第十一章 报复Revenge
穆斯林也武装了起来，跟我们一样。他们也像老虎一样凶猛，可法则是每一片丛林只能有一只老虎。在印度的丛林里，只能有一只印度虎。感谢大家能够履行作为一个印度斯坦人的责任，现在去拿起武器吧。
老太太拿来了两杯热腾腾的茶，阿南德·拜依和祥弟坐在达兹房间门外的台阶上。祥弟发现那儿的台阶也是三级，跟孤儿院的台阶数目一样多。他以前是多么喜欢从台阶上走下去，去看三角梅啊。阿南德·拜依的院子太单调了，也许有这么个人在这儿，花花草草也没法长吧。
达兹给古蒂吃了一片止疼药，古蒂又睡去了。祥弟喜欢达兹念出那种白色药片名称时的样子——Comb-bee-flaam，就好像它是个魔法种子一样。祥弟希望他能有像达兹和老太太这样的父母，他会叫他们爸爸妈妈，因为他这辈子还没有机会叫。
阿南德·拜依小口喝着茶，盯着隔开学校的院墙看，两只麻雀在他们面前的地上啄食吃。
“把茶喝了。”阿南德·拜依说。
“太烫了，”祥弟说，“我舌头上的伤口还在疼。”
阿南德·拜依把自己的茶放下来，把胳膊放在祥弟肩上。
祥弟觉得不舒服——阿南德·拜依没有给他温暖的感觉。萨迪克夫人是唯一能让祥弟感到温暖的人，但他没有让萨迪克夫人知道这一点。
“你明白什么叫不公平吗？”阿南德·拜依问。
“我……知道。”
“跟我说说。”
“如果好人遭了罪，那这是不对的。是这样的吗？”
阿南德·拜依把手从祥弟肩膀上拿下来，他从白衬衣兜里掏出一包金牌香烟，拿出一支烟来在包装盒上轻轻磕了三下，祥弟想阿南德·拜依在想什么，也许是他自己的童年，那时候他在院子里跑来跑去，跟差不多大的孩子们打板球。祥弟很难想象阿南德·拜依曾经也是个孩子，阿南德·拜依用金色打火机点着烟，将一股烟雾从嘴里喷出来。
“你还记得我跟你们讲过拉德哈拜的事吗？”
“记得。”祥弟说。
不过阿南德·拜依还是继续往下说，就好像他并不想要祥弟回答这个问题似的。
“那是一次烧死无辜者的事件，极端的不公平，明白吗？还有，在神庙发生的爆炸……你的朋友桑迪，他本不该死去的，连我弟弟那温也受伤了。”
“是……”祥弟说，“可是我们无能为力。”
阿南德·拜依深深吸了一口烟，他的牙露了出来。他把烟雾呼出来的时候，刚才还在啄食的麻雀正从他头顶上飞过。
“我们必须做些事情，”他说，“我们要让那些穆斯林明白，神是站在我们这边的，而不是他们那边。”
阿南德·拜依提到了神，这让祥弟又一次想起了神庙的大洞，想起了甘尼夏神像无助地躺在街上，既站不起来也没法往火场喷水。祥弟眼前还浮现出老太太做的那些神像，它们太小了，只能装在一个木盒子里。还有耶稣，倒是跟真人一样大，可就连衪也没办法。
“你觉得怎么样？”阿南德·拜依问。
“我……什么怎么样？”
“你觉得我们该怎么做？”
“我不知道，”祥弟说，“什么也做不了。”
“做不了？你的朋友死了，你就在那儿袖手旁观？你不想报仇吗？如果有人伤害了我的兄弟，我会把那家伙撕成碎片。”
阿南德·拜依把烟头扔到地上，祥弟看着烟头的火光一闪一闪的。
“我们也要对穆斯林实施同样的报复，”阿南德·拜依说，“这样的报复会在这个城市的很多地方同时进行，不光是在这儿。”
祥弟不太明白阿南德·拜依究竟是什么意思，阿南德·拜依挠着胸口，咬着牙。
“你也一起来，加入我们的队伍，这对你是个锻炼。我也希望我的人见见你，你人虽然小，但是面对危险却不害怕，他们会对你有好印象的，这样你就在队伍里有了位置。未来是属于你们年轻人的，如果我有五十个祥弟，想想我在几年之后力量该有多么壮大啊。”
“可是……”
“照我说的做，祥弟，你现在是我的人。”阿南德·拜依说。
阿南德·拜依站起来，把杯子里的茶泼出去，茶泼在了碎石子上，他摸摸胡子，看着地上的茶渍。
“你是我的人，”阿南德·拜依强调，“记住这一点。”
祥弟不知道该怎么办，他明白了为什么萨迪克夫人不许孩子们到街上去，为什么她想让孩子们离开孟买。
祥弟比以前更想念萨迪克夫人了，想念她那双瘦长的手。
夜深了，尽管阿南德·拜依院子里那些屋子的门都关着，院子里面却很热闹。来了大概十五个人，祥弟看到有一些人在抽烟，另外的人在活动胳膊腿，还有两个人在阿南德·拜依的房间外面走来走去。大部分人又矮又瘦，穿着平常的衣服：深色衬衣、牛仔裤或西裤，还有皮凉鞋。穆那也在，眼睛上缠着绷带，他也终生带上了阿南德·拜依的标记。祥弟想找“头奖”和“帅哥”，不过没看到他们。这就对了，他们今天晚上没有用。祥弟觉得穆那在冷冷地盯着他，好像他不应该在这里出现。
今天晚上，阿南德·拜依穿了一件黑衬衣，而不是平常穿的白衬衣。他的裤子也是黑的，看起来像制服一样。阿南德·拜依手里拿着一张折起来的纸，左手拿着一个手电筒，朝人们走过来。他跟每个人打招呼，祥弟听到了一些人的名字：拉托尔、维什努和斯塔兰。
阿南德·拜依朝汽车走过去，汽车停在后院达兹的房间外面，在西红柿和黄瓜地附近。阿南德·拜依进了车里面，把车开到人们聚集的院子中间来，汽车前灯照在那排平房墙上，墙上的裂缝立即显现了出来。
阿南德·拜依走出汽车，打开后备厢。后备厢盖一抬起来的时候，祥弟想起了桑迪盖着白布的遗体。阿南德·拜依打开手电，给大家看后备厢里的东西，有刀子，和阿南德·拜依割破祥弟舌头的那把一样，还有一些破破烂烂的弯剑，另外还有一根实心铁棒，还有把大铁锁，祥弟见过商店卷闸门上锁着这种锁头。后备厢里面还有两根板球棒。