第三章

斯嘉丽把装土豆的箱子从货架最底层拖出来，重重地摔在地上，然后把装西红柿的箱子放在上面。旁边是装洋葱和萝卜的箱子。她得往飞船上搬两趟才能搬完，这让她更生气。总算，她能体面地离开了。

她抓住最底层的箱子，把它们抬起来。

“你这是在干吗？”吉利斯站在门口说道，肩膀上还搭着一条毛巾。

“把这些搬回去。”

吉利斯靠在墙上，叹了口气：“丽丽——我刚才不是那个意思。”

“我不这么认为。”

“唉，我喜欢你奶奶，也喜欢你。是的，她要价很高，你也不好惹，你们俩有时候有点神叨叨的——”他看到斯嘉丽一脸怒气，便举起双手，做出防御的姿态，“嘿，是你先爬到吧台上发表长篇大论的，你别不承认。”

她冲他不屑地拧拧鼻子。

“可话说回来，你奶奶经营的农场很不错，你每年种出的西红柿都是法国最棒的，我不想取消订单。”

斯嘉丽斜着拖动箱子，一个个亮闪闪、圆滚滚、红彤彤的西红柿便在箱子里滚动、碰撞。

“放回去吧，丽丽。我已经在交货单上签字了。”

趁着斯嘉丽没有再次发作，他赶紧走开了。

斯嘉丽把垂到眼前的一绺红色鬈发吹开，放下那些装菜的箱子，把土豆箱子一脚踢回到货架底层。她能听到厨师们还在嘻嘻哈哈地谈论着酒馆里发生的那一幕。经过他们添油加醋，故事带上了奇幻色彩。按照他们的说法，街头斗士把酒瓶子砸在罗兰的头上，把他砸晕过去，与此同时，还砸坏了一把椅子。要不是艾米莉用她甜美的微笑让他平静下来，他连吉利斯也一块儿收拾了。

斯嘉丽也懒得纠正他们的说法，她把手在牛仔裤上擦干净，走回厨房。当她往厨房后门的扫描仪走的时候，感到餐厅员工和她之间有种莫名的冷漠。吉利斯不知道去哪儿了，餐厅里传来艾米莉咯咯的笑声。斯嘉丽希望大家对她投来异样的眼光只不过是她的想象。她不知道这些传闻在镇子里传得到底有多快。斯嘉丽·伯努瓦在替那个赛博格说话！那个月族！她肯定是疯了，就像她的……她的……

她的手腕在陈旧的扫描仪上刷了一下，并习惯性地看了一眼屏幕上出现的供货单，确认一下吉利斯没有少付给她钱；事实上，他总是这么做。她注意到吉利斯因为那些打烂的西红柿扣了她3个尤尼。687尤尼打入供货商账单：伯努瓦花园农场。

她从后门走出去，没跟任何人说再见。

尽管下午仍然很热，可是和闷热的厨房相比，酒馆外小巷子里的阴凉处还是挺凉爽的。斯嘉丽让自己凉快一下，然后重新整理好后船舱的箱子。她已经晚了，等她回到家就已经是晚上了。明天她必须起得特别早，赶到图卢兹警察局，否则一整天都不会有人对她奶奶的失踪案采取任何行动。

两星期，她奶奶失踪已经整整两个星期了，已经被人遗忘了，她一定很无助、很孤独。也许……甚至已经死了。也许被绑架，被杀害，被遗弃在黑暗潮湿的阴沟里。可这是为什么？为什么，为什么，为什么？

她的眼里充满了绝望的泪水，可她还是强忍住了。她砰地关上舱门，绕到前舱，却一下子愣住了。

街头斗士站在那里，背靠石头墙，正在看着她。

一惊之下，一滴热泪夺眶而出，但她趁着泪水还没从脸上滑落，一把擦干了。她盯着他，揣度着他是否有恶意。他站在离飞船头部十几步远的地方，看他的样子，与其说危险，倒不如说犹疑。可是，他在酒馆里掐住罗兰的脖子，几乎把他勒死的时候，样子同样也并不危险。

“我只想看到你没事就好。”他说道，声音小得几乎被酒馆传出的嘈杂声淹没。

她伸手扶住船身，为自己的神经紧张而恼火。她真不知该怕他呢，还是该感到高兴。

“我比罗兰好些，”她说，“我离开的时候，他的脖子已经开始发青了。”

他向厨房门那边扫了一眼：“他活该，揍得轻。”

她差点笑出来，但忍了一下午的愤怒和沮丧使她已经没了这份心情：“我真希望你没有卷进来，我自己应付得了。”

“确实。”说完，他斜眼看着她，好似要揭开谜底，“可我担心你会拿枪对着他，这对你没好处。唉，只要不失去理智就好。”

听了这话，斯嘉丽感到后脖颈的汗毛都竖起来了。她的手本能地摸摸后腰，一把小手枪紧贴着她温热的皮肤，是奶奶在她十一岁的时候给她的。奶奶当时十分严肃地警告她：你永远不知道什么时候就会有一个陌生人把你带到你不想去的地方。奶奶教会了斯嘉丽如何用枪。从此，只要离家，她都带着它，无论这看上去多么可笑，多么没必要。

七年过去了，她十分肯定没有人看到她常穿的红色帽衫下藏着一把手枪，直到现在。

“你是怎么知道的？”

他耸耸肩，动作僵硬而刻板：“你爬到柜台上的时候，我看到了枪柄。”

斯嘉丽把身后的帽衫撩起一点，把枪从腰带上拿下来。她想深吸一口气平静下来，但是小巷的空气里却弥漫着刺鼻的洋葱和垃圾的味道。

“谢谢你的关心，我挺好的。我得走了——交货的时间晚了，什么都晚了。”说完，她朝驾驶舱走去。

“你还有西红柿吗？”

她停下脚步。

街头斗士缩回到阴影里，看上去很不好意思。“我还有点饿。”他嗫嚅道。

斯嘉丽觉得她能闻到身后墙壁上砸烂的西红柿的味道。

“我可以给你钱。”他很快补充道。

她摇摇头：“噢，没关系，我这儿有很多。”她向后退，眼睛仍然盯着他，然后重新打开了后舱门。她拿了一个西红柿和一把长得歪歪扭扭的胡萝卜：“给，这些生吃也很不错。”说着，她把菜扔给他。

他轻松地接了过去，西红柿消失在他的大拳头里。他另一只手抓住了胡萝卜缨子，上下打量着那些胡萝卜：“这是什么？”

斯嘉丽扑哧笑出声来：“这是胡萝卜。你开玩笑吧？”

这下，他再次意识到他又说了傻话，很尴尬。他缩起肩膀，好让自己看着不那么高大，可是没用。“谢谢。”

“你妈妈从来不让你吃蔬菜，对吧？”

说着，他们的目光碰在一起，两人立刻都感到很尴尬。餐厅里传来什么东西打碎的声音，吓了斯嘉丽一跳。接着传来一阵爆笑。

“没关系，他们很好，你会喜欢他们的。”她关上后舱门，回到驾驶舱门口，把身份卡朝扫描仪一挥。舱门打开了，横在两个人中间，仓里的泛光灯也亮了起来。这让斗士眼圈的乌青看着更明显了，好似比之前还青。他像聚光灯下的犯人似的赶快缩起身子。