第2卷 06 阿波莉塔（第3/4页）

也许我待在水底下这么久是个错误，赛布拉心想，他突然觉得非常苍老，非常伤心。也许我能够帮得上忙。如果我能够像眼前这两位一样利用自己的怒气，也许可以帮他们找到答案。但是，我却让自己的愤怒啮噬我的灵魂，欺骗自己躲在这里是最好的解决之道。

“我们不该再拖延了。”河风突然说，“卡拉蒙很快就会傻傻地来找我们，搞不好他现在正在疯狂地找寻我们。”

“没错，”赛布拉清清喉咙，“我们该走了，虽然我不认为那个年轻女孩和他可能离开。他还是非常虚弱——”

“他受伤了吗？”金月关心地问。

“不是他的身体，”赛布拉走进破烂的街道前这样回答，“受伤的是他的灵魂。即使在那个女孩告诉我他孪生弟弟的故事前，我就可以看出来。”

金月细致的眉头间出现了一道皱纹，她抿紧了嘴唇。

“请原谅我，平原来的小姐，”赛布拉微笑着说，“但是我看见了你眼中那可以锻造灵魂的怒火。”

金月红着脸说：“我告诉过你我还十分软弱。我应该毫不怀疑地接受雷斯林对他哥哥做出的事情。我应该相信这是一个我所不能理解的计划的一部分，但我就是不能。我只能祈祷诸神不要让他遇到我。”

“我也是。”河风沙哑地说。“我也是。”他严肃地重复。

卡拉蒙躺着望向眼前的一片黑暗。提卡在他怀里沉睡着，他可以感觉到她心脏的跳动，可以感觉到她缓慢的呼吸。他轻柔抚摸着她落在肩膀上的红色鬈发，她抽搐了一下，卡拉蒙连忙把手拿开，害怕会把她吵醒。她应该休息了，天知道她硬撑着看顾了他多久。她永远都不会让他知道的，他也清楚这点。当他开口问的时候，她只是微笑着取笑他如雷的鼾声。

但她的笑声中比平常多了些什么，她似乎没办法直视他的眼睛。

卡拉蒙安慰地拍拍她的肩膀，让她更靠近些。当他确定她已经睡熟时，他终于可以放下心来。几个礼拜之前，他才对提卡发过誓，在他可以全心全意地回应她的爱之前，他不会接受她。他仍然可以听见自己说的话：“我将雷斯林摆在第一优先位置，我是他的力量。”

现在雷斯林已经离开了，他已经找到自己的力量，就像他告诉卡拉蒙的一样：“我不再需要你了。”

我应该很高兴，卡拉蒙瞪着眼前的黑暗告诉自己。我爱提卡，也得到了她爱的回应。现在我们终于可以自由表达自己的情感了。我可以对她做出承诺，我以后可以将她摆在第一优先位置。她很爱我，愿意为我奉献。她值得被爱。

雷斯林从来不是这样，至少他们都这么相信。有多少次，当坦尼斯以为我听不见的时候，他和史东讨论着为什么我可以忍受那讽刺、那无理的指使和野蛮的命令。我看见过他们怜悯我的眼光，我知道他们认为我反应很慢，至少和雷斯林比起来我的确是。我是那头笨牛，背着沉重的负担，毫无怨言地往前走。这就是他们对我的印象。

他们不明白。他们不需要我，即使提卡也不需要我，不像雷斯林那样需要我。他们从来没听过他小时候半夜醒来尖叫。从来都只有两个人，他和我。只有我在黑暗中倾听他，随时准备安慰他。他从来记不住那些梦，只知道很可怕。他瘦弱的身体不停地发抖，眼中充满了只有他才看得见的恐怖景象。他紧抓着我啜泣。我会说故事给他听，或者用手在墙上比出可笑的影子来，帮他把恐惧赶走。

“你看，小雷，”我会说，“兔子……”我会伸出两根手指，像兔子耳朵般地摆动。

过了一会儿，他就不会再发抖。他不会露出笑容，即使在他小的时候都不会，但是他会放松下来。

“我要睡觉了，我好累。”他低声说，紧紧握住我的手，“但是你要醒着，卡拉蒙。看着我，不要让它们过来，不要让它们抓住我。”

“我会醒着，我不会让任何东西靠近你的，小雷！”我会保证。然后他会露出勉强算是微笑的表情，精疲力竭地闭上眼。我信守我的诺言，他睡觉时我会醒着看着他。真有趣，也许我真的让它们没办法靠近，因为只要我醒着，他就不会做噩梦。

即使当他年长了一些之后，他有些时候半夜仍然会哭喊着醒来，伸手要找我，而我也会在那里。但是他现在该怎么办？没有我之后，当他在黑暗中孤独、恐惧时该怎么办？

我没有了他该怎么办？

卡拉蒙闭上眼，轻轻地，怕吵醒提卡，他开始啜泣。

---

1. 伊斯塔教皇真正的宫殿已经不在这陆沉的城市中。黑暗之后把它收回到了无底深渊里，试图以它为基地重新进入人间。这座神殿所在的位置现在被称为“伊斯塔之坑”，是通往无底深渊的大门，但大伙并没有发现这件事情。

2. 海精灵——他们原先是喜爱亲近海洋的精灵，在盖加斯灰宝石的力量影响下变成了水底的居民。他们通常拥有蓝色的皮肤和有蹼的四肢，身高也是所有精灵中最高的。他们银色的长发上常常会装饰着许多美丽的贝壳。由于大灾变所造成的灾害，他们原先居住的许多王城和堡垒都被摧毁，让他们的人口大为减少。海精灵们可以变身成为海象或海豚，并且常常在船难时拯救遇难的水手。

3. 海精灵是在灰宝石所创造出的魔法风暴中诞生的种族。如果地表的精灵算孤僻的话，那么这些海精灵孤僻的程度远超过他们的表亲。两个族群之间除非真有必要，否则根本不相往来。达加那斯提（Dagonesti）是深海精灵，而狄摩那斯提（Dimernesti）则是居住在沿海的精灵。

4. 海龙（看起来像是长脖子的大乌龟）加入了黑暗之后的阵营，组成水底部队来攻击海面上的船只。它们可能设法阻止了海精灵接触地表精灵的尝试，直到他们的好奇心消失为止。

5. 很明显海精灵和人间失去联络已经太久，甚至不知道古老真神消失的现实。他们只是把落入海中的伊斯塔当作诸神的礼物。但赛布拉很明显知道这全部的故事。

6. 这段的灵感是来自于迈克尔·威廉斯。当时崔西、我，还有迈克尔坐在办公室的隔间中讨论第一本书的结局。（顺带一提，由于书的长度超过我们当初的预期，所以这个结局并没有派上用场。）我们必须想出一个高潮来。英雄们身在矮人王国中，站在一个俯瞰熔岩的平台上。猛敏那和他的部下走了进来。英雄们被出卖了，他们眼前只有死路一条。火龙从火海中一跃而出，烈火喷溅到空中。“这时英雄们在干吗？”崔西问。“我知道卡拉蒙在干吗！”迈克尔回答，他伸出手，比出兔子的影子来，“你看，小雷，兔子！”我们笑得人仰马翻，当天什么工作都做不下去了。所以我一定得想个法子纪念那一刻。——魏丝玛格丽特也真是厉害，竟然能够把迈克尔的笑话转换成本书中最动人的一幕。——西克曼