第3卷 05 侏儒投石器（第4/5页）

“浓修，你研究龙珠有没有什么心得？”泰斯低声问。

“呃？”浓修若有所思地说，“我发现其中藏有某种东西，或者说是看起来有，我拼命注视着它很久，却什么也看不见，我一想要离开，突然之间就会看见那团雾中出现了一些字——”

“字？”泰斯急迫地插嘴，“是什么字？”

浓修摇摇头。“我不知道。”他阴郁地说，“因为我看不懂，也没人看得懂，即使是我们的外国语言公会——”

“也许是咒语。”泰斯自言自语。

“是的！”浓修难过地说，“这也是我的判断——”

仿佛有什么东西炸了开来似的，大门飞散开来。

浓修害怕地转过身。费资本站在门口，一手拿着一只小黑袋，一手拿着手杖及泰索何夫的胡帕克杖。浓修冲进房间中。

“龙珠！”他尖声叫着，沮丧中竟然说了一句完整的话，“你拿走了！”

“是的，浓修。”费资本说。

法师声音听来十分疲倦。泰斯仔细观察后，发现他已经精疲力竭。他的皮肤泛灰，眼睛眯成一条缝，全身的重量都倚在手杖上。“跟我来，孩子。”他对侏儒说，“别担心，你的志愿会达成的。不过现在我得先将龙珠带到圣白石议会上去才行。”

“和你一起去？”浓修惊讶地重复。“去议会！”他兴奋地握住双手，“也许有人会要求我做个报告，你认为——”

“我也这么想。”费资本回答。

“马上来，给我一点时间打包行李，我的文件呢——”

浓修冲了出去。费资本转头一看，刚好看见其他的侏儒蹑手蹑脚地想摸摸他的手杖。他皱眉警告他们，侏儒们立刻后退，跑进检验室里。

“你发现了什么？”泰斯有些迟疑地走近费资本。老法师似乎被黑暗的气息所包围。“侏儒没有做什么吧？”

“没有，没有。”费资本叹了口气，“他们运气很好。因为这颗龙珠仍能运作，而且威力非常强大。很多事将系于少数几个人的决定，也许包括整个世界的命运。”

“你是什么意思？议会不会做出决议吗？”

“你不明白，孩子。”费资本温柔地说，“等等，我想休息了。”法师坐下来，靠着墙壁。他摇摇头，继续说道：“我把所有的意志力集中在龙珠上，泰斯。哦，我不是要控制龙类。”他看见坎德人的眼睛睁大了，又补上一句：“我瞥见了未来。”

“你看见了什么？”泰斯迟疑地问着，但从法师严肃的表情里，他不太确定自己想要知道答案。

“我们的眼前有两条路。如果我们选择轻松的那条，那么起初一切看起来都会完美无缺，但最后黑暗将会降临，永远没有第二次机会。如果我们选择另外一条，路途将会无比艰辛，而且会牺牲掉我们深爱之人的性命。好孩子，更糟的是，可能还有人会因此出卖自己的灵魂。但唯有借着这些可怕的牺牲，我们才能看见希望。”费资本闭上眼睛。

“这跟龙珠有关？”泰斯颤抖着问。

“是的。”

“你知道我们要怎……怎样做……才能走上那条黑……黑暗的道路？”泰斯害怕听到这个问题的答案。

“我知道！”费资本低声回答，“但选择权并不在我手上。这得看其他人。”

“我明白了。”泰斯叹息着说，“那些重要的人，我想，像是精灵贵族、国王和骑士。”突然他脑中响起费资本说过的话：我们深爱之人的性命。

突然间，泰斯的喉咙像是被什么给哽住了一般。他用手捂住脸，这场冒险开始变得一点也不对劲！坦尼斯上哪儿去了？亲爱的卡拉蒙呢？漂亮的提卡呢？他试着避免去想起他们，特别是在那场噩梦之后。

还有佛林特——我不该抛弃他自己一个人离开的，泰斯伤心地想。他可能会死掉，说不定他已经死了！我们深爱之人的性命！我从没想过我们之中会有人死掉，从来没认真想过。我总是认为，只要我们在一起，就一定可以克服所有困难！但现在，我们四散各地。一切都不对劲了！

泰斯感觉到费资本摸着他的马尾，那是他最引以为傲的特征。有生以来第一次，小坎德人开始觉得自己害怕，无助，不知所措。法师疼爱地抱紧他。泰斯把小脸埋进法师的袖子里，放声大哭。

费资本温柔地轻拍他。“是的！”法师重复道，“正是那些重要的人。”

1. 灰宝石的故事收录在《龙枪冒险集》（Drangonlance Adventure）中。李奥克斯被诱骗打造了这颗宝石，而它的力量给整个世界带来了魔法浩劫。一名叫作盖加斯的人类捕捉了灰宝石，并把宝石带回要塞中。侏儒们追踪这宝石多年，于是对该座要塞发动了攻城战。灰宝石的力量似乎让建造的众多攻城车中的一台发生了作用，让他们攻下了城堡。侏儒们进入城堡，并彼此争斗。因为贪婪想要保有宝石的侏儒变成了矮人，因为好奇而想要保有宝石的侏儒成了坎德人。（矮人们对这个版本的历史感到十分不满！）——魏丝译注：盖加斯灰宝石——由李奥克斯所打造的宝石，里面装满了巨大的混沌之力。这颗宝石被一个侏儒偷走，在克莱恩造成了极大的灾难，并且让侏儒又分裂成矮人和坎德人两个种族。所以这三个种族其实本是一家，见面自然分外亲切。

2. 克莱恩有句俗语：侏儒所制造的东西会发出五倍以上的噪音。

3. 在早期的草稿中，我们解释了侏儒为了设法照亮连接火山外部和火山口内部空间的隧道，于是开始设计一套照明系统来配合那些无法在黑暗中视物的索兰尼亚骑士们。做法：他们将钢杆沿着隧道铺设，并且插入极深处的岩浆内。结果：隧道的确是被照亮了，但高温将任何胆敢通过这克莱恩第一台烤箱的家伙都烤熟了。做法：将别管它山脉山顶冰河湖中的冰水打进洞穴中的一根水管，冷却钢杆之间的空间。结果：水管漏水。这搞得隧道又冷又热，并且充满难以穿透的浓雾。做法：在隧道的尽头装设一台巨大的风扇，吹走浓雾。结果：现在隧道不仅寒冰刺骨，热浪袭人，充满伸手不见五指的浓雾，更有震耳欲聋的巨大风声。但是，帕拉丁在上，隧道的确是被照亮了！侏儒是我们的“工程师叛徒转业说书人”杰夫·格拉布所创造出来的。身为一名笨手笨脚的业余发明爱好者，我相当能够认同这些侏儒们。——魏丝