第一部 陷落 第十章 监狱长（第3/3页）

有一天伯莎走到特蕾西跟前说：“你今天真漂亮，小妞儿。我等着跟你幽会，都等不及了。”

“走开。”特蕾西警告说。

大个女人咧嘴一笑。“不走开又怎么样？你那个黑婊子要出去了。我要让他们把你调到我的囚室里来。”

特蕾西盯着她。

伯莎点着头说：“我能做得到，宝贝。不说假话。”

特蕾西明白，她没有多少时间了。她必须在欧内斯廷获释之前逃出去。

艾米最喜欢在草地上散步。草地上缀满了五颜六色的野花。巨大的人工湖就在左边，湖的四周围着矮矮的石堤，堤坝临水的一面很高，湖水很深。

“咱们游泳去，”艾米要求道，“特蕾西，行吗？”

“那儿不能游泳，”特蕾西说，“湖里的水是灌溉用的。”看到那冷漠、严峻的湖水，她心里直打寒颤。

父亲把她扛在肩头，走进海去。她哭喊起来，父亲说，别怕，特蕾西。他把她丢进冰凉的水里，水没过头顶，她惊恐起来，感到要窒息……

虽然是早已料到的事情，但是特蕾西真正听到这个消息的时候，仍然感到震惊。

“下个星期六我要出狱了。”欧内斯廷说。

一听这话，特蕾西心里凉了半截。她没对欧内斯廷说起过她与大个伯莎的那一次谈话。欧内斯廷没法帮她的忙了。伯莎也许有足够的能力把特蕾西弄到她的囚室去住。特蕾西唯一的办法是跟监狱长谈，但她知道如果她那样做，就活不成了，因为牢里所有的犯人都会对她群起而攻之。你得跟人斗，得当爷们，要不就逃出去。是啊，她要想法逃出去。

她和欧内斯廷再一次讨论越狱的计划，两人都想不出满意的办法。

“你没有汽车，外边又没人接应，肯定会被抓住，那可就惨了。还不如平平安安地蹲在这儿，蹲到服刑期满。”

然而特蕾西知道，有大个伯莎在这里，她不可能平平安安地坐牢。想到那头大“母牛”，特蕾西就不寒而栗。

星期六早上，离欧内斯廷出狱还有七天。秀·艾琳·布兰尼根带艾米去新奥尔良度周末，特蕾西在监狱厨房里干活。

“保姆当得怎么样？”欧内斯廷问。

“还好。”

“我见过那个小姑娘。挺可爱的样子。”

“她还好。”特蕾西无动于衷地说。

“能出去我当然很高兴。告诉你，我再也不会回这儿来了。如果我和艾里在外边能帮你什么忙……”

“来啦。”一个男人的声音喊道。

特蕾西转过头去。一个洗衣工推着一辆大推车，车上堆满了待洗的脏制服和衣物。特蕾西看见他推车朝门口走去，她很觉诧异。

“刚才我说，如果我和艾里在外边能帮你什么忙——比如——给你送点什么东西，或者……”

“欧尼，洗衣店的车怎么推到这儿来了？监狱里不是有自己的洗衣房吗？”

“噢，推车里是警卫的衣服，”欧内斯廷笑了，“他们原先把制服送到监狱里的洗衣房来洗，可洗完之后不知怎么纽扣也掉了，袖子也撕了，衣服里子绣上了骂人话，衬衫缩小了，衣料也莫名其妙地划破了。真不像话，是吧，斯嘉莉（小说‘飘’中的女主角）小姐？警卫们现在得把衣服送到外边的洗衣店去了。”欧内斯廷在模仿巴特芙蕾·麦奎因（女演员，在影片“飘”中扮演嗓音尖细的女黑奴普利茜）的腔调，自己觉得很开心。

特蕾西再也听不进她的话。她心里想好了一个逃跑的办法。