23苏厄德医生的日记（第2/4页）

“一切顺利。我们找到那两个地方了，各有六只箱子，我们把它们全部捣毁了。”

“捣毁了？”教授问道。

“让他无处可逃！”

我们沉默了一分钟，然后昆西说：“现在我们什么也不能做，只能等待。如果到五点钟他还没有来，我们就必须走了；日落之后决不能让哈克夫人独自待着。”

“他很快就会来的。”范海辛翻着笔记本说。“请注意，米娜小姐的电报说，他从卡尔法克斯往南走，这就是说他需要渡河，他只能在平潮的时候渡河，而平潮是在一点钟之前。对于我们来说，他往南走是有含义的。他还是满腹狐疑，所以他从卡尔法克斯出发，会先去最没有风险的地方。你们到贝芒德塞的时间，肯定只比他稍微提前了一点点。既然他现在不在这里，就表示他下一步去了麦尔恩德。这需要花一点时间，因为他必须设法让人帮他渡河。相信我，我的朋友们，我们不会等很久了。我们必须拟定一个进攻计划，这样就不会错失任何机会。安静点，现在已经没时间了。拿出所有的武器！做好准备！”他说话的同时抬手示警，因为我们都听到一把钥匙轻轻地插进大厅的门锁。

我满心赞叹不已，在这种时刻，这个人是多么好地显示了他的领袖风范啊。我们以前在世界各地的狩猎和冒险行动中，昆西·莫里斯一向都是拟定行动计划的人，阿瑟和我都习惯于毫不怀疑地服从他。现在，看来这个老习惯已经不知不觉地改变了。范海辛迅速地扫视一圈整个房间，一个进攻计划已经拟定，他一言未发，只是做了个手势，就让我们各就各位。范海辛、哈克和我都在门后，这样开门的时候，教授堵住来客，我和哈克就挡到他和大门之间。戈达明和昆西一后一前站在门口看不见的地方，随时准备堵住窗口。我们焦虑地等待着，每一秒时间都像噩梦般漫长。大厅里传来缓慢、谨慎的脚步声，伯爵显然提高了警惕——至少他是生怕有变。

突然他纵身一跃，从我们身边越过，跳进房间，我们全都来不及伸手拦住他。他的动作就像是黑豹，一点儿不像人，把我们惊得一下子怔住了。第一个行动起来的是哈克，他迅速抢到屋子前面的房门口。伯爵看见我们，脸上掠过可怖的笑容，露出长长的突出的犬牙，但是那邪恶的笑容转瞬即逝，变成狮子般的高傲轻蔑。我们向他逼近，他的表情一下子又变了。可惜的是，我们没有组织得更好的攻击计划，即使在这一刻我还在琢磨我们到底要做什么。我不知道我们手上这些致命武器能否帮得上忙。哈克显然想要试试看，他已经把他那把大型廓尔喀反曲刀拿在手上，然后突然猛力向伯爵砍去。这一刀力量很大，伯爵以魔鬼的速度纵身一跃，才躲开这一击。第二刀接着又来了，锋利的刀刃切向伯爵的心脏。刀尖将伯爵的外衣划开了一个大口子，一沓钞票和一些金块掉了出来。伯爵的表情如同凶神恶煞般，虽然我看到哈克又举起那把大刀，准备再次进攻，可是那一瞬间我不由得替哈克担心起来。我本能地上前想保护他，手举起十字架和圣饼，感觉一股巨大的力量灌注到我的手臂上。不出所料，那个怪物退缩了，于是所有人同时逼近他。无法描述他那交织着仇恨和怨毒的表情，那是愤怒和狂暴的表情掠过伯爵的脸。他燃烧般的眼睛把惨白的脸衬得黄绿，额头上的红色伤疤嵌在黯淡的皮肤中，仿佛这是一道令人心悸的新伤口。哈克的刀还没砍下的那一瞬间，他就蛇一样从哈克的胳膊底下溜了过去，在地板上抓起一把钱，穿过房间，一头撞向窗户。玻璃碎了，闪光的碎片纷纷落下，他翻落在下面的石板地上。在玻璃碎裂的声音当中，我听到了金块的丁当声，那是一些沙弗林金币落在石板地上的声音。

我们跑过去，看见他从地上一跃而起，毫发无伤，他冲上台阶，穿过铺着石板的院子，推开马厩的门。这时他转身对我们说：

“你们想要妨碍我，你们——看你们这一排苍白的脸，就像是屠夫刀下的羔羊。你们会后悔的，每一个都会后悔！你们以为你们让我无处可去了，可是我还有更多的地方藏身。我的复仇才刚开始！我已经谋划了好几个世纪，而时间是站在我这一边的。你们所爱的女人们都已经是我的了，通过她们，你们和其他人也会属于我——是我的奴才，在我饿了的时候，听我号令、当我的走狗。哼！”他轻蔑地冷笑一声，飞快地蹿出门，他闩上门时，我们听见生锈的门闩咯吱作响。那扇门后远处的另一扇门打开又关上。我们意识到很难穿过马厩追到他，于是走回大厅，我们中间第一个开口的人是教授：

“我们学到了一些东西——是学到不少东西！虽然他说话口气很大，其实他害怕我们。他害怕时间，害怕贫困！如果不是这样，他为什么那么匆忙？他说话的语气出卖了他，要不就是我的耳朵听错了。他为什么拿那些钱？你们都很聪明。你们是捕猎野兽的猎人，应该都明白。至于我，如果他回来，我要确保这里没什么他能用得上的东西。”他一边说，一边把剩下的钱装进口袋，在伯爵留下的一沓票子中抽出地契，然后把剩下的东西都扫进了敞开的壁炉，划火柴点着了火。

戈达明和莫里斯追了出去，冲进院子里，哈克也从窗户翻了下去，去追伯爵。伯爵把马厩的门闩上了，等他们费尽力气打开门，马厩里连他的影子也见不到了。范海辛和我在屋子后面搜索，可是后面的车马房都荒废已久，没人看见他逃走。

现在已经接近傍晚，太阳很快就要下山了。我们明白这次行动只能到此为止。大家心情沉重，全都同意教授说的话：

“我们回到米娜女士那里去吧——可怜的米娜女士。我们刚才已经尽力而为了，现在我们至少还能去那里保护她。我们不能绝望。肯定还剩下一只装土的箱子，我们必须找到它。找到之后，一切都会顺利的。”他尽量讲得信心十足，试图以此安慰哈克。可怜的哈克几乎崩溃了，他时不时地忍不住悲叹——他在思念妻子。

大家心情悲伤，一起回到我的家，哈克夫人正在那里等我们。她显出欢快的表情，显示出她的勇气和无私。当她看见我们的脸，脸色不由得变成死一般苍白，眼睛合上了一两秒钟，仿佛在悄悄地祈祷，然后她以高兴的语气说：

“我对你们真是感激不尽啊。哦，我可怜的爱人！”她一边说，一边双手捧起丈夫灰白的脑袋，吻了吻。“你就头靠着我，休息一下吧。一切都会好的，亲爱的！只要上帝愿意，他一定会保护我们的。”可怜的哈克只是悲叹。他痛苦的样子无法形容。