阿历克斯·皮尔斯（第2/9页）
说啥？哦，该死，哥们儿，我以为这是我的房间。
这儿看着像是你的房间？
咱们这是住酒店，兄台，你以为呢？
问住我了。
哥们儿，昨晚我喝得那叫一个不省人事，天啦兄弟，我都不知道我是怎么上楼的，都怪你不锁门，所以我这么一个醉鬼才能晃晃悠悠走进来。还好你不是姑娘，否则你一睁眼肯定会发现咱的鸡巴都快捅到你喉咙眼了。
还好我不是姑娘。
太他妈对了，是吧？
你得给我出去——我操，我在和谁说话？我是在想象还是真的说出来了？他没有动弹。他不在动弹。他依然不动弹。
他妈的鼓起勇气，哥们儿。给我鼓起他妈的勇气。慢慢呼吸，慢慢呼吸。也许我该轻轻踢他一脚。我是说，这是一家有安保的酒店。也许他住的是423房间，其实就是犯了个小错，也许我确实忘了锁门，也许酒店偷工减料，所有的门都配了同样的钥匙，以为我们绝对不会有理由发现，因为上帝做证，寻欢作乐的白人来到从不为难他们的第三世界国家，每天晚上都会喝得酩酊大醉。
天哪，真希望我能停止思考。闭上眼睛继续睡，哥们儿，继续睡，等你真的醒来，他就不在了。就好像，就好像，你知道就好像什么吗？看见房间里有蜥蜴，你留着一扇窗户不关。请闭上你的眼睛。山德士上校的盒子旁边，破旧的打字机太他妈重了。也许我该压低声音嘟囔它值多少钱，也许他会拿起打字机离开？就好像作家总以为小偷会在乎书本似的。耶稣基督。换了曼尼克斯【185】，早就抓起台灯抡过去了。快，抓起灯座，抡圆了砸他的后脑勺。现实生活可不是每秒钟二十四帧运转的。巴纳比·琼斯【186】会想点别的办法。警网女先锋【187】会尝试做点什么事情，但她从不自己动手。
我左边是书桌，我右边是卫生间，男人在我和卫生间之间。卫生间，五英尺。六英尺，顶多八英尺。门开着。有锁，肯定有锁，是卫生间的门就该有锁，不，没有。我应该从床上跳起来，抽出几乎被他压住的脚，一跃而起，连滚带爬冲向那扇门——他还来不及阻止我，我就能逃进卫生间。两个箭步就够了，顶多散步。地上有地毯，所以不会滑倒。就在那儿，卫生间的门就他妈在那儿，我只需要冲进去摔上门，要是没有锁就死死地抓住门把手，不，有锁，肯定有锁，必然有锁，否则我就他妈的……他妈的怎么办呢？
但就在我起身想逃的时候，他说不定会向后一躺，压住我那只该死的脚，然后争取到足够的时间挥动大砍刀，因为上帝做证，他肯定是牙买加人，所以狗娘养的肯定握着大砍刀，他会有足够的时间砍中我的大腿，于是我就没法逃跑了，他会像我听说的那样砍我的动脉，几秒钟我就会失血而亡，无论是谁来了都无能为力——不，狗娘养的，千万别往后躺压住我的脚。也许我该突然蹦起来，就好像刚从恐怖片里的噩梦中惊醒，狠狠一脚踹在他背上，唔，侧腹上，趁着他做流氓们应该做的天晓得什么事情——爬起来，拿枪，管他的——我就径直冲向十二点钟方向的房门，既然他能进来，房门肯定开着，我穿着紧身内裤冲出去，大喊强奸啦杀人啦警察救命啊，随便喊什么都行，因为重点在这儿：他不可能在走廊里追我。
同胞，给我听清楚了？这会儿该考虑搞把家伙了。
家伙？
家伙。你看着像是用贝雷塔的那种人。
他妈的瞎说什么？不，神父，我不要他妈的枪。你知道有了枪就会发生什么吗？会有人丧命。
那不是重点，同胞。
你看错人了。
重点在于枪口指着谁和扣扳机的是谁。
我和枪能有什么关系？妈的，我为什么会需要枪？
你还是问我多快能拿到一把枪吧，然后问学会用枪有多么容易。
好吧，那么，我多快能拿到一把枪？
就现在。
我操——
拿着。
什么？不，他妈的不。
同胞，拿着家伙。
神父——
先拿着家伙，听我跟你说。
神父——
同胞，抓住它，控制它。
不，神父，我他妈的不要枪，耶稣基督啊。
我说过要不要了吗？
牙买加人和他们云里雾里的说话方式。有一天我很想对他说，你看，神父，神叨叨地说话并不会让你显得很睿智。但那样的话，我就会失去我在金斯敦最有用的线人。
我认识你几年了？
不记得了，两年，三年？
我有没有跟你说过没道理的话？
没有。
那就拿着枪吧。或者匕首也行，同胞，总之搞点武器防身。
为什么？
因为过了星期二就是星期三。你在星期二做的事情会改变你即将遇到的星期三。
耶稣基督啊，神父，你就不能直话直说吗？哪怕一次也好。
你以为我不会知道吗？是我在告诉你发生了什么，没忘记吧？我知道所有人的所有事情。也包括你。
别继续往后靠了，求求你，别转身，别碰我的腿，他是不是跷起了腿？除了英国基佬，其他人都不会跷起腿坐着。他在看我，我能感觉到，就是那种感觉，后脖颈阵阵刺痒，因为你知道有人在看你。这会儿后脖颈开始抽搐，他妈的停不下来。他用什么姿势看我？像狗那样歪着脖子，心想你怎么会那么滑稽，就像牙买加的孩子，见到我走过去会突然扭头瞪着我，琢磨要是基督真的重临，会不会也穿紧身牛仔裤？他会不会伸手捏住我的卵蛋？他能隔着被单看见我吗？
同胞，你知道你搞砸了吗？你知道你搞砸得有多严重吗？这会儿我都不想说了。
怎么了？上楼坐坐吧，兄弟，外面在下雨。我会跟前台打招呼，让他们别为难你。
我喜欢让耶神给我洗洗澡。
别开玩笑了，神父。这会儿是晚上九点半。雷打得我都听不清你在说什么了。
上周一你来找我，你说，神父，我只想问他一个问题。我对你说，你可以去问，但是，第一，他不是非得回答不可，第二，要是他回答了，你恐怕不会喜欢他的回答。还记得吗？
我当然记得，和你说话的是我，你说你跟罗爸爸说话要当心。
我说的不是罗爸爸。那天你提到的人不止他一个。
啥？你说的是警长杀手吗？你没帮我牵线，是我自己。
我说的是劳动党的人，同胞。你和乔西·威尔斯说了话。
对。怎么了？他在那儿。我问我能不能试试那屎货，他说行啊，我就这么问的。