更待月阴历二十(第2/3页)

的大和尚。

妻子吓得魂飞魄散,惊慌失措地逃跑,那大和尚也追赶上来,衣袖随风翻飞。妻子怕得要命,跑得几乎喘不过气。她跑着跑着,来到六日町的绫文这户人家前面时,觉得追赶的声音消失了,便停下脚步,也没听见衣袖翻飞的声音了。

她提心吊胆地回头。

结果——那大和尚就站在身后,变得比绫文家三楼的屋顶还要高。

妻子再次吓破了胆,没命地跑,总算跑到了亲戚家。

据说当时跑得太凶,她的小腿肿了起来,终其一生都没有痊愈。

一百七十

“乘越”(译注:原文作“ノリコシ”[norikoshi],远野地方的妖怪,也称“乘越入道”,和日本其他地方的“见越入道”有相似之处,皆为光头僧形,愈看愈大)这种怪物就像一团影子。

一开始现身时,是一颗小小的光头。但因为怎么也看不真切,所以会想要瞧个仔细,但每一定睛,它就变得更大。愈看个子就愈高,最后大到必须抬头仰望。

因此俗说遇到妖怪乘越时,首先要看头,然后慢慢朝他的脚往下看。如此一来,它就会消失不见。

土渊村有个叫权藏的铁匠。这是权藏住在师父家当学徒时的事。

一天晚上,权藏去外头办事回来。虽然入夜了,但屋内还是明亮的。似乎是师母点了灯,正在做针线活。权藏不想打扰,正要径自前往卧室,不经意地一瞥——

发现纸门角落边,有人正在偷看屋内。

好像是个男人,但看不出是谁。

权藏讶异是什么人,往那人走近。

然而愈是靠近,那人就愈是后退。最后退到庭院落雨石(译注:原文为“雨打石”,为盛接屋檐落雨的石头)那里,就在退出屋檐外的瞬间——

那人的个子倏地拔高,最后竟超过屋顶,一眨眼就消失到暗处去了。

一百七十一

这名铁匠权藏很擅长捕河鱼。

每到夏天,他就会完全无心理会正职的铁匠工作,沉迷于钓鱼。

有一次。

权藏到山中溪流去钓嘉鱼。钓了满满一笼,准备收工,沿着山路往村子折返。

来到标示村子入口的石冢位置时,他发现草丛里站了个小和尚。

是谁呢?他定睛一瞧。

这时小和尚忽然变大,成了个高耸入云的庞大和尚。

权藏吓得腿软,逃回家去了。

八十七

绫织村砂子泽的多左卫门老爹家有座敷童子。

这名座敷童子原本是贵家小姐。

座敷童子消失以后,就家道中落了。

一百三十六

远野富豪的村兵家,祖先是个穷人。

有一次。

那个人经过爱宕山下一处叫锅坂的地方,结果竹丛里传来叫声:

“背我走,背我走!”

到底是什么东西?村兵绕过去一看,发现有一尊佛像。

村兵照着那声音把佛像背回去,祭祀在爱宕山上。

从此以后,那人既富且贵,家运一下子兴旺起来,后裔成了富豪。

八十八

那户远野町的村兵家,有叫作仓库童子的神灵。

只要撒上稻壳,隔天早上就可以看到各处留下小孩的脚印。

后来那仓库童子不见了。

从此以后,村兵家也逐渐家道中落了。

八十九

据说砂子泽的泽田这户人家也有仓库童子。

人似乎看不见,但有一次它现出身影,手中提着一个涂红漆的水桶。

自从仓库童子现身以后,家中经济就开始走下坡路了。

九十

同样是绫织村,小字大久保一户姓泽的人家也有仓库童子。

据说有时会传来旋转纺车的声音。

九十一

据传这是附马牛村某聚落某人家发生的事。

上代家长时,有名六十六部(译注:简称六部,是抄录六十六部法华经,供奉到日本全国六十六处灵场的巡礼僧)来访那户人家,在那里过夜。

但虽然看到他来,却没人看到他离开。

传闻是这么说的。

没听说那户人家从此大富大贵,但似乎也没有变得贫穷。

到了最近,这户人家出现了一个小女孩。年约十二,穿着红色的长袖和服,手持红扇。女孩一边跳舞,一边离开,进入一户姓下洼的人家。

这也是传闻。

但村里的人说从此以后,这两家就颠倒过来了。意思是两家的贫富差距逆转了吧。

也有传闻说住在附近的女孩临时有事去拜访下洼家,看见神坛底下蹲着座敷童子,吓了一跳,逃回家去。

既然会有这种种传说,下洼家应该相当富有。

九十三

远野一日市有户人家姓作平,十分富有。

但他们并非原本就是有钱人家。这户人家是因为某些机缘才开始发达的。

有一次,收藏在土仓库的大釜突然发出声响。家里的人不必说,附近邻居也都惊讶地跑去看。然而声音不仅没有停止,还愈来愈响,据说一直响了快一个小时。

从这天开始,这户人家就富贵起来了。

作平家请来一位叫山名的画家,画了大釜鸣响的图,称其为釜鸣神,加以祭祀。

是距今约二十年前的事。

一百三十四

一般认为,富豪之家在没落之前,都有某些前兆。

土渊村的大楢地方有个姓林吉的富人。林吉家曾经盛极一时,现在却连屋子的遗迹都不剩。

这户人家养了一只白狗。

但也许是因为某些嫌隙,林吉杀了那只狗。不仅如此,林吉还剥下那只狗的皮,命家人把尸体丢弃在荒野。

隔天。

家人起床,到夯土地间上的地炉生火。

正准备烧柴时,不经意地抬头一看。

昨天杀死的白狗竟浑身赤红地过来取暖。家人大惊,再次杀了狗,弃尸荒野。

后来没有多久,家中的马连续死了七匹,并且发生大洪水,冲走了屋子。

林吉家衰败下来,一眨眼就绝后了。

九十四

土渊村山口一户姓内川口的人家,在距今约十年前灭族了。

屋子也有段时期成了空屋。

因为无人靠近,当然完全没有人烟。然而明明应该无人居住,入夜以后,家中内厅却会亮起幽冥的火光,还可以听到低沉的诵经声,但不知道是谁的声音。

房屋就在大马路附近,因此很多人都听到了。有时附近的年轻人听到,心想又来了,跑过去一看,结果诵经声便停了,灯火也消失了。

同样的事也发生在栃内和野的菊池家。

菊池家也是绝后,后来空屋里传出诵经声等异象。

九十二

传说远野新町的大久保家,每晚都有女人出现在二楼凹间前梳头发。

附近一个姓两川的人怀疑这个传闻,斥其无稽,到大久保家去等待入夜。