附录二(第2/2页)

今天,日耳曼民族携整个世界向他的天才叩首。作为一个普世的现象,他在一种独特的程度上代表着西方文化。他属于我们,但也同样属于整个世界。

如果在今天,在他逝世150周年之前夕,我能够代言日耳曼民族,那么,我也能同时代言拥有文化的全人类。作为一个德国人,他能融入世界各地,只要全世界仍然闪耀着光芒,他的旋律就会被唱起,就会回响。

在这个世界,能认识到被赐予神恩之人的作品中神性的运作,无疑是最美的事了。在莫扎特身上,这一至高的愉悦可谓丰盈欲滴。在今天,对我们来说,向他保证我们对他深刻的亲近和流露自我们内心的感恩之情,不仅是正式的责任,也是人性的欢愉和满足。他属于我们,也将永远属于我们。

明天,当维也纳——他贡献出最好年华的城市——全城都在他逝世的时刻回响着钟鸣时,整个音乐世界都将与他同在。当他在暴雨中被抬向坟墓之时,只有廖廖数人陪伴着他。而他留给我们的——比时间还永恒的不朽成就——却远超过归还给母亲大地的。他的身体已经不再,没有人知道他的尸骨正在何处褪色;但他的音乐还活着,并将永远活着,因为它在一个最安全地保存着民族神圣财产的地方占有一席之地。这个地方就是:

他的人民的心里。