第3卷 09 坦尼斯被掳（第2/2页）

“你怎么样呢？”坦尼斯很快地打断她的话，“你为什么会在这里，离战场那么远？北方的战役——”

“嗯？我跟你来这里的原因是一样的，”奇蒂拉睁大眼，“我们当然是来找寻那个绿宝石之人。”

“难怪我记得见过他！”坦尼斯的记忆又浮现在脑海中。派里丘号上的那个男人！那个在帕克塔卡斯和可怜的依班一起逃走的男人！那个胸前镶嵌着一颗绿宝石的男人！

“你找到他了！”奇蒂拉兴奋地坐起来，“在哪里，坦尼斯？在哪里？”她的褐色双眼炯炯有神。

“我不确定，”坦尼斯支吾地说，“我不确定是不是他，我……我们只有非常简单的描述……”

“他看起来大概是五十岁左右的人类，”奇蒂拉亢奋地说，“不过他的眼睛十分奇怪，看起来非常年轻，而且手也很年轻。他的胸口镶嵌着一颗绿宝石。我们有线索，据报他出现在福罗参，因此黑暗之后派我来这里。他是关键，坦尼斯！找到他，克莱恩就再也没有力量可以阻止我们了！”

“为什么？”坦尼斯强自镇定地问，“为什么他这么重要，可以让你们……呃，我们赢得胜利？”

“谁知道？”奇蒂拉耸耸瘦削的肩膀，躺回坦尼斯的怀抱中。“你在发抖。来，这可以让你暖和一点。”她亲吻着他的脖子，双手抚遍他全身，“我们只知道，唯一可以干净利落地结束这场战争的方法，就是找到这个人。”

坦尼斯吞咽着，感觉到自己在她的抚摸下全身发热。

“想想看，”奇蒂拉在他的耳边说，她的呼吸又热又湿，“如果我们找到他，你和我就可以把整个克莱恩踩在脚底下！黑暗之后给我们的赏赐会远远超过我们的想象！你和我，永远在一起，坦尼斯。我们现在就走吧！”

她的话在他的脑中回绕。两个人在一起，永远。结束战争，统治克莱恩。不行，他心想，感觉到喉咙一紧。这太疯狂了！我的朋友们，我的同胞，难道我做得还不够吗？我欠他们什么？不管是人类和精灵都一样！什么都没有！伤害我的是他们，唾弃我的是他们！这些年来，我都过着被放逐的生活。为什么要替他们想？也该是我替自己好好想一想的时候了！这是我朝思暮想了那么久的女人。她马上就可以变成我的！奇蒂拉……美丽，诱人……

“不行！”坦尼斯严厉地说。“不行。”他换上轻柔的语调，伸出手，把她拉回来，“明天也不算迟。如果是他的话，他不会逃走的。我知道……”

奇蒂拉微笑着，叹了口气，躺了下来。坦尼斯弯下身，热情地吻着她。他听见，远处，伊斯塔血海的浪涛不停拍击着海岸。

---

1. 我常常把这样的场景称作“穿靴景”。所谓的“穿靴景”发生在当你看见柯克舰长（译注：《星际迷航》中的大情圣舰长）落入一名美丽得不可方物的外星女神怀抱中时，音乐声渐强，然后我们就把镜头切换到麦科伊医官和斯波克两人就某个标绘点的位置争执的场景。等到镜头切回来的时候，柯克舰长已经开始穿上靴子了。柯克穿靴子的动作本身并没有什么暗示性，但是我们都知道真正发生了什么事情（即使我们不了解怎样和外星女神发生那件事，但大家都会以宽容的角度看待这档子事）。重点是，我相信性这件事在故事或是影片中用“穿靴景”带过是最好的表达方式。相关的细节，像是谁把手放到什么地方，或是什么东西“脉动”，哪样东西“抽动”等等的描述，都不会让我们对故事或是对人物有更进一步的了解。而且，当任何人试着把性变为纸上的铅字或是屏幕上的画面时，它几乎会失去所有的吸引力。对于故事中这类的场景，我想还是每次都给我一个很棒的“穿靴景”吧！——西克曼