晦 日阴历三十(第4/5页)

(译注:原文为“苅敷”,是一种传统施肥法,在春夏期间,将山林砍来的杂草树枝、稻壳麦壳等铺到水田),动员年轻人到自家山上去割草。于是大批人马上山去了。

说到那队伍有多长,据说出发的马都已经走到五六町远的切悬长根去了,后面的马还没有从马厩里出来。

一行人排成一条长龙爬上山去,年轻人开始割草。但还没有割到需要的量,就下起骤雨来。原本以为雨一下子就会停了,没想到一转眼愈下愈大,成了大豪雨。这样实在没办法在山里干活,因此年轻人们没有把草捆上马,而是牵着空马下山回到大宅。

仁左卫门见状大怒。

“在俺家,从来没有人把货物从山上运下来之前就回家的,也从来没有去割草却牵着空马回来的。要是在俺这一代闹出这种事来,岂不是要我世世代代丢脸?”

仁左卫门斥责年轻人们,要他们在大雨中折返。

年轻人们再次前往山里,但天色暗了下来,雨势也愈来愈强,实在无法上山。众人没办法,只得把马系在大平的河岸,当晚借住在附近人家过夜。一晚过去,早上到河岸一看,马全不见了。一夜之间,河水暴涨,大水把所有的马都冲走了,一匹也不剩。

据说从此以后,仁左卫门富翁家便走向灭绝。

二百二十八

这是一个姓岩城的人说的,据说是他壮年时期发生的事。应该是距今约四十年前的事。

附马牛村小字大泽有处溪谷叫砂泽。

这溪谷前有栋屋子。

该户人家的老爷子有一次到砂泽去干活,却被大蛇给吞了。

幸好老爷子腰上插着镰刀,一并被吞下去,因此用镰刀割开了蛇的嘴唇。

蛇死掉了,老爷子也设法从蛇肚里爬了出来。

回到家后,老爷子说出这件事,一下子传遍了全村,许多村人都赶到砂泽去一探究竟,发现砂泽真的死了一条巨蛇。

几年以后。

砂泽一带长出一片外形像银茸的饱满菇类。

老爷子到溪谷去采菇,想要煮来吃,结果听到声音说:

“添油、添油。”

溪谷有几个洞窟,声音似乎是从里面传出来的。

老爷子把这话理解为煮菇的时候要放油。

他照着那声音说的,加了油之后煮来吃,非常美味。

聚在居酒屋的年轻人听到这菇的事,跑到砂泽去看,发现长在那里的菇实在漂亮,便立刻采了煮来吃。

结果十个人里面,有九个人当晚就死了。

原来那是毒菇。只吃了一点点的人也病了三天。

据说老爷子完全没事。

二百二十七

附马牛村一个姓阿部的人,据说他的祖父向旅人学到偷窃秘术,是个妙手神偷。不过他从来不对附近街坊下手,而是去远地行窃。上了年纪以后,便回家隐居,安分守己,但无事可做,每天都无聊得发慌,因此都会在附近年轻人做稻草活时凑过去,生动有趣地描述自己的当年勇,聊以排遣。

听起来完全像在吹牛,但这个老爷子绝非常人。

一天晚上。

老爷子炫耀完自己的事迹,回去以后,马厩忽然吵闹起来。一名年轻人前去查看,发现木门上的横木绑了几条兜裆布,随风飘扬,而马见状受惊,嘶叫不已。

奇怪,究竟是谁干的?纳闷的年轻人定睛一看,发现自己的兜裆布不见了。不仅如此,在场所有的人的兜裆布都被偷了。当然,下手的是阿部的老爷子。老当益壮,他就是个如此高明的神偷。

此外,这个老爷子还很擅长一种神技,他可以在前院竖起两根竹竿,彼此相隔三四间的距离,跳过前面的竹竿之后,立在下一根竹竿顶上。那不是木桩,而是竹竿,因此非常高,而且竹竿本身很细,这实在不是寻常人等办得到的。

虽然上了年纪,竟还能有如此高强的身手。据说他的口头禅是“人要变成蜘蛛或青蛙,随心所欲”。

临死之际,他的眼睛看不见了,但他说:

“我还健康的时候,瞒着别人的耳目做了许多坏事,现在看不见也是应该的。”

他是距今七八十年前的人。

老爷子的师父,漂泊的神偷,似乎传授了老爷子一本写有神偷心法的卷轴,据说它埋藏在附近的熊野神社的境内。

二百三十一

明治维新时,世上发生过许多令人感慨的事。

被天皇军击败的德川家诸侯离散各地,据说也逃到了远野一带。

一天,美丽的贵族小姐一行人流落至村子里来。

据说那小姐年纪不到二十,美若天仙,连画里的美人都望尘莫及。

小姐坐在轿里,跟随的轿子坐着稍有年纪的女侍,其他还有六名护卫的武士、四名年轻随从、两名医僧。

村里的年轻人自告奋勇帮忙抬轿,陪伴了小姐一段路程。

佐佐木喜善的祖父也是被雇去抬轿的人之一。

小姐在轿中不停地哭泣。

但是在啜泣声中,偶尔也会传出像在嚼咬什么的声音。年轻人都在猜也许是在嚼炒豆,但据说其实不是豆子,而是小糕点。

佐佐木的祖父说那似乎是金平糖。佐佐木记得祖父怀念地说:原来那时候就已经有金平糖了。

小姐一行人要去釜石滨那里,因此要翻越仙人岭。但山顶上有农兵,无情地逼迫小姐要下轿才能通过关卡。

小姐听从了,抬轿的人小心翼翼地打开轿门。

小姐穿着一双榻榻米面的涂漆高木屐。

然后把纤纤玉手搭在雇来抬轿的村人肩上,步出轿子。那模样是那么惹人怜爱,而且落寞,每个抬轿的年轻人都着迷不已。据说村里的年轻人抬了两三天的轿子,一路陪伴。

佐佐木的祖父在小姐下轿经过关卡时,曾问她为何要进行这么艰难的旅行。小姐净是哭泣,一旁的老女侍只答了一句:

“因为战争开始了。”

佐佐木的祖父时常追忆,说:那究竟是哪一座城的小姐呢?

二百三十二

明治维新时。

这是发生在佐佐木喜善家的事。据说那是个狂风暴雪的夜晚。

因为不停地有人敲门,打开来一看,门外的暴风雪之中,站着两名穿着体面的年轻武士,佩着几乎拖地的长刀。

“我们白昼藏身,夜间赶路,但碰上如此恶劣的天候,而且没有食物,能否请府上收留一晚?”

两名武士说。

佐佐木家的人很同情,但当时政府已经下令,绝不可收留这样的人,因此只好领他们到村里的熊野堂藏匿,并分了米和味噌给他们,让他们度过眼前暴风雪的困境。

两名武士在熊野堂躲了两三天,某天早上去看时,已经不见人影了。也许是害怕遭到告密,趁着夜里离开了。