第十三章（第2/2页）

“我没有别的选择，”他说道，“只有这样他们才肯放我走。他们说，只有找到你奶奶藏的东西，我才能获得自由。要是我能找到点线索就好了……我必须离开那里，丽丽，你不知道在那里是什么感觉——”

“我只知道他们还没放了她！我知道你是个懦夫，只知道关心自己的皮，而不在乎她或者我。”

斯嘉丽停下来，等着他否认，等他像往常那样鼓舌狡辩，但是他却无比平静，一言不发。

她气得涨红了脸：“你真给她丢脸——从各方面丢她的脸。她会为了我们俩中的任何一个去冒生命危险！如果必要，她会为陌生人去冒险。可你在乎的只有你自己。我真不敢相信你是她的儿子。我也不能相信你是我父亲。”

他抬起充满畏惧的眼睛望着她：“你错了，丽丽。她眼睁睁地看着他们折磨我，可她还是不肯说出秘密。”他的脸上显露出蔑视的表情，“有些事，你奶奶永远不会告诉我们，丽丽，而这让我俩都处于危险之中。她很自私。”

“你一点都不了解她！”

“不，是你不了解！从四岁起你就崇拜她，而你不知道真相！她背叛了我们俩，斯嘉丽。”

斯嘉丽气得青筋暴跳，她指着大门说道：“出去，从我的农场滚出去，永远不要回来。我再也不想见到你了。”

他脸色苍白，面色阴沉。慢慢地，他站了起来：“你也要抛弃我吗？我的亲生女儿和我的亲生母亲，都不要我了吗？”

“是你先抛弃了我们。”

斯嘉丽意识到自从五年前她最后见到他时起，她已经长高了许多，快赶上他了。他们站着一动不动，面面相觑。她的内心很挣扎，他皱着眉头，似有悔意，但却不知从何说起。

“再见了，吕克。”

他下巴颤抖着：“他们还会来抓我的，斯嘉丽，那全是因为你。”

“你怎么敢这么说。是你戴着窃听器，是你自愿出卖我的。”

他目不转睛地看着她，似乎在等着她改变主意，等着她欢迎他回到家里，回到她的生活中。但斯嘉丽脑子里回响的只有锤子敲打窃听器的声音。她想起了他身上的烫痕，她知道，他仅仅为了自己不受皮肉之苦、受不了折磨很快就会出卖她。

终于，他垂下了眼皮。他不再看她，也不看野狼，拖着沉重的脚步穿过撒了一地的碎物，走出了机库。

斯嘉丽仍然双拳紧握。她需要等一会儿。他会去屋子里取鞋子，她想，他会去厨房翻找，在走之前拿些吃的——或者找点没倒完的酒。她不敢现在回去，免得在他永远走掉之前，又跟他打照面。

这个懦夫。叛徒。

“我会帮助你的。”

她抱起双臂，免得野狼柔和的话语消融了她内心的愤怒。她看着四周的烂摊子，这需要几个星期才能收拾好：“我不需要你帮忙。”

“我是说，我帮你把你奶奶找回来。”野狼说完低下了头，好像做出这样的承诺，自己都感到吃惊。

斯嘉丽费了好长时间，思维才转换过来。从刚才对背信弃义的父亲的大声叫嚷，到野狼这话背后的含意。她冲他眨眨眼，大气都不敢出，生怕他的话像气泡一样啪地破了：“你会吗？”

他微微点点头：“狼群的总部在巴黎，他们很可能把她关在那里。”

巴黎。这两个字在她的脑海里盘桓。这是一条线索。一个承诺。

她看着自己的飞船和打碎的玻璃，对父亲的愤恨在心中再次涌起，但这种愤恨很快就消失了——没有时间了。现在不是顾及这种情绪的时候，因为两周来她第一次看到了一线希望。

“巴黎，”她自言自语道，“我们可以从图卢兹坐磁悬浮列车——那么，需要，八个小时？”飞船坏了真让她心烦，但是就算坐速度很慢的令人讨厌的磁悬浮列车，也比给船换玻璃要快，“我不在的时候，得有人照看农场，也许艾米莉下了班能来。我给她发个信息，然后我需要带点衣服，还有……”

“斯嘉丽，等等。我们不能这么急着去，需要好好计划一下。”

“急着去？我们不能急着去？她已经被抓走两个多星期了。这不算急了！”

野狼表情黯然，斯嘉丽不再说话，她第一次感觉到了他的不安。

“你瞧，”她舔舔嘴唇，说道，“我们在火车上还有八个小时，可以好好计划一下，可我在这里一分钟也待不下去了。”

“可要是你爸爸说得对，该怎么办？”他很坚定地说道，“要是她真的藏了什么东西呢？要是他们来找了呢？”

她用力摇头：“让他们尽管去找，但他们什么也不会找到。我爸爸说的是错的。奶奶和我没有秘密。”