第一章 离家（第3/7页）

她爸爸说，她会明白擦地板的活儿在哪里干都是一样的。

她妈妈说，噢，那样的话她会感到厌倦的，再说她一年后就会回来。对了， “炉火纯青”这个词是什么意思？

“高超的技能。”蒂凡尼心想。他们家里是有一本旧字典的，但是她的妈妈从未打开过它，因为她一看见那些字就心烦意乱。蒂凡尼已经从头到尾读过一遍。

事情就这样定下来了。这一会儿已是一个月后，她正在把那双她每个姐姐都穿过的旧靴子裹在一块干净的布里，然后把它塞进了妈妈买给她的那只二手箱子里。这箱子看起来像是用破纸板做的，已经像豆腐渣，得用绳子绑着才能合起来。

说再见的时候到了。她流了一些眼泪，她妈妈流了更多的眼泪，小弟弟温特沃斯也大哭着，似乎这样哭可以得到一块糖似的。她爸爸没有哭，而是给了她一枚银币，语气粗暴地要她答应每个星期写一封信回家——这是一个男人流泪的方式。她还跟牛奶房里的奶酪、羊圈里的羊和一只名叫鼠袋的猫分别说了再见。

最后，除了奶酪和小猫——啊，还有那些羊儿，每个人都站在大门边，朝她和蒂克小姐挥手，一直望着她们，直到她们走到了那条通向村口的白色小路的尽头。

四周很安静，她们的靴子走在碎石路上发出清脆的声音，应和着头顶上云雀那不停歇的歌声。现在是八月下旬，天气很热，新靴子紧得脚发疼。

“我要是你，就把它们脱下来。”过了一会儿，蒂克小姐说。

蒂凡尼在路边坐了下来，从箱子里取出她的旧靴子。她不必费神去问蒂克小姐是怎么知道新鞋子紧脚的。女巫们总在注意观察事物。穿着那双旧靴子，即使她得套上好几双袜子，还是比新鞋舒服得多，走起路来着实方便。这双旧靴子在蒂凡尼出生很久以前就开始走路了，它知道这活儿该怎么干。

她们重新上路了。“我们今天会见到……小个子吗？”蒂克小姐问道。

“我不知道，”蒂凡尼回答说，“一个月前，我告诉他们我要走了。每年这个时节，他们都很忙。不过，总有一两个小个子在守护着我。”

蒂克小姐迅速扫了一眼四周。“我什么也没看见，”她说，“也没听到任何声音。”

“没错，正是这样我才知道他们在这儿，”蒂凡尼说，“他们守护我的时候，周围总是比平常安静很多。但是看到你和我在一起，他们是不会现身的。他们有点怕巫婆——这是他们对女巫的称呼。”她很快又加了一句，“这完全与你是谁无关。”

蒂克小姐叹息了一声。“当我还是一个小女孩的时候，我很想见到小精怪。” 她说，“我把一小碟一小碟的牛奶都拿了出来，当然，后来我才知道这样做也没用。”

“是的，你应该用烈酒才对。” 蒂凡尼说。

她瞥了一眼树篱，只是一秒钟的瞬间，她相信自己看见一头红发闪过。她笑了，微微有点儿紧张。

曾经，也就那么几天的时间吧，蒂凡尼是唯一一个可能成为菲戈女王的人类。大家都知道，她要被噼啪菲戈人称作凯尔达，而不是女王。如果你想和噼啪菲戈人打架的话，那你当面叫他们精灵就行了。另一方面，噼啪菲戈人总是兴致勃勃地在找人打架。要是没有人和他们打，他们就自己对打，要是只有一个噼啪菲戈人，那他就踢自己的鼻子当作练习。

他们曾经居住在精灵国，但是后来因为酗酒被驱逐了出来，因为只要你曾经做过他们的凯尔达，他们将永远不会忘记你……

所以他们一直就在蒂凡尼身旁。

总有一个噼啪菲戈人待在农场上的什么地方，或者在白垩地的上空嗡嗡地盘旋。他们守护着她，帮助她保护她，无论她是否要他们帮忙。蒂凡尼对此尽可能保持着温和的态度。她把日记本藏到抽屉的后面，用纸团堵住厕所里的裂缝，对卧室地板上的那些豁口也想尽了办法。毕竟，他们只是小个子。她知道他们为了不打扰她，都在尽力想办法不让她看见，然而她总能发现他们。

他们满足她的愿望——不是童话里总让事情变糟糕的三个魔法愿望——只是一些日常的、普通的愿望。噼啪菲戈人意志坚定，无所畏惧，速度极快，但是他们的理解力可不太好，他们无法理解口是心非这样的事儿。有一天，在牛奶房里，蒂凡尼说了一句：“我希望能有把快一点的刀来切这些奶酪。”在她这句话几乎还没有说完之前，她妈妈那把最锋利的刀就已经插在她身旁的桌子上，微微地颤动着。

说说“我希望天能转晴”这种愿望是没事儿的，因为噼啪菲戈人并不能施真正的魔法。她尽量留神不要说出让这些个头小小的、意志坚定的、无所畏惧的、速度极快的人可能实现的愿望，要知道这些家伙乐意的话，还会狠狠地踢谁一顿。

许愿是需要三思而后行的。她永远不会大声地说：“我希望我能嫁给一个英俊的王子。”她知道，要是她这样说了，可能她打开门时就会发现门口站着一位吃惊的王子，牧师紧跟在一旁，噼啪菲戈人开心地咧嘴笑着，已经做好随时担当伴郎的准备。所以，你无疑得留心你要说的话。

不过有时候他们也能帮上一些忙。于是她把那些家里不再需要的，而小个子们可能用得着的东西全留给了他们，比如说别针、小汤匙、汤碗——噼啪菲戈人可以用它来好好洗一个澡。她怕他们万一搞不清楚这意思，还特地留下了一些肥皂。他们不偷大肥皂。

小精怪们住在高山上的古墓里。她最后一次上那儿，是去参加他们部族的头领罗伯·无名氏和来自长湖的珍妮的婚礼。珍妮将成为新的凯尔达，在往后的大部分时间里，她都将生活在古墓里，就像蜂后一样，繁衍许多后代。

其他部族的菲戈人都出席了婚礼。如果说有什么比宴会更让菲戈人喜欢的话，那就是盛大的宴会，而比盛大的宴会更好的，那就是有人请他们喝酒的盛大的宴会。蒂凡尼比自己身边最高的人还要高出十倍，老实说，这让她感到有些不自在。然而她受到了很好的款待，罗伯·无名氏为她作了很长的演讲，称她为“我们杰出的大块头年轻小巫婆”，讲着讲着一头栽进了布丁里。当珍妮背着罗伯跳过地上一把小小的扫帚柄时，她也和人们一起发出了热烈的欢呼声。依照传统，新娘和新郎应该一起跳过扫帚柄，不过，也是依照传统，没有一个爱脸面的菲戈人会在结婚当天不喝醉的。

她得到过警告，最好在这个时候离开，因为接下来新娘部落和新郎部落之间传统的打斗要一直持续到星期五。