旧书店散步五题(第2/3页)

吉村大观堂更往南,市声渐稀,非日常所及之所。另有书砦梁山泊与藤井文政堂两家可逛,而寺町通也止于五条。通常,看完大观堂我就返回,再沿寺町通重温一遍熟习的风景。大书堂、其中堂、文荣堂、竹苞楼、三月书房……可以顺道去柿本纸司。最常光顾的纸店就是这家,尤其喜欢节令花卉短笺,店里人态度极为可亲。习字纸往往在对面的古梅园或不远的赞交纸店买。古梅园家的墨最出名,纸笔也好,门口常有折价纸出售,买一刀回去能用很久。再去一保堂尝尝新茶,慢吞吞回去。在丸太町通的路口拐过去,过桥往东。桥上看北面层峦叠嶂,群山界线分明,浓淡不一。桥下流水清澈,水面有白鹭与野鸭,远山有飞鹰与鸦群,都是令我百看不厌的景致。若时间还早,丸太町通上还有牧村书店可以一看。只是这家书价偏高,惭愧地说,我至今还没有买过一本。

宁静的寺町通,古老的茶店一保堂

吉村大观堂

地址:京都市下京区寺町佛光寺下惠美须之町545 电话/传真:075-351-9335 Email:[email protected]营业时间:10:30左右~19:00左右 定休日:1月1日~1月3日、8月16日以外一般没有

藤井文政堂

近顷在图书馆翻到一本《藤井文政堂板木卖买文书》,奈良大学文学部国文学专业的教授永井一彰所著,系《日本书志学大系》中一册,2009年出版。

藤井文政堂创业于文政年间(1818-1830),世代承袭“山城屋佐兵卫”之名,是京都一家近两百年历史的传统书店。曾三度迁址,最早在蛸药师通高仓西入处,后来到三条通麦麸屋町角。嘉永年间(1848-1853)迁到寺町四条以南、五条以北的小巷内,一直到今天。如今传到第六代,主人藤井声舟氏世居京都,是一位性情和悦的老人。藤井夫人也很温和。听他们讲起书店往事,道:“过去我们店还得往上一点。搬到下面来大概也有一百多年了。”京都人的地理概念中,往往称北面为上,南面为下。因御所在城市中北部,公家贵族都住在御所近旁,往南是商家、手工职人等社会中下层人群,越往南越远离城市中心,是故有此称谓。

店里现今所售图书大约只有佛学、易学两类,古籍、书画等收藏品均在库房。客人可在网上阅览书目,有中意者再和店主约定时间见面。店堂宽敞简洁,柜台内是很大的办公场所。格局和传统旧书店区别很大,因此也很少看到普通顾客逛进去。

我曾在店里买过一册《香与佛教》,有贺要延著。全书共两篇。第一篇为佛教与香,讲香的源流、佛前香事、香的效用、古籍经典中提到的香、主要的香品等等。第二篇为香与文学,写《源氏物语》中常见的空薰到江户时代盛行的香道、六国列香、平安朝各种薰物、名香介绍、香与和歌、香与汉诗等。京都有很多古老的香铺,譬如鸠居堂、松荣堂、薰玉堂、香彩堂。玩香的人很不少,日常用香的也多。有时到某家店里买东西,结账时闻见帘内若有若无的细净香气,觉得熟悉,想了想问店主,用的是不是某某香?主人就非常高兴,说你也用这种么?接下来就能谈很久。

第六代店主藤井先生性情和悦,出版佛教用书的同时,也喜欢阅读其他宗教的图书。近来的兴趣在《圣经》。他说:“很多亲近佛教的人反感基督教,但其实连《圣经》都没看过。我觉得这样是不好的。任何宗教在一个国家生根,都有相应的本土化。我想知道《圣经》的思想到底为何,这样才有资格谈论基督教。”

右图是江户时代寺庙《不动法》的写本,而今年轻僧人汉文水平抱歉,藤井文政堂便着力出版有详细注音与解释的佛教书(左图)

藤井文政堂新出版的《大佛顶陀罗尼》,锦面为藤井先生的女儿亲自挑选。藤井先生说:“京都染织业发达,有许多漂亮的锦缎,适宜装帧佛经。女儿想把书做得好看些,挑来挑去指定了这一种。”

藤井文政堂户外的招牌

十多年前,永井氏从藤井声舟处听说店内保存了很多古老的刻版、藏版目录、买卖文书等资料,遂有心整理。恰好奈良大学也收藏了一批文政堂战后流失的版木,约五百多张。店主此前也不知道,听说后更欣然将家中所剩另五百余张版木托给永井氏研究。如今这些版木也都并入奈良大学的收藏,共计一千余张。永井氏爬梳整理,乃成《藤井文政堂板木卖买文书》一著,收入版木买卖文书一百二十八通。年代最早者为明和五年(1768)二月的一通,是江户日本桥的某书商向京都山城屋佐兵卫购买《文浏遗珠》《三雅摭言》等书的版木。最晚的到明治年间。一般来说,文书上写明所需要的书名、问价、要买哪几枚版木、欲借哪几枚版木,双方谈定后,或到专门的版木市交易,或到店内交易。是书为直观理解江户时代京都书店版木买卖提供了可靠的一途,感兴趣者可细读之。

藤井文政堂

地址:京都市下京区寺町通五条以南  传真:075-343-5500

欧文堂

离家数百米处有一间欧文堂,挨着一家咖啡馆,偶尔会过去逛一逛。当门一排书架,全是文库本,质量不错。左手边另一架是岩波新书,看得出来都是店主仔细挑选过的。只是标价偏高,基本都是二百五至三百日元一册。

欧文堂,顾名思义,应以欧洲书籍为重。在最靠近柜台的地方有一张书架,累累堆叠着一批很旧的西洋古籍。看书目介绍,基本都是一二百年历史的旧书,英文、法文、德文之外还有葡萄牙文、荷兰文等等,可惜我几乎看不懂。

屋子中间有两排接着天花板的书架,多为地方史、日本史、美术史、小说类书籍,翻价格,一律都不低。某日看到一本吉卜力(日本著名动画工作室)的《借东西的小人》,一百日元,随手拿下。店内空间狭窄,堆了许多纸箱子,里头都是未及整理的旧书。店主坐在一大堆山积一般的书纸里,正在整理书目和价格。