第五章 绿色的海洋（第2/3页）
“是啊，铁头大杨，规定是规定，但你得知道你要往哪儿冲吧。你不可能随便乱冲一气，一看情况不妙，又赶紧冲出来。”
蒂凡尼看到所有的菲戈人都在急切地看着上空，根本没人注意到她。
她在一个生锈的轮子上坐了下来，又生气又困惑，也抬头看着天空。这儿是个环顾四周的好地方。阿奇奶奶的墓地就在这附近的什么地方，不过现在已经无法找到它了，找不到确切的位置了。草皮已经长好了。
她的头顶上只有几片云，除此之外根本没有别的东西，只有在远处盘旋着变成了一个个小点的秃鹰。
白垩地的上空总是有秃鹰。曾经有牧羊人把它们叫作阿奇奶奶的鸡，像今天天空上的云，有的牧羊人把它们叫作“阿奇奶奶的羊羔”。蒂凡尼还知道，他爸爸甚至把雷鸣叫作“阿奇奶奶的咒语”。
据说，如果狼在冬天成了麻烦事儿，或者是一只品质优良的母羊丢失了，有些牧羊人就会到山坡上旧小屋的遗址那里，留下一盎司快乐水手牌烟草，只是为了……
蒂凡尼犹豫了一下，接着就闭上了眼睛。我希望那是真的，她自言自语地小声说。我希望知道别人认为奶奶其实还没有走。
她朝生锈了的宽宽的车轮框下看了一眼，不禁颤抖了一下。那儿有个颜色鲜艳的小盒子。
她把它捡了起来。盒子看上去很新，因此，它摆在这儿可能只有几天的时间。盒子的正面是快乐水手，戴着一顶黄色的雨帽，留着大胡子，嘴咧得大大地笑着，他的身后是飞溅的蓝色巨浪。
蒂凡尼还是从快乐水手牌烟草的包装上了解到大海的。她知道海很大、会发出震耳的咆哮声。海上有一座塔，那是上面有大灯的灯塔，在夜里它能阻止船触礁。画面上灯塔的光柱是一道灿烂的白光。她对此很了解，她梦想着大海，梦想着能在大海的波涛声中醒来。
她听她的一个叔叔说过，假如你把这个烟草的商标倒过来看，那么帽子的一部分、水手的耳朵，以及他的一块领子就组成了一幅不穿衣服的女人画。不过蒂凡尼从来没能看出来，无论如何也不明白这有什么意义。
她小心地把商标从盒子上撕下来，用鼻子闻了闻。闻上去有股奶奶的味道。她觉得眼里开始充满泪水。以前她从来没有为阿奇奶奶哭过，从来没有。她为死去的羊羔哭过，为割破手指哭过，为不能随心所欲哭过，但就是没有为阿奇奶奶哭过。这似乎不正常。
她想，我现在也不哭，她小心地把商标放进了围裙口袋里。不要为奶奶的去世而哭……
就是这种味道。阿奇奶奶闻上去有一股羊的味道、松节油的味道和快乐水手牌烟草的味道。这三种味道混合在一起，变成了另一种味道，这种味道对蒂凡尼来说就是白垩地的味道。它像一朵云一样地追随着阿奇奶奶，这味道意味着温暖，意味着宁静，意味着一个空间，它是整个世界的中心……
一个黑影从她的头顶上飞过去。一只秃鹰从天空中向噼啪菲戈人扑过来。
她跳起来，挥舞着胳膊：“快跑！快躲起来！它会杀了你们的！”
他们转过身，看了她一会儿，好像她是在发疯一样。
“不用为我们费心，女主人。”罗伯·无名氏说。
这只鸟冲到底后又向上折去。在它越飞越高的时候，一个小点从鸟的身上落下来。那个小点似乎长了两个翅膀，像梧桐树花苞的苞片一样旋转着，慢慢地落了下来。
那是一个小精怪，落在几英尺外的草地上，摔倒在那儿的时候，还在疯狂地打转。他站起来，大声地咒骂着，接着又摔倒了，咒骂声还在继续。
“降落得漂亮，哈密什。”罗伯·无名氏说，“旋转肯定能让你放慢下降的速度。这次你绝对不会钻到地底下去了。”
哈密什这次更加缓慢地爬了起来，总算站直了身体。他的眼睛上戴着一副护目镜。
“我真不想再戴着这个东西了。”他说着费力地把胳膊上的两块木片解下来，“我就像一个长着翅膀的小精灵。”
“你靠这个就能幸存下来吗？”蒂凡尼问。
这个极小的飞行员很想上上下下地打量她，可他只能往上、再往上地看着她。
“这个懂这么多飞行的大块头是谁？”他问。
罗伯·无名氏咳嗽了一声。“她是巫婆，哈密什。阿奇奶奶的崽子。”
哈密什的表情变了，露出了害怕的样子。“我这样讲话不是故意的，女主人。”他一边往后退一边说，“当然，巫婆是什么都知道的。不过这次看起来还不错，女主人。我保证我是用头落地的。”
“是啊，我们的头是非常有弹性的。”罗伯·无名氏说。
“你有没有见过一个带着小男孩的女人？”蒂凡尼盘问道。她不太喜欢“崽子”这个词儿。
哈密什惊恐地看了罗伯·无名氏一眼，罗伯点了点头。
“是啊，我看到了。”哈密什说，“骑在一匹黑马上。从低地往上面跑的该死的——”
“我们在巫婆面前不用这么难听的语言！”罗伯·无名氏怒斥道。
“请你原谅，女主人。她骑着马，跑得见鬼地快。”哈密什说，他看上去比绵羊还要绵羊，“不过她知道我在监视她，于是招来了雾。她朝另外一边跑去，我就不知道她在哪儿了。”
“另外一边，那是个充满危险的地方。”罗伯慢慢地说，“那儿有邪恶的东西，一个冷冰冰的地方。那儿不是一个小宝宝受得了的地方。”
丘陵地上很热，蒂凡尼却感到了一阵寒意。她想，不管情况有多糟，我都要去那儿。我知道。我没有选择。
“另外一边？”她问。
“是啊。魔法世界。”罗伯·无名氏说，“那儿有……有坏东西。”
“怪物吗？”蒂凡尼问。
“你认为它有多坏就有多坏。”罗伯·无名氏说，“和你认为的坏东西绝对不一样。”
蒂凡尼觉得透不过气来，她闭上了眼睛。“比詹妮还要坏吗？比无头的骑马人还要坏吗？”她问。
“哦，是的。跟另外一边比起来，他们只是小猫咪而已。那是一个会把厄运招来的地方，女主人。那是一个会把梦变成现实的地方，那儿是女王的世界。”
“可是，听上去并不是太——”蒂凡尼刚要说。这时她想起来一些她曾做过的梦，在那些梦里，你为自己能醒过来而感到高兴……“我们说的并不是美好的梦，对吗？”她问。
罗伯摇了摇头：“不是美好的梦，女主人，是另外一种。”
蒂凡尼想，还好我带着平底锅和《羊类疾病》的书。她在脑子里已经描绘出了温特沃斯在一群可怕的怪物中间的景象。这些怪物恐怕是不会有任何糖果的。