第十五章 布勒贝克之吻
身为一个女孩，以及目前米尔伍德唯一的猎人，如何去阻止王国内最优秀剑客的行动呢？莉亚一边暗自琢磨，一边跟随狄埃尔走进了书房。她努力回想着从马丁那儿学到的所有东西。她可以踩住他的脚，一把揪住他的皮带或者袖子将他撂倒，然后用手掐住他的喉咙或者刺向他的眼睛。她感觉自己的心脏跳得很快。但是想到自己会令他受伤，莉亚心头一阵恶心。或者这场斗争也可能以她摔个狗啃泥而告终。她集中注意力，压抑着内心巨大的恐惧。她经受过马丁的训练。一定没有问题。
马尔恰娜看着狄埃尔向她们这里慢慢走来，眼神中满是憎恶。她的两颊浮现出红晕，眼中的敌意像是刀刃一样向他发射过去。种种迹象都表明，他们俩互相认识。
“那是奥弗迪尔斯吗？”他嘲弄地问道，“人们都把这本书称为，关于爱情的著作？你总是在读这本书，难道就不觉得厌烦吗，恰娜？”
“你想知道关于爱情的什么方面，狄埃尔？”
“很多，我在布勒贝克向你说明过。”他转身向艾洛温行了个礼。“那么，你就是德蒙特的侄女了？不如我想象中的贵族小姐那般美丽。人与人之间天生就是不平等的。我想一定是你身上普莱利的血统起了不好的影响。我只是在开玩笑，亲爱的。你要习惯我这样说话，我也就口舌方面能逞强了。”
“你好。”艾洛温说道。她感到十分羞耻，涨红了脸，眼睛只是盯着自己的手看。科尔文不在她身边，没有人能保护她了。
“我冒犯了你，让你感到尴尬了！”他轻快地说道。“原谅我，姑娘！马尔恰娜已经习惯我刻薄的讲话方式了。我们在布勒贝克就相识，她在那儿整天浪费时间在研究古籍上面，却不肯多了解一些外面的世界。”
“你来这里干吗？”马尔恰娜恶狠狠地问道。
“自然是又一次来冒犯你。我们都有自己的才能。这就是我的才能。而你热爱读书，我却一点也不喜欢。”
“在布勒贝克的时候，你从来不会找机会到回廊这里来。现在你却有兴趣跑来这里，真让人感到不解，不是吗？”
“你真是时时刻刻等待着机会来羞辱别人。”
“你现在是在谴责我吗？”
“这么一张美丽的嘴巴用来吵架真是太浪费了。是不是要我像上次在布勒贝克那样吻你，你才会安静？想一想，在我吻了你之后，大家一定都会非常震惊，然后一段风流韵事就此谣传开来。”他压低嗓音，一点一点向她靠近。
马尔恰娜的脸庞顿失血色。“那次我咬了你，”她轻蔑地说道。“你别再想偷吻我。”
一丝笑容浮现在狄埃尔的嘴畔，“不，我不会偷吻你的。下一次我一定会事先征求你的同意。但至少我现在有了一段宝贵的回忆。特别是我发现你还挺享受那个吻的。你哥哥的反应也很有趣。”他转身看向莉亚，“你是我的影子吗？为什么你还在这里？”
狄埃尔突如其来的挑衅让莉亚有些不解，她看向他，然后突然明白了。就好像她在片刻之内就看透了他整个人一样。她已经明白怎么对付他了。“是您跟着我来这里的，大人。”
他眯起双眼说道：“你身上又脏又湿。”
“您也是，大人。”她恭敬地回答道。“您为什么会来这里？”
“你是在质问我吗？”他挑起眉问道，脸上浮现出怒意。
“没错，”莉亚走向他的另一边，让他不得不扭过头来看着她。于是现在她比他离艾洛温更近了。“您来回廊是为了什么？除了惹圣学徒们生气之外？”
他看着她问道：“你多大了？”
莉亚感到心底又重新焕发了勇气，来应对他的挑衅，“如果您不回答我的问题，那我也不会回答您的。如果您毫无缘故逗留在此处，那我会好意劝您离开。”
他停顿了一下，目光敏锐地看着她。莉亚感到有些慌张，但是站站直，对视着他的目光。她在面对大主教的时候经常如此。
“花多少钱能让你为我效忠？”他低声问道，“像你这样的姑娘得花上五十大洋，甚至一百大洋。我知道你是贱民，你需要服劳役。但是当你服役结束之后，我会很乐意把你收入麾下。”
莉亚一瞬间感到非常吃惊，但是没有表露出来。她已经明白了他的说话方式，“如果您在这里没有事情的话，那么请您跟我一起去门口，守门人会为您开门。”
“你不会被分散注意力，对吗？”他咧嘴笑道。
“我是一个猎人。”她简短地回答道，昂起头，扬了扬眉。
“很好。以防你在这么多圣学徒面前羞辱我，揪着我的耳朵把我拉出去，我会告诉你我来这里的目的。”他向她摇了摇手指。“不要否认你对这个很感兴趣。我的目的是劝说这两位年轻女士离开米尔伍德。”
“劝说我们？”马尔恰娜话语中的厌恶之情不能更明显了，“还是劫持我们？”
“其实我更愿意把你像一只小猪一样捆起来，恰娜，这就是我来这里的原因。我已经告诉你我的目的了，猎人，所以你的眼睛别再这样怒视着我，让我详细解释一下缘由，再问几个重要的问题。”他转头看向艾洛温，“你的舅舅德蒙特，是不是想让你与小国王成婚？”
艾洛温不禁目瞪口呆。莉亚捂着脸叹了口气。
“姑娘，试着控制一下你的表情。如果在法庭上，这样可不行，完全行不通。你的惊讶全都摆在了脸上，那我猜可能是没有。那他接下来是不是准备把你交到普莱利的手上？然后让那些期待你的疯狗像追逐桌子上的残羹剩饭一般地追着你跑？”
当听到他喊普莱利“疯狗”的时候，莉亚浑身的血液仿佛要沸腾起来，但她没有流露在脸上。
“我的……我的舅舅……”
马尔恰娜抓住她的手臂说道：“你不用理他，亲爱的。他只会暗中讽刺别人。”
“我发誓，你要是嘴巴再这么厉害，不管你的牙齿有多么尖利，我都会再一次吻你，羞辱你，”他咆哮道，“最近你哥哥有没有在练习剑术？在这样无趣的天气下很适合好好比试一场。毕竟这里是大教堂。我敢肯定他们有地方来为他设立墓穴。”
“你激将不了我，狄埃尔，”她努力保持镇定的神情，“为什么你这么想知道德蒙特的计划？你自己去问他啊！”
“我问过，但他现在就像处于河流中游，正囿于湍急的水流之中，完全看不清前方的道路。”他看向艾洛温，“如果你足够聪明的话，你应该考虑一下你和小国王的事情。”
“他们是表兄妹。”马尔恰娜提醒他道。