第五章 聚会（第3/4页）
“什么是女巫大赛？”蒂凡尼问，“蒂克小姐提起过，但我不知道到底是怎么一回事儿。”
安娜格兰姆用鼻子哼了一声。
“你告诉她，佩特拉，”她说，“毕竟，是你带她来的。”
佩特拉支支吾吾地，加了很多“呃”，并且不时地看一眼安娜格兰姆，终于向蒂凡尼解释清楚了什么是女巫大赛。“呃，这是每年一次的聚会，女巫们从各自的山里赶来。呃，见见老朋友，呃，听听新闻，聊聊天。普通人也能参加。当天有一个集市，呃，还有一些演出。
“那是一场，呃，大比赛。下午，每个女巫，呃，都想要炫耀一下自己的魔咒或绝活。很多人会来看比赛。”
在蒂凡尼听来，那就像一场牧羊犬大赛，只是没有羊和犬。今年的牧羊犬大赛在离这儿很近的悬崖村举行。
“有评奖吗？”她问。
“呃，哦，没有，”佩特拉说，“只是为了开心，和兄弟——呃，姐妹情谊。”
“啊哈！”安娜格兰姆说，“甚至连威得韦克斯女士也不会相信什么姐妹情谊！无论怎样，每年的情形都一样。人们全向威得韦克斯女士鼓掌。无论她做什么，她总是赢。她只不过是搞糊涂了人们的思想，她骗他们认为她是最好的。如果和巫师交手，她坚持不了五分钟。他们会真正的魔法。她还穿得像一个稻草人！正是像她这样无知的老女人维护着女巫行业迂腐的陈规，就像伊尔维吉夫人在第一章中指出的那样！”
有一两个女孩似乎不太确信，佩特拉也扭头看着。
“呃，人们确实说她做过一些了不起的事情，安娜格兰姆。”佩特拉说，“还有，呃，他们还说她能看到几英里之外的事物……”
“没错，他们是这么说过，”安娜格兰姆说，“这是因为他们都怕她！她是一个暴君！她做的所有的事情就是威吓人，把人们的头脑搞糊涂！这就是老巫婆的本事，就是这样。在我看来，她离嘀嘀咕咕地说话只有一步之遥了。他们说，她现在声音已经变哑了。”
“她没有对我嘀嘀咕咕地说话。”
“是谁说的？”安娜格兰姆厉声问。
每个人都看着蒂凡尼，她真希望自己没有说过，但是现在，她只能继续说下去。
“她只是有点老，有点严厉，”她说，“但是她很……有礼貌。她没有嘀嘀咕咕地说话。”
“你见过她？”
“是的。”
“她和你说过话，是吗？”安娜格兰姆设下圈套问她，“在你打败精灵女王之前还是之后？”
“之后。”蒂凡尼说，她对这种事情还没有经验，“她骑着一把扫帚出现的，”她又加上一句，“我说的是实话。”
“当然，你说的是实话。”安娜格兰姆狞笑着说，“我猜，她还祝贺了你。”
“不全是这样。”蒂凡尼说，“她似乎很高兴，不过也很难说。”
接着，蒂凡尼说了一句实在是非常、非常愚蠢的话。很久以后，每当她想起这天晚上发生的事情，她就高唱着“啦啦啦”，想把这个晚上的所有记忆都统统抹去。
她说：“她还给了我这顶帽子。”
然后她听见，所有的女孩子齐声问道：“什么帽子？”
佩特拉把蒂凡尼送回了农舍，并尽全力保证，她相信她。可是蒂凡尼知道，她只是想表示友好。她奔上楼梯的时候，勒韦尔小姐想和她说说话，但是她关上门把自己锁在了屋子里。她踢掉脚上的靴子躺到床上，拉过枕头蒙在脑袋上，想要掩盖耳边回响着的女孩们的讥笑声。
楼下传来佩特拉和勒韦尔小姐压低了声音的谈话声，接着是关门声，佩特拉走了。
过了一会儿，房间里发出了东西在地板移动的声音，她的靴子被拖到了床底下，整整齐齐地摆放好了。奥斯沃德从不休息。
又过了一会儿，那些讥笑声渐渐地消失了，但是她肯定它们不会彻底消失。
蒂凡尼能摸到那顶帽子。至少，她曾经能摸到过。那顶实际上存在的帽子，真实地戴在她真实的头上。但是没人能看见它，即使佩特拉的手在蒂凡尼头上来回晃动着，她也碰不到它。
最糟糕的——没有比这更糟糕的了，它是那么让她丢脸——是她听见安娜格兰姆说：“不，不要嘲笑她，这太残忍了。她只是愚蠢，就是这么一回事儿。我告诉过你们，那个老女人只会让人们的头脑变得糊涂！”
蒂凡尼的第一思维是她在跑步，一圈一圈地跑着。她的第二思维是她淋到了一场大雨。只有她的第三思维，轻轻地，在她的脑子里说：即使你的整个世界被彻底地摧毁了，并且再也不可能变好，无论是什么，即使你现在万分沮丧，如果你听见有人端着汤上楼来，这总还是一件好事……
第三思维使得蒂凡尼下了床，走到门口，又引导着她的手打开了门闩，接着，它又让她躺到床上去了。
几分钟后，楼梯上果真传来了上楼的脚步声。
勒韦尔小姐敲敲门，礼貌地等了一下，然后走进屋来。蒂凡尼听见托盘放到了小桌上，接着感到床晃动了一下，勒韦尔小姐坐在了床边。
“我一直认为佩特拉是一个能干的女孩，”过了一会儿，她说，“有一天，她会成为某个村子里很有用的女巫。”
蒂凡尼沉默着。
“她都跟我说了。”勒韦尔小姐说，“蒂克小姐从没提到过帽子的事情。不过，如果我是你的话，我也不会随便告诉她。这听起来像是威得韦克斯女士会做的那种事情。你知道，有时候，和人谈谈会有所帮助的。”
蒂凡尼一声不吭。
“实际上，也不是那么有帮助。”勒韦尔小姐又说，“不过作为一个女巫，我非常好奇，很想听你说说。”
还是没有一点儿反应。勒韦尔小姐叹了一口气，站起身：“我把汤留在这儿，要是你让它变得太凉的话，奥斯沃德会把它拿走的。”
她下楼了。
大约有五分钟的时间，屋子里没有一点儿动静。接着，汤匙发出轻微的叮当声，汤盘开始移动了。
蒂凡尼一下子伸出手，紧紧地抓住了汤盘。这是第三思维的工作。第一和第二思维可能理解你当前的不幸，但是有一件事你必须记得：午饭后，你还没吃过东西。
不久后，等到奥斯沃德迅速地拿走空盘子后，蒂凡尼躺在黑暗中，睁着眼睛。
在过去的几天中，这片新奇的土地吸引了蒂凡尼所有的注意力，可是如今，这一切在一场讥笑的暴风雨中流逝殆尽，对家乡的思念又充满了她空虚的心灵。
她想念羊群的声音，想念白垩地的宁静。她想念从她的窗口看出去所见到的星空下群山黑色的剪影。她想念……过去的自己……