刘辰翁（二首）

刘辰翁(1232—1297)，字会孟，号须溪，庐陵(今属江西)人。太学生，景定三年进士，以对策触犯贾似道，置于丙等。曾任濂溪书院山长。宋亡不仕。有《须溪词》。

铁马[2]蒙毡，银花洒泪[3]，春入愁城[4]。笛里番腔，街头戏鼓[5]，不是歌声。那堪独坐青灯，想故国高台[6]月明。辇下[7]风光，山中岁月，海上心情[8]。

[1]题曰“春感”，亦咏元宵。

[2]“铁马”，见前刘克庄《满江红》注[3]。

[3]“银花”，见前辛弃疾《青玉案》注[1]引苏味道诗。“洒泪”兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。

[4]“愁城”，庾信《愁赋》：“攻许愁城终不破。”详前姜夔《齐天乐》注[4]。

[5]指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。周邦彦《西河》：“酒旗戏鼓甚处市。”

[6]“故国”，本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。《武林旧事》卷三：“禁中例观潮于‘天开图画’，高台下瞰，如在指掌。”

[7]“辇下”，皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。

[8]三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室飘流海上，指帝昺迁崖山事。

春汝归欤？风雨蔽江，烟尘暗天。况雁门厄塞[1]，龙沙[2]渺莽，东连吴会[3]，西至秦川[4]。芳草迷津，飞花拥道，小为蓬壶借百年[5]。江南好，问夫君[6]何事，不少留连。江南正是堪怜，但满眼杨花化白毡[7]。看兔葵燕麦，华清宫里[8]；蜂黄蝶粉，凝碧池边[9]。我已无家，君归何里，中路徘徊七宝鞭[10]。风回处，寄一声珍重，两地潸然[11]。

[1]“雁门”，山名，亦关名，在山西省北部。“厄塞”犹阻塞，梗塞不通。

[2]“龙沙”，白龙堆沙漠，见前姜夔《翠楼吟》注[3]。

[3]“吴会”有两说：一、秦会稽郡本包括吴地，其郡治在今苏州。二、六朝时吴郡与会稽郡合称“吴会”。以上两说“会”均音“贵”。

[4]“秦川”指今陕西一带地面。诸葛亮《隆中对》：“将军身率益州之众，以出秦川。”即由四川出陕西。《文选》卷九潘岳《西征赋》李善注引《三秦记》：“长安正南秦岭，岭根水流为秦川。”以上极言兵火乱离范围之广大，致春归无路，也就是无处可归。

[5]接着说：既然如此，这里正好留连，像芳草飞花，蓬莱方壶般的神仙境界，少说也可以有一百年罢。指南渡以来迄宋亡，大家宴安享乐，全不警惕。

[6]三句说出本意，很明白。“夫君”，那人，“君”者尊称。这里指春而言。《楚辞.九歌.湘君》：“望夫君兮未来。”“夫”音扶。

[7]杜甫《绝句漫兴》九首之七：“糁径杨花铺白毡。”糁，以米屑和羹。地面微湿，杨花洒在上面，像铺条白的毡毯，是春尽光景。

[8]“兔葵燕麦”用刘禹锡诗序，见中卷周邦彦《夜飞鹊》注[10]。华清宫，在陕西临潼。

[9]李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄。”周邦彦《满江红》：“蝶粉蜂黄都退了。”这里蜂黄蝶粉言春花零落，只有蜂蝶留下的痕迹。“凝碧池”，在唐东都洛阳，与上对句“华清宫”，俱借唐喻宋。

[10]“七宝”指何物，其说不一，以多种珍宝镶嵌的，皆可称“七宝”。“七宝鞭”言其贵重，也表出骑乘者的身份。

[11]“潸然”，下泪貌。虽无路可归，然不得不去，亦惟有一声珍重，两地潸然而已。语意极悲。