第三章

主干道的人行道上挤满了人，人群缓缓移动着，一边叫嚷着争抢为数不多可供轿椅和骡马行走的空间。在阿杜拉看来，步行的那些人反而走得快些。这也意味着他们大概要一直步行到城市外围的马厩了。好极了。他一生中走了那么多路，不是一名巴达维部落的人真是可惜。他们继续向西行走了半个小时。

“我们又到了这里。”他忍受不了一路上的沉默，对拉希德咕哝了一句，“放着安逸舒适的日子不过，又跑来杀怪物。也许是被怪物杀掉。万能的真主知道我能做的已经不多了。很快你就能独自完成这一切工作，你明白的。”

“别这么说，博士。”他们经过一辆抛锚在路中央的垃圾车，在正午阳光的炙烤下，垃圾散发出难闻的味道，少年精致的脸因不快而扭曲了。

“别这么说？哼，还要我再提一次上次的行动吗？我差点儿掉了脑袋，孩子！这是一个老头子该有的生活方式吗？”

“我们拯救了生命，博士。孩子们的生命。”

阿杜拉勉强朝僧人挤出一个微笑。我真希望光靠这样的想法能治好我的脚痛，我像你这么大的时候也这么认为。他想。我希望光靠信念就能让我的身体越来越灵活，而不用坐着等死。但话到了嘴边却变成了：“是的，我想我们做到了。”

他们继续往前走，穿过猴子巷沿街那些俗丽的店面。阿杜拉看到在他们前方的一家茶室门前，一对老夫妇正盘腿坐在一块长芦苇垫子上。他们的头发都已灰白，棕色的皮肤上满是皱纹，激战双陆棋正酣。老头将棋子移过棋盘上的弯刀标记，接着啪的一声，在第一把刀的地方着陆，并露出了胜利的微笑。老太太马上要输了。拉希德和阿杜拉经过时，她阴沉着脸拍了一下棋盘，一颗棋子险些击中拉希德。

他们经过这对老夫妇身边没多久，阿杜拉听见双陆棋的三角形骰子在杯中发出的清脆碰撞声，落到棋盘的啪嗒声，还有一阵阵的喊叫。老太太开始喋喋不休地讥诮她的丈夫，哼着不知名的胜利歌，她转出了一个八！她丈夫难以置信，不禁咒骂起来。

我和米莉本来也该这样，阿杜拉不禁想。他早就该娶了米莉。他早该从食尸鬼猎人的疯狂生活中逃离了。结果呢，年复一年，他还和白痴一样，认为和那些长满獠牙的怪物战斗、阻止巫师的诅咒比幸福生活更重要。结果呢，非但没有甜蜜的婚姻，他的脑海完全被可怕的东西充斥着，还有一大堆“早知道就该做的事情”让他的精神不堪重负。

他和拉希德终于接近了城市的西门，从那里就可以出城了。他们穿过一条小巷时，一个和拉希德年龄相仿的大眼睛少女大胆地朝他笑了笑。拉希德捂住脸，眼睛直视着地面，直到那姑娘已经走远。

虽然阿杜拉知道自己说了也白说，仍然忍不住嘲讽一番：“你怎么了，孩子？你没有看到那朵小花是怎么看着你的吗？你就不能至少回一个微笑吗？”

“博士，拜托了！”少年停下脚步，“这次袭击，你提到了这个制造食尸鬼术士具有不同寻常的法力。你觉得会不会是杰恩而不是人类制造了那些食尸鬼？

如此执着于职责，如此刻意忽视最重要的东西。他还不知道，这旅途的尽头是怎样痛苦的结局……

阿杜拉已经放弃让拉希德变得更富人情味了，他试图表现得像一个慈祥的长辈，然而失败了。比起向一个姑娘微笑，这个僧人显然更乐意思考怪兽。很好。但他看起来过于追求与杰恩一族战斗的可能性了。如果他和一个杰恩交过手，应该就不会这么想了。

“孩子，我们要面对的敌人不是杰恩。当这种从火中诞生的生物发起攻击，没有人能够逃脱，更不要说是一个孩子了。”

僧人若有所思地点点头。不管阿杜拉的其他方面如何令人不满，拉希德对阿杜拉的学识还是表现出了足够的尊敬。

他们转过一个拐角时，阿杜拉又开口了。“我在想——”但当他看到面前黑压压的人群时，他的话语立刻变成了一句高声的咒骂。

“啊啊，天杀的大扎堆！恐怖的大拥堵！”阿杜拉说着达姆萨瓦城的土话，对这种动弹不得的交通堵塞表示出了一贯的厌恶。在他们面前，结结实实地砌起了一堵人墙，通往西城门的整条路都被马车、骆驼还有一群白痴七扭八歪地堵了个严实。阿杜拉撞上了面前的一个贫民，那人大嚷着阿杜拉走路不长眼，而他完全不加理会。

“是在出城检查吗？”拉希德问。

阿杜拉哼了一声。“‘出城检查’‘税金核查’‘卫兵公务’，全都是扯淡。还玩上瘾了。”从队伍移动的顺序来看，他们大概还得花上一小时才能出城。

食尸鬼猎人如果优哉游哉，就意味着他人的生命岌岌可危。但达姆萨瓦城的各种头痛之事并不会因此就快速解决。要想穿过城门可不像穿过他自己的家门那么简单。首先得穿过灰石砌的内城墙。接着走过巡检广场，然后再穿过一百英尺厚的主城墙。接下来，从最后一堵护城墙那里走过一条两旁都是房屋的小巷，然后穿过那条横跨在水沟上的黄蔷薇之桥。这一套流程下来耗时耗力，再加上哈里发糟糕的行政管理，出城之路越发漫长了。

二人尽可能礼貌地穿过人群。阿杜拉并不想引发争执，而这种环境下争执并不罕见。一刻钟以后，阿杜拉和拉希德总算接近了主城墙。那里有段平缓的上坡，阿杜拉看清楚了，这并不是单纯的交通拥堵。

是一场死刑！铺着灰色石板路的巡检广场上没有一辆马车，而广场的中间放着一块磨旧了的皮革垫。一个看上去最多十二岁的男孩正跪在垫子上，手脚都被捆着，眼睛因恐惧而圆睁。一个戴着头巾的男人提着一把宽刃刀站在他身后。

阿杜拉被恐惧攫住了脚步。以上帝之名！这么小的一个孩子究竟做了什么，要接受这样的刑罚？

仿佛要回答他的疑问一般，一个刺耳的声音钻进他的耳朵。他循声望去，看见一个穿制服的人正站在城门拱上方的凹室里大声喊话。他通过一个锥形的金属扩声器喊道：

“真主选派的荣耀统治者，美德的卫道士，至高无上的君王，哈里发陛下，真主如此地垂青于您，将您作为英明的统治者！看看你们宽厚仁慈的君王，贾巴里・阿赫・卡达里，我们阿巴森以及整个弯月王国的哈里发，是怎样保佑你们免受盗贼的侵扰！看他怎样果敢坚决地将这个恶人置于死地！”

队伍仍旧蠕虫般缓缓前行，但人们的目光大多投向了广场。阿杜拉站着没动，想要阻止，然而他知道他无能为力。他身后有人推搡着，想要迫使队伍前行。