Part 2 流血的季节 第十八章 1944年，华盛顿（第2/12页）
“没看什么。”这时，麦克休夫妇到了，“你用的是什么牌子的香水？”
“雷诺香水。”
“真好闻。”
麦克休夫妇看上去很开心，和常见的来华盛顿度假的年轻夫妇没什么两样。格雷格心想，他们也许是因为在酒店房间里做爱才会晚到的吧。
巴尼·麦克休坐在穿灰条纹西装的中年男人旁边——从材质的僵硬程度来看，这应该是套廉价的西装。中年男子没有看刚在他身边坐下的麦克休。趁还没有开始演奏，麦克休夫妇开始做起了填字游戏，他们亲密地把头靠在一起，看着巴尼手里拿的报纸。没几分钟以后，指挥踏上了舞台。
开始曲是圣桑的一首曲子。战争开始以后，美国举行的音乐会就不再演奏德国和匈牙利作曲家的曲目了。常去听音乐会的人会发现乐队演奏一些替代的曲目。西贝柳斯这类音乐家重新又流行起来。
麦克休很可能是个共产党人。格雷格是从罗伯特·奥本海默那里听说这件事的。奥本海默是来自加利福尼亚大学的顶尖理论物理学家，他是洛斯阿拉莫斯秘密实验室主任，同时也是整个“曼哈顿计划”的带头人。奥本海默有强烈的共产主义情结，但他一直说自己没有加入过共产党。
比克斯特工曾经不解地问过格雷格：“军方为什么要招募这么多左派分子？难道不能让美国年轻的保守派科学家去沙漠里去做科学探索吗？”
“没有那么多，”格雷格告诉他，“如果有的话，我们会招募他们的。”
相对于热爱自己的国家，共党分子有时会更忠于他们的信仰。他们也许会觉得把原子能开发的秘密与苏联人分享是理所当然的。这和把情报传递给敌人完全不是一回事。苏联是美国对抗纳粹的盟友——美苏两国的战斗投入事实上大于其他国家的总和。但这种思想是极其危险的。传递给莫斯科的情报很可能会泄露给柏林方面。再说，停战以后，没人会以为美国和苏联还会是朋友。
联邦调查局认为奥本海默是个安全隐患，一直在劝说格雷格的上司格罗夫斯将军，将他解雇。但奥本海默将军是当代原子能领域最杰出的科学家。将军力排众议，坚持把奥本海默留了下来。
为了表明自己的忠诚，奥本海默点出麦克休这个潜在的共产党人，这也是格雷格跟踪麦克休的原因。
联邦调查局对此表示怀疑。“别被奥本海默耍得团团转。”比克斯有一次这样说过。
格雷格对比克斯说：“我不相信，我认识他一年了。”
“和他的妻子、兄弟夫妇一样，奥本海默是个该死的共产党人。”
“他每天工作十九小时就是为了让美国士兵用上更好的武器——这算是哪门子叛国者啊？”
格雷格希望证明麦克休是个间谍。这样不仅能够消除奥本海默的怀疑，加固格罗夫斯将军的可信度，还能提升格雷格本人的地位。
音乐会的前半部分，格雷格一直把视线锁定在麦克休身上。麦克休没有看坐在两边的人，似乎完全沉浸在了音乐之中，只是偶尔把目光从舞台挪开，满怀爱意地看上柔弱的英国妻子一眼。奥本海默对麦克休的判断错了吗？或者说这样做真是为了把嫌疑从自己身上引开？
格雷格知道，比克斯也在监视着麦克休夫妇。比克斯特工在音乐厅二楼的前排座位上。也许他看到了什么情况。
幕间休息的时候，格雷格跟在麦克休后面走出音乐厅，排在他后面取咖啡。中年夫妇和两个年轻的夫妇都没有出现在格雷格的视线之中。
格雷格非常挫败。他不知该如何去想。他的怀疑错了吗？麦克休夫妇来这只是为了看场音乐会吗？
和玛格丽特回到座位以后，比尔·比克斯来到他身旁。比克斯年过三十，略微有些胖，头发差不多掉光了。他穿着一件腋下有汗渍的淡灰色西服。他轻声对格雷格说：“你是对的。”
“你怎么知道？”
“注意到坐在他身边的那家伙了吗？”
“穿着灰色条纹西服的那个吗？”
“是的。他是尼古莱·叶科夫，苏联大使馆的文化专员。”
格雷格叹道：“天哪！”
玛格丽特转过身：“你说什么？”
“没什么。”格雷格答道。
比克斯走开了。
“你心里有别的什么事，”他们坐下时玛格丽特说，“圣桑的曲子你一个音节都没听进去。”
“只是在想工作上的事情。”
“不是另一个女人我就原谅你。”
“当然不是。”
后半部分开始以后，格雷格紧张起来。他没发现麦克休和叶科夫之间有什么交流。他们没有说话，也没有传递东西——没有文件，没有信封，更没有胶卷。
交响乐结束了，指挥放下指挥棒，观众们开始从音乐厅鱼贯而出。格雷格的抓间谍之旅眼看就要以失败而告终。
到了大厅后，玛格丽特去了女厕所。格雷格在外等待的时候，比克斯走到他身旁。
“没有任何发现。”格雷格说。
“我也是一样。”
“也许麦克休坐在叶科夫身边只是个巧合。”
“不可能是巧合。”
“也许他们遇到了什么阻碍，比如暗号没对上。”
比克斯摇了摇头。“他们一定传递了什么东西，只是我们没看到而已。”
麦克休夫人也去了女厕所。和格雷格一样，麦克休也等在大厅里。格雷格从一根石柱后面审视着麦克休。他没带公文包，没有穿可以隐藏小包或文件的雨衣。但格雷格总觉得他身上有什么不对劲。到底是哪里呢？
格雷格突然意识到了什么。“那张报纸没了。”他说。
“什么报纸？”
“巴尼进音乐厅的时候带了张报纸。等待演出开始的时候夫妇俩一直在玩填字游戏。现在那张报纸却没了！”
“不是扔掉了——就是给了叶科夫，里面还藏了什么东西。”
“叶科夫和妻子已经离开了。”
“他们也许还在音乐厅外面。”
比克斯和格雷格朝门口跑了过去。
比克斯推开涌向出口的观众朝前走，格雷格紧跟在他身后。到了外面的人行道以后，两人急切地朝马路两边看。格雷格没有看见叶科夫，但比克斯的眼睛比较尖，“在马路对面。”比克斯大喊。
叶科夫和肥胖的妻子站在马路边，一辆黑色的豪华轿车正慢慢朝他们驶来。
叶科夫手拿着一份折叠的报纸。
格雷格和比克斯跑过马路。
豪华轿车停下了。
和比克斯相比，格雷格跑得更快，他首先冲到了街对面。
叶科夫没有看见他们。他不紧不慢地打开车门，然后往后退了一步，先让妻子上车。