Chapterr 14（第2/4页）

“那我们怎么办？”杰克问道，“别告诉我你要闭着眼睛划船？”

“一次解决一个问题。”苏珊娜厉声说道。

她半蹲半站着不动，深深地吸了一口气。她需要保持冷静，他们都需要保持冷静。

她的手指搜寻着，摸到了粗糙不平的木头船身，她的手沿着船头摸索，小碎片划破了她的皮肤，她想找一个方便的抓握点，但实际上只是想让自己集中精神。一旦她确信自己不会被恶鬼分散注意力，就睁开眼睛，紧紧地盯着漂白了的银灰色木头。她深吸了一口气，向后一仰，用力一推。船滑行了几英尺，苏珊娜不得不停下来喘口气，准备再推一次。

“我来了。”杰克说，他走到船尾，双手搭在小船上，肩膀从她身边擦过，“我来帮你。”

他们一起连拉带拖地把船弄出棚屋，沿着湖滩走了一小段路，然后把它推回岸边。

“上来吧。”苏珊娜告诉杰克，“你肯定不愿意双脚沾上水。就快到水边了，我一个人推就行了，不费力的。”

她也不想踩进缓缓流动的油腻湖水中，但他们必须使船在水里浮起来。

杰克没有争辩，他爬进小船，她注意到他的动作十分僵硬，好像他无法控制自己的身体。他小心翼翼地不流露出丝毫表情，但她能感觉到他的身体在紧张地颤抖。

“找点东西盯着看，”她建议道，“到了湖上，要想无视恶鬼就更难了。”

他确实找到了可以凝视的东西，那就是她。他灰色的眼睛注视着她的脸，仿佛她是他生命中唯一的救生索（她觉得她的确是）。她不想让杰克发现她自己也很紧张，也很犹豫。他需要尽可能地保持冷静。

拜托了，苏珊娜心想，不要把我逼到必须游泳的地步。

她使劲一推，小船滑进了像柏油一样黏稠的湖水里。当她感觉到船开始自由地漂浮，湖水能支撑着它的重量时，她把一只脚踩在了水里。水漫过她的脚踝，感觉炽热无比，而不是像正常的水那样冰冷。她不想再往前走，便纵身一跳，“砰”的一声跳上小船，船身随之剧烈地摇晃起来。

杰克发出一声无言的抗议，伸手抓住边缘。

“对不起。”苏珊娜嘟囔着说。她坐了下来，但没有拿起船桨。“不会有事的。”她说，“我们会安全抵达。先让船稳下来，然后我们就出发。”

船已经不再摇晃，苏珊娜担心的是杰克。他脸色苍白，看起来要吐了。他需要冷静下来，苏珊娜可不想在真正的荒原上看到杰克发脾气引起的风暴。

令人惊讶的是，恶鬼并没有跟着他们到水面上来。苏珊娜不明白这是怎么回事，毕竟什么也阻挡不了它们，她也没看到有任何障碍，但恶鬼仍然留在岸上。她冒险回头看了一眼，只见一直潜伏在船库里等着伏击他们的整群恶鬼在岸边飞来飞去，显然很激动，但不愿或是不能越过湖岸线到开阔的水面上。

“杰克！”她气喘吁吁地说，“快看！”

这完全违背了到目前为止她给他的建议，但是苏珊娜情不自禁地盯着恶鬼看，像是在与其中一两个对视，而它们仍然没来追他们的船。

“想必它们是不能过河的。”她说，“我不明白，但我想不出别的解释。”

“这不正常吗？”杰克问。

“我不知道。”苏珊娜诚实地回答，“我以前从来没有在湖上遇到过恶鬼。我每次都是很早过湖，有阳光，它们就不敢出来。”

当然，在湖上，或者更具体地说是在湖下，还会有其他怪物来找他们的麻烦，但苏珊娜认为最好不要提起这些，杰克已经够害怕了。

“可以走了吗？”杰克问。他烦躁不安，仍然因为直视在湖岸线上下翻飞的恶鬼而感觉不安。“我的意思是，用不了多久它们就会发现这个湖是圆的，不是吗？它们可以绕过去的。”

这算是说到了点子上。苏珊娜受了刺激，向前伸手去拿桨。木桨就在她的脚边，她停顿了一下，摸了摸沾水的鞋尖。鞋尖应该是湿的才对，而不是覆盖着一层……苏珊娜把手抽开，盯着自己的指尖，捻了捻手指。她的皮肤上粘着一层油乎乎的、散发着恶臭的东西。

在真正的荒原上，湖泊里有的不仅仅是水。

“走吧。”她说，这话与其说是对杰克说的，还不如说是对她自己说的。只要他们两个不用下到水里，湖里的水是什么并不重要。苏珊娜很乐意一直待在船上。

她把桨摆正位置，费了一番周折才找对角度，然后划了起来。

“不，没关系。”她说，已经有点上气不接下气，在烈日下汗流浃背，“我不需要任何帮助，这是实话。”

“什么？”杰克猛地把头转向她，把目光从船下冒着泡泡的黑水上移开。他茫然地盯着她看了一会儿，然后脸红了，重重地咽了口唾沫。“啊，对不起……”他伸出手，好像要从她手里拿过船桨，然后犹豫了起来。“我其实不会划船。”他承认道，“我说不定会把船弄翻。你没说……”他满怀希望地瞥了她一眼，“你不是说你负责划船过湖吗？”

苏珊娜笑了，这声音比什么都更能释放紧张。不必全神贯注地盯着一个东西看，实在太放松了，甚至都有点叫人飘飘然，连身体都有些摇晃，不过可能是船在晃。

“没关系。”她说，然后更严肃地道，“不过你可别盯着水看。说不定……会被催眠。”

而且他有可能看到潜藏在水下的怪物，到时候肯定会被吓破胆。苏珊娜需要他保持冷静。

“我用我小小的眼睛侦察。”她突然说。

“什么？”杰克冲她眨了眨眼，然后咧开嘴笑了，“要我侦察？真的吗？这附近没什么可侦察的。好吧，我用我的小眼睛发现了一个以字母‘O’开头的东西。”

“桨？”苏珊娜猜。

杰克目瞪口呆地看着她，震惊极了：“哇！不敢相信你竟然猜对了。太不可思议了。”

“我用我的小眼睛侦察，以‘S’开头的东西。”苏珊娜反击道。

“自作聪明的人？”

该死的。他怎么知道的？苏珊娜脸上的恼火肯定显而易见，不然杰克也不会哈哈大笑起来。

“我有个更好玩的游戏。”他说，“你玩没玩过‘我从来没有’？”

苏珊娜摇摇头。她划船的速度慢了下来，如果不是那么热的话，湖上可谓风平浪静。她飞快地回头看了一眼，发现恶鬼并不像杰克想的那么聪明，依然没有想到可以绕过湖，在另一边等着他们。

“很简单的。”他说，“我说一些我从未做过的事，如果你做过这件事，那你就得喝……”

“喝什么？”