李白
谁家玉笛暗飞声？散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳，何人不起故园情！
注释
①暗飞声：悄悄飘来声音。②折柳：《折杨柳》曲名。③故园：故乡。
译文
不知从谁家悄然飘来了吹笛声，笛声随着春风传遍了洛阳城。这样的夜晚，听到这一阵阵倾诉离别之情的《折杨柳》曲，谁能不勾起怀念故乡之情哟！