CHAPTER4 奥莉芙（第2/2页）
父亲承认他也看到了这则消息，而且大为心动。搬到纽约工作，会让他的薪水提高不少，由于公司总部位于曼哈顿，在那边工作能帮助他进入公司的核心集团。
尽管父亲很感兴趣，却有一个不小的阻碍因素。艾达姑姑认为曼哈顿是不道德的巢穴，应该千方百计避免去那里才对。她甚至不愿意去纽约一日游，更别说搬去住了。姑姑为了照顾我们，放弃了她原有的生活，我们怎么能让她孤零零一人留在冷泉港呢？
就好像命中注定一般，经济危机让我们有了解决办法。艾达姑姑的邻居和好友玛格丽特把她大部分的积蓄都投在股市里，股灾让她损失惨重，不得不卖掉房子变现。由于大家的资金都被套牢，银行也不敢借贷，她的房子没有卖出多少钱，比房子的原价差远了。我们的房子卧室很多，于是艾达姑姑建议玛格丽特搬过来住。
父亲和我都欢迎玛格丽特来住。她有些丰满，性格很好，会烘烤世界上味道最好的馅饼。当然，她来了，也意味着我们有了搬去纽约住的机会。夏天过后，我们才最终知道，父亲已经被任命为第三十四大街商场的经理。
“七十五号？七十五！”
有人在叫我的序号，把我从回忆中猛然唤醒。助理把我领进面试的房间。一位身形很魁梧、年约四十的妇人坐在一张大木桌后，桌上整齐地放了一摞申请单。她的姓名牌上写着“莉莲·哈珀古德女士”。
“奥莉芙·韦斯科特？”
“您好。”
她没介绍自己，就让我坐在她对面的一张椅子上。她开始读我的申请单，我把双手合在一起；当她抬起头看我时，我手握得紧紧的，力量大得能掐死一只猫。
“怎么没有推荐信？”她问。
“不好意思，我没有让人写。”
哈珀古德女士扬起浓密的眉毛。“为什么呢？”
“我从小在商场长大。我父亲管理着伍尔沃斯公司第三十四大街的店面，此前他是冷泉港那边商场的经理。从我记事开始，我就已经在柜台后工作了。请您放心，我了解所有的商品知识。”
“你以前的待遇是多少？”
“我没有薪水。”
“这么说，你其实没有实际的工作经验。”
“我有很丰富的工作经验，只不过没有领薪水。”
她紧闭的双唇露出一丝微笑。
“我们希望招录的女孩有带薪工作的经验。”
我努力不让自己的语气里流露出气恼的情绪。“虽然父亲没有给我支付薪水，但我像其他售货员一样尽职尽责。您可以给他打电话，”我边说边想，如果打电话给父亲，他很可能要求哈珀古德女士让我直接回家，“我肯定我父亲会很高兴和您通话。”
“没这个必要。我们需要一份你以前雇主写的书面推荐信，这才能证明你是有经验的售货员。”
“哦，但我并不是为了售货员的职位，我来这儿是想做采购助理。”
“那我得多说一句，如果你想做采购助理，得先从柜台后面的售货小姐做起。如果你连售货小姐都没做过，我们怎么能放心让你管理一大批售货员？”
我感觉面颊发烧。“我肯定可以很快就学会这一切的。”
“那先学会再说吧。那时再来，带上推荐信。”哈珀古德女士把我的申请表放到那一摞单子上说，“谢谢你来我们公司求职。”
我尽力保持着自己的尊严，离开了房间。够了，难以抑制的失望与沮丧。从其他求职者身边经过时，我努力不让泪水夺眶而出。可一走出那扇绿色的大门，我就哭了。眼泪！屈辱的眼泪！我不想这么轻易就消沉沮丧，赶紧拭去脸上的泪水。我哭，并不是因为我需要这份薪水，而是哈珀古德女士认为我连最低级的售货小姐职位都不能胜任！
我发现自己走到了女士休息厅，粉白条相间的墙纸、紫红色的帘子、长毛绒的粉色地毯，都是讨好女孩子的布置。女士们围在一面闪闪发光的镜子前梳妆打扮，收拾她们的头发，泡芙甜点和卷发器散落在柜台上。至少这些女人不会让我想起刚才遭受的羞辱。我在脸上拍了一些水，清醒了一下，勉强找了个地方坐下，希望自己的心灵创伤能尽快痊愈。
坐在我旁边的妇人一边向脸上扑粉，一边告诉同伴她早上从报纸上读到的消息。“他们说哈里·肖[6]被关在大牢里，可他一天的饮食由阿斯特酒店派专人给送来！你能相信吗？”
“还有更奇怪的事儿呢，他们在狱里还给他弄了一支管弦乐团。”
人们对斯坦福·怀特谋杀案里丑闻轶事的兴趣总是没完没了。我对枪杀著名建筑师的疯狂肖先生，没有一丝一毫同情。
“如果他们让我成为陪审团一员，”坐在我旁边的妇人继续说，“我会让他把牢底坐穿的。”
“如果伊芙琳·内斯比特能出席判决就好了，多想看看她会穿什么。”
我离开休息厅，搭扶梯下楼。走到四楼时，一阵香味扑鼻而来，吸引我走到美食区去一探究竟，那边一小堆人围着一个年轻女子，她正在保温锅上煎蘑菇。“保温锅烹饪……”年轻女子说，“如果您的公寓厨房很小，这将是您的最佳选择。”
从理智上来说，我不喜欢这样的推销，我不会去买这样的保温锅，虽然它的确是个聪明的点子。曼斯菲尔德酒店的公寓里连厨房都没有——这样的房间设置我的姑姑肯定难以置信。如果我能不时给父亲做顿晚餐，他一定会很高兴的。
蘑菇煎好了，浇上奶油酱，年轻女子盛在盘子里，每个蘑菇上配一根牙签，请我们品尝。我旁边的人争先恐后去抢蘑菇，像是前线饥饿的战士。我走上前去，在蘑菇被抢光之前，拿起了一片。味道很好。不过我还是没有买保温锅的打算。在家里做一顿饭取悦父亲自然很好，但我受伤的自尊心至今还未平复。
[6] 哈里·肖是拥有铁路和煤矿的美国商业大亨。当他得知自己年轻美貌的妻子伊芙琳·内斯比特和建筑师斯坦福·怀特的绯闻后，于1906年6月25日晚枪杀了怀特。这是当年轰动美国的大案。——译者注