2 食腐动物与食肉动物（第2/2页）

这时，一道强烈的白光照了过来。那是汽车的头灯，强光后面是巨大的轰鸣着的黑影。

液压式刹车器发出连续的哧哧声。

那是一辆没有挂拖车的十八轮大卡车的车头。只见它缓缓滑到路肩上停了下来，碎石被巨大的轮胎碾压得嘎吱乱响。

米莉安只好用手遮着眼睛，但她很快就看到了灯光前司机的轮廓。老天爷，她心里一惊，简直遇到怪物史莱克^{[2]了。拿着火把和草钗的村民们都跑哪儿去了？}

“史莱克”手里握着一根撬棍。

“什么情况？”史莱克问。他的声音像洪钟一样嗡嗡作响，甚至把空转着的发动机的声音都压了下去。

“我们闹着玩儿呢。”米莉安大声回答。

她看不清史莱克的脸，但能看到他如水泥方砖一样硕大的脑袋冲着矮冬瓜和金发小伙儿晃了晃。之后他无所谓地耸了耸肩，问道：“要搭便车吗？”

“我？还是地上那两个浑蛋？”

“你。”

“哼，豁出去了！”米莉安咕哝了一句，走到驾驶室旁，爬了上去。

[1]福来鸡（Chick-fil-A）是美国一家连锁快餐店。

[2]怪物史莱克是同名美国动画片中的角色，因为体格庞大，长相丑陋，经常被村民们拿着火把和草钗驱赶。