第2卷 01 春晓（第4/4页）

“罗拉娜——”

“等等，佛林特。”她打岔，“如果坦尼斯收到一个口信说你们快要死了，他会怎么做？”

“这不是重点。”佛林特嘟哝着。

“即使他必须踏进无底深渊，即使他必须通过一千条龙，他还是会去找你们——”

“也许会，也许不会。”佛林特沙哑地说，“如果他是个部队的指挥官就不会。如果他还有责任未了，还有人指望着他就不会。他知道我能谅解——”

罗拉娜的声音似乎是用大理石雕刻成的，她的表情冰冷，丝毫不为所动。“我从来没有要接下这些责任。我从来都不想。我们可以弄成看起来像是巴卡力斯自己逃脱的——”

“别这样做，罗拉娜！”泰斯恳求，“他就是在法王之塔把德瑞克和阿佛瑞德爵士的尸体带回来的人，就是那个被你用箭废了一只手臂的军官。他恨你，罗拉娜！我……我俘虏他的时候看见了他瞪你的眼神！”佛林特的眉毛蹙在一起。“城主和你哥哥还在楼下。我们可以和他们讨论最好的处置方式——”

“我不要讨论任何事。”罗拉娜傲气地抬起下巴，矮人极为熟悉的那个动作，“我是将军。这是我的决定。”

“也许我们应该问问其他人的意见——”

罗拉娜愤愤地看着佛林特。“谁的忠告？”她反问，“吉尔赛那斯？我要怎么说？奇蒂拉和我想要交换爱人？不行，我们决不告诉其他人。本来骑士也不能把巴卡力斯怎么样，顶多不过是依照骑士的律法将他处死。他们本来就欠我的。我要把巴卡力斯带去交换。”

“罗拉娜，”佛林特绝望地试着想出方法来穿透她冰冷的面具，“囚犯交换有一定的规矩。你说得对，你是将军，所以你也应该知道这有多重要！你在你父亲的宫廷里应该待得够久——”糟糕，说错话了。矮人一张嘴就知道他说错了，硬生生把话吞回去。

“我已经不在我父亲的宫廷里了！”罗拉娜反驳，“管他什么狗屁规矩！”她站起身，冷冷地看着佛林特，仿佛在打量一个她刚认识的人。矮人事实上提醒了她一件事，让她想起自己在奎灵那斯提时是多么幼稚。“多谢你把这个消息带给我。明天早上之前我还有许多事情要处理。如果你还关心坦尼斯，请回到自己的房间，不要对任何人提起这件事。”

泰索何夫瞪了佛林特一眼。矮人红着脸试着要弥补刚刚造成的伤害。

“罗拉娜。”他沙哑地说，“不要把我的话当真。如果你已经做了决定，我会支持你。我不过是像个祖父担心你而已。即使你是个将军我还是不放心。你应该像口信上说的一样把我带去——”

“也带着我去！”泰斯气愤地说。

佛林特瞪着他，但是罗拉娜并没有注意到这一点。她的表情软化下来。“多谢你，佛林特。你也是，泰斯，”她满脸倦容地说，“我很抱歉我对你们大吼。但是我真的认为我应该一个人去。”

“不行！”佛林特顽固地说，“我和你一样关心坦尼斯。如果他真的快要死——”矮人哽咽着揉揉眼睛，然后他吞下喉中那块大石头。“我也想要陪陪他。”

“我也是。”泰斯小声地嘟哝着。

“很好。”罗拉娜凄然一笑，“我不能怪你们。我也知道他会想要看到你们的。”

她听起来那么有自信，那么确定自己会见到坦尼斯，矮人能从她的眼中看出来。他最后试着要挽回。“罗拉娜，如果这是个陷阱，是个骗局——”

罗拉娜的表情再度冰冷起来。她气得眼睛眯了起来，佛林特吞回到嘴边的话。他看了泰斯一眼，坎德人也只能摇摇头。

老矮人叹了口气。

卡拉曼位于索兰尼亚的北部海岸，就在帕兰萨斯和诺德玛之间。这是黑暗之后的飞行要塞第一次出现的地方。夺回卡拉曼象征了恶龙大军的败亡——至少人们这么认为。
罗拉娜什么时候摆脱了精灵女孩的称号，变成了精灵女子？这个称呼的改变是为了表明她在人们眼中不同的评价和社会地位。——西克曼
多半是来自卡拉曼城主的老婆。
达加堡是死灵骑士索思爵士所居住的地方，目前奇蒂拉也暂住在该处。
这段情节是我和崔西在撰写这三部曲时第一次意见相左之处。从一开始我们就已经设定好情节，罗拉娜必须放弃将军的身份，去找寻坦尼斯。我们一路写来，到了这个阶段的时候，我不相信我认识的罗拉娜会抛弃将军的责任，让麾下的士兵群龙无首，只为了救她善变的爱人。高举浪漫主义大旗的崔西坚持真爱会征服一切，她一定会这样做。因为她必须要这样做情节才能够推展下去，所以我妥协了。但是在写这段故事时很难提供足够的动机让她做出这决定，而不让她看起来像是个被爱冲昏头的少女。顺带一提，崔西之后也同意了我的看法。——魏丝
没错，罗拉娜的行为就像情窦初开、被爱冲昏头的少女。现在，我的确同意玛格丽特的看法。当我回顾这故事时，我发现我对这角色一开始的理解仅限于十分幼稚的那一面，而不是她稍后蜕变的思考方式。在书中看来，罗拉娜的动机的确不合逻辑、令人难以理解。虽然我还是坚持浪漫主义，但是我相信罗拉娜的选择不只舍弃了领袖的地位，更让自己成为受害者，而女人不应该因此成为受害者。真爱也许可以征服许多事情，但滥用的爱情并不算是真爱。——西克曼