第七章要为人持重，但不可过于严肃；要学会笑，但不要忘记怎么哭。（第3/6页）

五角大楼里大部分的职员每天都跟普通人一样按时上下班。但是如果你是一名高级将领的随身参谋，那工作时间就大不相同了。没有什么比为参谋长联席会议主席工作更繁忙的了。我每天早上四点半离开家，晚上回到家基本上你们兄弟三个都已经睡下了。工作很繁重，但我还是干得有滋有味。

每天走进我在五角大楼的办公室，都会经过公共事务间，那里挂着国防部长拉姆斯菲尔德的照片，参谋长联席会议主席迈尔斯将军的照片，以及参谋长联席会议副主席佩斯将军的照片。这些照片挂在那里就像是奖杯，以此来表彰这些领导人的功绩。

其中有一幅照片里的场景是这样的：佩斯将军正在市政厅前面演讲，拉姆斯菲尔德站在一旁，出神地盯着佩斯将军。有一天，我在拉姆斯菲尔德的头像上贴了一张圆纸片，上面写着“靠！他真厉害！”所有人都被这纸条逗乐了。

第二天，大家发现那张照片不见了，后来我才知道佩斯将军把照片拿走了。也许，我这次做得太过分了。

然而几个小时后，我们才弄清楚实际情况。原来佩斯将军特别喜欢这幽默的一笔，所以把照片摘下来拿去给拉姆斯菲尔德看。拉姆斯菲尔德也被逗乐了，然后又把照片拿去给几位到访的高官们看。之后佩斯将军把照片带回到他楼下的办公室里，准备还给我们，但是随后却消失了。原来是拉姆斯菲尔德叫人把它拿走了，因为他想留着那张照片。他甚至还给佩斯亲自写了一张便条，让他去他办公室一起拿着这张照片合影。

至今，我还保留着那张合影：他们两个人拿着我弄出来的“玩笑”照片，脸上都露出灿烂的笑容，同时我保留着的还有拉姆斯菲尔德那天写给佩斯的“雪花”状的便条。

致：皮特·佩斯将军

来自：唐纳德·拉姆斯菲尔德

主题：“靠！他真厉害！”照片

我的办公室墙上现在挂着卡尔扎伊、穆沙拉夫和你的照片，这两个人很不错啊。全源情报称，“皮特·佩斯最高领导人”委员会的主要成员已经把竞选海报都做好了——我想，有时候，你必须得采取主动。

拉姆斯菲尔德

其实，拉姆斯菲尔德是在说佩斯可以参加竞选，接任迈尔斯将军，成为国家最高军事将领。而就在这件事情之后不久，佩斯将军就当选为新的主席，他后来把拉姆斯菲尔德写的这张“雪花”状便条送给了我，还在下面亲手写了这样的话：

马克，

永远不要因为害怕对自己前途不利而不敢适时地开玩笑！

此致敬礼，

皮特·佩斯

这让我想起了几年前的“鸭子步”，它跟当时在繁乱的生活当中恰到好处的一点幽默一样，这种小的举动给我带来的称赞甚至比我努力争取来的还要多。

*　*　*

我在伊拉克服役期间发生的荒唐事可不比约瑟夫·海勒那本《第二十二条军规》中的少。

有一次我和巴巴可将军乘坐了一班乘客非常多的飞机，在飞机上一名英国乘客和一名阿拉伯乘客吵了起来，巴巴可将军竟然被请求前去调解。还有一次，我的福特探险者皮卡（车上还带有联军检查站通行证）被人从着陆场偷走了，然后我就一直担心这辆车会被改装成汽车炸弹。还有一次，我的理智竟然被巴巴可将军给说服了，我们俩在没有保镖，没有武器，也没有任何防护措施的情况下，开着一辆生锈过时的汽车穿越了巴格达。

还有一天晚上，在辛苦工作了一天之后，我刚在床上躺下来，就听见房车屋顶上有那种像是爆米花夹杂着冰雹落下来的声音。

我的室友立刻关上了电视，我也从床上一跃而起。在国内住在伦纳德伍德堡的时候，我和克莉丝汀可以听见离我们家几英里远的地方，数百名战士练习枪法的声音。而眼下的这种声音，听起来就像成千上万的人在朝四面八方射击，其间还有那种重机关枪“砰——砰——砰”的声音。

原来是伊拉克在一场足球赛中打赢了叙利亚。

第二天我们得知，头天晚上的庆祝活动导致43名巴格达市民丧生。

不过，如果单从荒唐程度上来讲的话，没有哪次经历能比得上我无意中充当了“军火走私贩”的那次。

在一次伊拉克国防部参谋之间的聚会上，我接到一通电话。是巴巴可将军的表兄库尔多打过来的。电话里，我可以听见巴巴可将军在他旁边说话的声音。库尔多需要帮助。为伊拉克军队运送武器的几辆卡车在一个联军检查站被扣下了，没办法通行。

在场的一位高级参谋，也是一位澳大利亚的将军不认为我应该出手帮忙。“不行，兄弟，这事儿得让伊拉克J4（后勤部门）来管。你还是别插手。”尽管我很同意他的说法，但当时是一个周五的下午五点半，而且又是对方高层官员请求帮忙解决联军检查站的问题。

我在聚会上找到在伊拉克国防部后勤部门做参谋的军官，向他解释了一下事情的情况。可没想到他不仅没有帮忙，反而开始抱怨与伊拉克方面共事的种种不愉快，然后又给出了一条毫无价值的建议：“我认为这就是个很好的例子，证明我们就应该让他们倒台。”他还解释说，没有处理这类问题的具体细则。

“哇，真聪明，”我说，“所以就教训他们，以后不要做没有处理细则的事情，是吗？”

我不知道如何来完成这个任务，但是绝对不能袖手旁观。我知道库尔多已经在来的路上了，于是我小跑着穿过我们正在聚会的天台，打开门，快速地跑下那窄窄的楼梯。

砰！只听见一种球棒打中球的声音。

我的下半身前倾，整个人后仰着翻倒在楼梯上，手里所有的东西都飞了出去，我一路从楼梯上滑了下来，摔在了下面的水泥地上。

原来是我没有看清头顶的空间，额头撞在了楼梯平台上。

随即我便听到站在上面不远处的两个军官喊道：“嗬——”然后就冲到我身旁，我想挣扎着起身，其中一个军官说：“你最好缓一缓再起来。”

“我没事，”我回答说，“马上就没事了——我知道刚刚那场面看起来挺吓人的，但我觉得最严重的是把脸都丢光了。”可是我额头上肿起来的一块和不停地滴下来的血让人觉得撞得还是很严重的。

“这也不好说，兄弟，你最好还是去医院检查一下吧。”他回答说。我耐心地在原地坐着，但是脑子里还是想着检查站那边的事情。我听从这两个好心人的劝告，在原地坐了几分钟，然后就跳了起来，感谢他们的帮助，接着就冲出了门。