Part 3 冰冷的和平 第二十四章 1948年，布拉格（第2/6页）
沃洛佳抬起头，内院两侧，两排窗户像士兵一样排列着。为了御寒，所有窗子都关上了——只有男人正上方的那扇窗，完全敞开着。
似乎曾经有人从那扇窗户里被扔了出来。
沃洛佳把地上那具已无生气的身体翻过来，看见了男人的脸。
死者正是扬·马萨里克。
为了应对苏联对西欧的入侵，三天以后，美国参谋长联席会议向杜鲁门总统递交了紧急作战方案。
第三次世界大战的威胁成了报章的热议话题。“我们刚刚赢得了一场战争，”杰姬·杰克斯对格雷格·别斯科夫说，“怎么又要打一场了呢？”
“我也一直这样问自己。”格雷格说。
他们坐在公园的长凳上。格雷格正在和乔治扔棒球，此时正好停下来歇一口气。
“还好他的年龄太小，不必出去打仗。”杰姬说。
“我也是这样想的。”
他们看着小乔治，他正在和一个金发女孩聊自己的年龄。他的Keds【29】鞋的鞋带散了，衬衫下摆也露在外面。他十二岁了，并且还在一天天长大。他的上唇长出了一点毛茸茸的胡须，个头看起来似乎又比上周高了三英寸。
“我们正以最快的速度把海外的部队往回调，”格雷格说，“英国和法国也是如此。但红军还没撤。造成的后果是，他们驻在德国的军队是我们的三倍。”
“美国人不想再打仗了。”
“没错，每个美国人都这样想。杜鲁门为了赢得十一月的大选，会竭尽全力避免又一次战争。但这场仗还是有可能要打的。”
“你马上就要退出军队了。你今后准备干些什么呢？”
杰姬的嗓音中有一丝颤抖，格雷格怀疑她并不像装得那样随意。他看着杰姬的脸，杰姬的表情却高深难测。格雷格说：“如果没有战争的话，我就参加1950年的国会选举。爸爸同意资助我的选战。总统选举后我这边的准备工作就马上开始了。”
她把目光转向另一边。“哪个党派？”她机械地问出了这个问题。
格雷格不知道自己哪句话使她失望了。“当然是共和党。”
“你的婚姻怎么样了？”
格雷格吃了一惊：“为什么这么问？”
她直直地看着他：“你结婚了吗？”她不依不饶地追问着。
“我马上要结婚了，新娘名叫内莉·福德汉姆。”
“我猜到了。她几岁啊？”
“二十二岁。你说‘你猜到了’是什么意思？”
“政治家需要找个老婆。”
“我爱她！”
“你肯定爱她。她们家也是从政的吗？”
“她爸爸是个律师。”
“天作之合。”
格雷格被激怒了。“别这样嘲讽人！”
“格雷格，我了解你。我跟你胡混的时候你比现在的乔治大不了多少。你任何人都可以糊弄，唯独糊弄不了你妈妈和我。”
杰姬问：“内莉知道乔治的事情吗？”
“不，保持现在的状态就好。”
“是啊，有个私生子已经够糟了，有个黑人私生子一定会毁了你的前途。”
“我知道。”
“和黑人妻子几乎一样糟。”
格雷格很吃惊，他忍不住问了一句：“你难道觉得我要娶你吗？”
她的表情很痛苦：“天啊，当然不会！如果要我在你和‘酸浴杀手【30】’之间做个选择，我还会要求给我时间好好想一想呢！”
格雷格知道她在撒谎。一时他盘算起迎娶杰姬的主意来。异族通婚在美国非比寻常，在黑人中间会引来和白人中间一样多的敌意，但许多白人还是和黑人结了婚，还承受了由此带来的后果。他从来没像喜欢杰姬那样喜欢过其他女孩，甚至连和他恋爱多年、因为等不来他的求婚而负气分手的玛格丽特·科德里也一样。杰姬伶牙俐齿，但他很喜欢这点，也许因为他母亲也这样。如果三个人能一直待在一起，那也不错，乔治会渐渐学会叫他爸爸的。他们可以在居民思想开明的地方买座宅子，也许是乔治城那种有很多学生和年轻教授的地方。
接着他看见乔治的年幼金发女伴被父母叫走了，女孩表情凶恶的白人母亲侮辱性地向乔治挥了挥手指。这时他意识到迎娶杰姬是世界上最糟的念头。
乔治回到格雷格和杰姬坐着的地方。“学校里怎么样？”格雷格问他。
“我比过去更喜欢学校了，”男孩说，“数学也越来越有趣了。”
“我的数学就很好。”格雷格说。
杰姬说：“总算找到共同点了。”
格雷格站起身。“我必须得走了。”说着，他捏了捏乔治的胳膊。“小子，把数学学好。”
“好的。”乔治说。
格雷格朝乔治挥了挥手，离开了。
杰姬无疑和他一样，也在考虑着结婚的事情。她知道离开军队对他来说是个具有决定意义的时刻。这迫使他对未来进行思考。杰姬不会真以为他会娶她，但必定抱着一份内心的期待。现在他亲手粉碎了杰姬的期待，这实在太糟糕了。即便她是白人，他也不会娶她。他喜欢杰姬，喜欢他们的儿子乔治，但他还有前途要考虑，他要娶一个能给他带来支持和关系的女人。内莉的爸爸在共和党很有权势。
他走到离公园没几个街区的意式餐馆“那不勒斯餐馆”。内莉已经到了，绿色的小帽下面伸出几缕铁红色的头发。“你看上去很不错！”他说，“希望我没迟到。”说着他坐了下来。
内莉表情冰冷。“我看见你去公园了。”她说。
格雷格想：哦，真他妈该死。
“我来得有点早，就去公园坐了会儿，”她说，“你没注意到我，我觉得自己像个偷窥的私人侦探，所以我离开了。”
“你看到我的教子了吗？”他强装高兴地说。
“他是你的教子？这可够奇怪的，我也没见你去过教堂。”
“我喜欢这孩子！对他也非常好！”
“他叫什么名字？”
“乔治·杰克斯。”
“你之前从没跟我提过他。”
“是吗？”
“他多大了？”
“十二岁了。”
“那他出生时，你才十六岁。对一个教父来说，你也未免太年轻了点吧。”
“我想是的。”
“他妈妈是干什么的？”
“他妈妈是个女仆。几年前她做过演员。她在荧幕上的名字叫杰姬·杰克斯。我遇见她的时候，她正在我父亲的摄影棚里拍电影。”这些话或多或少是真的，格雷格不安地想。
“他父亲呢？”
格雷格摇了摇头。“杰姬一个人过。”侍者过来了，格雷格问，“来杯鸡尾酒好吗？”也许鸡尾酒能舒缓一下神经。“两杯马提尼。”他对侍者说。
“先生，马上送过来。”