二十一

◆◆◆◆ ◆◆◆◆

《献给二位茶一杯》和《巴伦西亚》一直演奏到第二天晨曦初露。我尽管有重要计划，却没吃下多少东西。看到那些人沉浸在轻歌曼舞之中，而自己却品尝着黏乎乎的树叶、泥土似的草根和线团似的鳞茎，使我有足够的理由溜进博物馆去寻找面包和其他真正的食物。

半夜，我从锅炉房潜入博物馆。餐具室和食品贮藏室里都有仆人。我决定暂时躲藏起来，待那些仆人离去后再见机行事。但转而又想不如先听听莫雷尔究竟要对福斯蒂妮、浓眉小伙子、胖子及绿眼睛的阿莱克透露什么秘密，然后再偷些食品，溜出博物馆去。

其实，莫雷尔要做什么我并不在乎，我关心的是那艘倒霉的轮船以及福斯蒂妮的何去何从。

当我试图穿过大厅时，看到了贝利多的那本书幻影——和我十五天前遇到的一模一样：依然在那块绿色大理石上，而且是那块绿色大理石上的同一位置。我下意识地摸了摸裤兜，然后取出书来比较，结果两本书一模一样，不差分毫。别以为它们是两本书，它们其实是同一本书：封面上方，确切地说是在“波斯”二字上方，有一片蓝色墨水迹，封面下角又都有一道明显的折皱……当然这只是外表上的吻合，或许是个巧合……重要的是我既一书在手，另一书就难以触及……

突然，我看到几位女士和莫雷尔进了大厅，便匆忙躲避，以免被他们发现。我穿过圆厅，跑到绿厅的屏风后面（屏风像一间没有顶棚的小屋），从那里窥视圆厅。

莫雷尔在发号施令：

“拿一张桌子、一把椅子来。就放在这里。”

于是人们搬来了更多的椅子，把圆厅布置成一个临时报告厅。

夜深人静，人们汇聚在临时报告厅里，除了偶尔有人咋呼一声、格格一笑或好奇地问一句什么，疲惫的静谧笼罩了一切。

“谁也不许缺席，”莫雷尔打破沉寂说，“到齐了我再说话。”

“简还没来。”

“简·格雷未到。”

“只缺她了。”

“得派人去找。”

“怕是睡着了。”

“谁也不许缺席！”

“要是她睡着了呢？”

“她不来我不会说的。”

“我去叫她。”这是多拉的声音。

“我陪你去。”这是那个浓眉小伙子。

我只想真实地记录这一切。假如有什么出入或不合情理的地方，那就是文字或记忆的过错了。

我相信我的记录准确无误。

至此，谁也无法想象后来所发生的会是什么魔幻、超自然的事情（尽管一切都在这水晶地面上发生、发展。地下是灯光、长尾鱼和青苔，周围是一排排的黑色立柱）。

莫雷尔在同几个背向我站立的人说话：

“好好找找，得找到他。我明明看到他进了圆厅。”

“他”是谁？

我如梦初醒，恍然大悟：疑惑多时的问题有了答案——他们果然是在找我！

“我们找遍了整个大楼。”一个粗嗓门儿说。

“继续找，一定得把他找来。”莫雷尔坚持说。

我感到自己已经被人包围，想撒腿逃跑。然而，我抑制住了自己的冲动和鲁莽。

我想暂时躲到镜子房去，以便见机行事，可是一想到它们就毛骨悚然，浑身发抖，仿佛那儿就是可怕的地狱。

不久，多拉和浓眉小伙子带着一位酩酊大醉的老太婆到了圆厅。我见过这位老妇人（在她游泳和那天下午“说鬼道魂”的时候）。和他们同来的还有两个仆人模样的男子，他们正帮着把醉鬼搀扶到莫雷尔面前。

其中一位说：

“简直够呛！”

我听出来了，是那个粗嗓门儿。

多拉扯着嗓门对莫雷尔说：

“海恩斯睡在福斯蒂妮的房间里，谁也无法让他出来。”

难道刚才他们四处寻找的是海恩斯？

我居然不敢相信多拉的话和莫雷尔的命令有某种必然的联系。他们在寻找一个人，仅仅这一点就足以使我神经过敏，如坐针毡。

也许我并没有引起他们的注意……也许他们要找的不是我而是海恩斯。这后一种想法使我如释重负。

但是我心有余悸：一个正常人会怎么想？难道这一切真的与我无关？难道我应该忘掉这些草木皆兵、遭人暗算的噩梦？

假如这是一个阴谋，又为什么要搞得如此复杂而周密？要逮捕我，大可不必兴师动众、煞费周折。莫非他们是一群疯子？

我们习惯于用固有的思维定式阐释事物。如今现实发生了变异，这种思维方式已经难以为继；一如你若突然从梦中惊醒抑或死去，必然需要一定的时间才能完全摆脱梦魇的困扰或者生活的纠缠。而今我历尽艰险，一时难于消除对同类的恐惧。

莫雷尔从一个木罐里取出几张黄色绢纸，纸上的文字是用打字机打出来的。木罐里还装着许多附有快艇和汽艇广告的信件。这些广告登载着收购旧船旧艇的价目、种类、质量以及联系办法等等。我只能看到其中的少数几个。

“让海恩斯睡他的去吧，”莫雷尔说，“太遗憾了，但我不能因为他而无止境地等下去。”

莫雷尔伸出双臂，一字一顿地说：

“现在我向大家宣布……”

他紧张地咧嘴一笑：

“大家别紧张。为准确起见，我照写好的念吧。”

他开始念文件夹里的那些黄色绢纸（今天早上我离开博物馆时，见文件留在桌上，就顺手牵羊，把它们偷了出来）：

首先请大家原谅这种令人讨厌、甚至是令人惶恐不安的做法。不过你们很快会忘掉它的。同这一周我们所过的美妙生活相比，这点小小的烦恼又算得了什么。

本来我是什么都不想对你们说的。那样你们就用不着担惊受怕，我也用不着多费口舌。但是，既然我们是朋友，我想你们有权知道这一切。

他微笑着，颤抖着用目光扫视了一下听众，然后一字一板地念道：

我的秘密在于我自作主张地把你们拍摄下来。当然这不是普通的照片，而是我的最新发明。我们将借助它而获得永生。想像一下一个能忠实再现我们这七天的生活的舞台吧。也就是说，我们的一切活动都已被悄悄摄录，并已经存入一种能使之不断重复的存储盘里。