第1卷 08（第3/3页）

“夏拉非，发生了什么事？”达拉马鼓起勇气探询，“这个……女人，她对您有什么意义？我不了解。”

雷斯林恼怒地看着达拉马，似乎准备要处罚他的无礼。但法师迟疑了一下。他金色的双眼闪出一阵光芒，达拉马在回应那平板、威逼的眼神之前不禁退缩了一下。“当然，当然，徒弟。你应该知道所有的事。但是首先——”

雷斯林停了下来。另外一个人影走进了他们观察许久的这片森林。那是一个溪谷矮人，身上裹着一层又一层鲜艳的衣物，当她走路的时候，一个大包拖在她身后。

“噗噗！”雷斯林低语道，难得一见的笑容出现在他的脸上，“好极了。小家伙，你将有机会再度替我工作。”

雷斯林伸出手碰触那静止的池水。池子周围的活物们都害怕得惊呼，因为他们见过许多同伴跌进这黑色的水中，随后立刻枯萎起皱，变成一缕轻烟，随着一声尖叫飘向天空。但雷斯林一点也不受影响，他只是喃喃地念着咒语，缓缓抽出手。他的手指白得如同大理石一般，一阵疼痛的神情掠过他的脸孔。他急忙将手塞进袍子口袋里。

“看！”他得意地低语。

达拉马瞪着水面，看着溪谷矮人走近那女子僵硬、毫无生命迹象的躯体。

“噗噗帮忙。”

“不行，噗噗！”

“泰斯不喜欢噗噗的魔法！噗噗回家。但是噗噗先要帮漂漂小姐。”

“天杀的，这是怎么一回事——”达拉马喃喃自语。

“看着就好！”雷斯林命令道。

达拉马看着溪谷矮人的小胖手伸进她的大包里，在摸索了几分钟之后，掏出一个恶心的东西——一只僵硬的死蜥蜴，它的脖子上绑着一串皮绳。噗噗靠近那个女子，当坎德人试图阻止她时，她威胁地冲他的脸挥动小拳头。坎德人一脸血污和哀伤，斜眼看了疯狂挖地的卡拉蒙一眼，叹口气退了下去。噗噗跪在女子毫无生气的躯体旁边，小心地将蜥蜴放在她动也不动的胸口上。

达拉马倒抽一口凉气。

女子的胸口开始上下起伏，白袍微微抖动。她开始平和地呼吸。

坎德人尖叫起来。

“卡拉蒙！噗噗治好了她！她活过来了！你看！”

“什么——”大汉停下手中的挖掘工作，踉跄地跑过来，看着溪谷矮人，露出恐惧和惊讶的表情。

“蜥蜴药！”噗噗得意地说，“每次都有效。”

“没错，我的小家伙，”雷斯林脸上的笑容没有消失，“如果我没记错，它治疗咳嗽也很有效。”他对着静止的水挥舞着双手。法师的声音变成柔和的吟唱声。“现在，睡吧，哥哥，免得你做出愚蠢的事。睡吧，坎德人，睡吧，噗噗。克丽珊娜小姐，也睡吧，安心地待在帕拉丁保护你的天堂里。”

雷斯林一边吟唱着，一边做了个手势。“出现吧，威莱斯森林。当他们睡着时轻巧地来到他们身边，对他们唱出你的魔幻之歌，诱引他们踏上你的神秘之路。”

法术结束了。雷斯林站起身，转向达拉马。“徒弟，你也来。”他的声音中带着一丝嘲讽，让达拉马打了个寒战，“来我的实验室。我们该好好谈谈了。”

---

1. 达拉马是以一个我在游戏博览会（Gen Con，译注：纸上游戏界最大的聚会）上碰到的年轻人命名的。在替他签书时我注意到他的名字，而我觉得真是喜欢这个名字。我当场问他可否将这个名字用到故事里，他同意了，而这真是很适合这个暗精灵。——魏丝

2. 当我们在撰写《龙枪传奇》时，在“专家级龙与地下城”的规范中施法需要法师的不同动作：语言（咒语）、结印（手势）、药材（不同的法术材料，包括蝙蝠翅膀、玫瑰花瓣等等）。我在这边又听到有人在掷骰子的声音了。不过，这样施法的感觉很刺激啊！——西克曼

3. 封锁入口术：这个法术可以用魔法封锁住金属或石头的门形入口。这个封锁的魔法会让这扇门就像是被锁住一样难以打开。[参见《专家级龙与地下城玩家手册》（第二版）（2 nd Edition ADVANCED DUNGEONS＆DRAGONS Player's Handbook），大卫·泽布·库克著，TSR，1997年，第175页。]

4. “龙枪”中的暗精灵和其他“龙与地下城”设定中的黑暗精灵并不一样，他们不是另一个种族，他们就是一般的精灵。这些精灵多半是西瓦那斯提或是奎灵那斯提精灵，由于选择了黑暗的道路而被同胞逐出。在早期的“龙枪”小说中还会看见黑暗精灵这个词的原因是，那时设计者和作者们都还在规划这个部分的设定。

5. “达拉马是个年轻的暗精灵，大约九十岁左右，以人类的年纪来说约莫是二十五岁。达拉马是个拥有褐色长发、褐色眼眸的英俊精灵，他拥有非常容易亲近的人格特质。他的健康状况非常好，全身都是肌肉，反应也很敏捷。”（《龙枪冒险集》，第111—112页。）

6. 达拉马早年的故事记录在南希·瓦里安·伯布里克的《黑袍达拉马》（Dalamar the Dark）一书中。

7. “达拉马这个技巧高超的年轻法师刚通过了试炼。他的第一个任务就是担任帕兰萨斯城大法师之塔主人雷斯林的学徒。法师议会对雷斯林的提防可说是史无前例的。在他们的秘密集会中，他们要求有人自愿担任雷斯林的学徒，以便可以暗中监视他，达拉马毫不迟疑地自愿从事这个最危险的工作。”（《龙枪冒险集》，第112页。）

8. 从活物的例子来看，我们很清楚雷斯林想要封神的野心。他试着创造生命。当然，由于他只不过是凡人，所以他失败了。——魏丝

9. 在文字中我们没办法知道用火葬的方式是否符合索拉斯、帕兰萨斯或是帕拉丁的习俗。卡拉蒙由于经常四处旅行，所以应该对这些传统都很熟悉才对。他的善良天性应该会让他尽力给予克丽珊娜一个适当的告别仪式。——西克曼

10. 噗噗的蜥蜴秘方可以追溯到《秋暮之巨龙》第1卷第18章。