第六章 牧羊女（第2/4页）
蒂凡尼朝四周扫了一眼。她是这个洞里唯一超过七英寸高的人。
“唔，是的。”她说，“唔……就算是吧，是的。”
“我叫菲奥。凯尔达要告诉你，那个小男孩会完好无损地回来的。”
“凯尔达找到他了吗？”蒂凡尼急切地问，“他在哪儿？”
“不，不，不过凯尔达知道女王的去向。因此，她不想让你给自己惹麻烦。”
“可她把他偷走了！”
“对。这件事很——复杂。休息一下吧。凯尔达不久会来见你的。她现在……不够强壮。”
菲奥转过身，她的裙子也跟着旋转起来，她大踏步穿过白垩地面，朝后面走去，好像她本人就是女王一样。她走到斜靠在远处墙上的一块大圆石的后面，不见了。
蒂凡尼头也不低地从口袋里小心掏出了癞蛤蟆，把它举到了靠近她嘴边的地方。“我给自己惹麻烦了吗？”她小声问。
“没有，真的没有。”癞蛤蟆说。
“假如我惹麻烦了，你要告诉我，好不好？”蒂凡尼坚持道，“如果人人都看出来我在惹麻烦，而我却不知道，这将是很可怕的。”
“你没理解这是什么意思，对不对？”癞蛤蟆说。
“没有，完全没有。”
“她只是不想让你烦恼，就这么一回事儿。”
“是的，我想，也许是这么一回事儿吧。”蒂凡尼没有说真话，“你能坐在我的肩膀上吗？我想，在这儿我会需要帮助的。”
一排排噼啪菲戈人带着浓厚的兴趣看着她，不过眼下她除了焦急地等待，无事可做。她小心翼翼地坐下来，手指在膝盖上敲打着。
“你觉得这个小地方怎么样，嗯？”一个声音从下面传来，“很了不起，是吧？”
她低头看去。罗伯·无名氏·菲戈，还有几个她已经碰到过的小精怪躲在暗处，紧张地看着她。
“很……舒适。”蒂凡尼说，因为这样说要比说“烟熏得多黑呀”或是“多快乐的吵闹呀”好。她又补充说：“你们就用那么小的火为大家做饭吗？”
在洞穴的中间有一块很大的地方，那儿生了一小堆火，顶上有一个洞，烟就从那儿散出去，消失在上面的灌木丛中，还能从那儿额外地获得一点光线。
“对，女主人。”罗伯·无名氏说。
“小东西，用它来烧。”傻伍莱补充说，“烤大东西，我们在白垩地的坑——唔，唔……”
“对不起，你说什么？”蒂凡尼问。
“什么？”罗伯·无名氏说，他做出一副无辜的样子，他的手已经紧紧地捂住了挣扎着的伍莱的嘴。
“伍莱说的烤‘大东西’是什么意思？”蒂凡尼追问道，“你们在白垩地的坑里烤‘大东西’？这种大东西是不是会‘咩咩’叫？因为这是你们在这些山丘上能找到的唯一大东西！”
她跪在脏兮兮的地上，将脸对着罗伯·无名氏不到一英寸长的脸，他咧着嘴笑得像疯子一样，汗都冒出来了。
“是不是？”
“哎呀……啊……唔……不妨这么说吧……”
“是不是？”
“那不是你的东西，女主人！”罗伯·无名氏尖叫着说，“我们从来没有擅自拿过一只阿奇奶奶的羊！”
“阿奇奶奶同意你们把羊拿走吗？”
“对，她同意，同意，同意我们把羊拿走！作为报酬！”
“报酬？什么报酬？”
“阿奇家的羊从来没有被狼抓走过！”罗伯急促地说，“也没有狐狸带走过羊羔，对吧？也从来没有一只羊羔被渡乌啄过，就是因为空中有我们的哈密什！”
蒂凡尼看着边上的癞蛤蟆。
“渡乌就是乌鸦。”癞蛤蟆说，“它们有时候会啄羊羔的眼——”
“好啦，好啦，我知道它们干的事情。”蒂凡尼说。她平静了一些，“噢，我明白了。你们一直在为奶奶赶乌鸦、赶狼、赶狐狸，是吧？”
“对，女主人！不只是把它们赶跑，不只是！”罗伯·无名氏得意地说，“还要好好地把狼吃掉。”
“对，把它们做成肉串，不过它们的味道不如羊，虽然……唔，唔……”伍莱的话还没说出口，他的嘴巴又被紧紧地捂住了。
“从一个巫婆那里，你只能拿走她送给你的东西。”罗伯·无名氏说，他用手紧紧地捂住挣扎着的同胞的嘴，“不过，自从她走了以后，唔……我们带走过一只可能快要死的老母羊，不过从没带走过一只有阿奇家标记的羊，我以名誉担保。”
“以一个喝醉的、大吵大闹的贼的名誉担保吗？”蒂凡尼说。
罗伯笑了。“对！”他说，“为了保护这里，我赢得了很多好名声！这是真的，女主人。我们的眼睛一直盯着山坡上的羊，作为对阿奇奶奶的纪念，作为报答，我们拿走的东西都是不值钱的东西。”
“当然，还有烟草……唔，唔……”于是，傻伍莱又在挣扎着呼吸了。
蒂凡尼深深地吸了口气，在菲戈人的居地里，这不是一个聪明的举动。罗伯·无名氏神经质的笑容，使他看上去像一个大傻瓜。
“你们拿走了烟草？”蒂凡尼从牙缝里挤出声音说，“牧羊人留给我奶奶的……烟草？”
“哎呀，这件事我忘了。”罗伯·无名氏尖声说，“不过我们已经等了几天，怕万一她会过来取。毕竟，你从来就说不准巫婆会怎么样。而我们确实看到上面的船了，女主人。她不会怨恨我们的，女主人！许多个夜晚，她在车房的外面，与凯尔达合抽一个烟斗！她不是那种让好烟遭雨淋的人！行了吧，女主人！”
蒂凡尼感到极度的愤怒，更糟糕的是，她在生自己的气。
“我们找到走失的羊羔后，就把它们赶到这里，等着牧羊人来找。”罗伯·无名氏担忧地补充说。
我在想什么呢？蒂凡尼想。我想过她会为了一盒快乐水手牌烟草回来吗？我想过她还行走在这些山丘上照料羊群吗？我想过她……还在这里，等待着迷途的羊羔吗？
对！我想让这一切都变成真的。我不愿意去想她就这么……走了。像阿奇奶奶这样的人不能就这么……再也没有了。我太想让她回来了，因为她不知道怎样和我说话，我也害怕得不敢和她说话，所以我们从来不说话，我们把沉默变为可以分享的东西。
我对她一无所知。只有一些书，一些她想告诉我的故事，一些我理解不了的事情，我还记得她那双柔软的又大又红的手，还有她的气味。我从来就不知道她到底是谁。我的意思是，她肯定也有过九岁的时候。她叫萨拉·格力塞尔。她结了婚，有了孩子，其中两个生在在牧羊人的小屋里。她肯定做过各种各样我不知道的事情。