第1388章 公布（第2/2页）

一个有实力的台吉干脆的道：“如果和记是这种态度，那我们就干脆不要谈了。”

另一个台吉看看不远处的谭泰和舒穆，说道：“我一直说还是女真盟友靠的住，如果真的有人威胁我们科尔沁，天命汗不会坐视不理的。”

这种善意叫谭泰和舒穆感觉很舒服，两人都是点了点头。

舒穆大声道：“没有实力的威胁最为可笑了，什么商团军，在我女真大军面前不过是笑话，嗯，是土鸡瓦狗。”

刘复宇忍不住一笑，女真人爱听三国看来是真的，连这个舒穆都知道用两句三国里的话。

“科尔沁的态度就随各位自己。”刘复宇淡淡的道：“我只是奉命前来传话而已。”

奥巴台吉看着这个和记的青年军官，说道：“还有件事是什么？”

“公布我们的讨伐檄文。”刘复宇将一封檄文展布开来，说道：“底稿是汉语，不过已经驿成了蒙语。”

蒙古语言也有方言，不过文字倒是一统的，其部族在有语言时还不曾有文字，所以采用了回鹘文字，一直到成吉思汗统一各部建立了广袤无比的帝国时，文字仍然是用的回鹘文字。到了二十世纪，蒙古人才用了西里尔文字，但也还有相当多的蒙古人还用回鹘蒙古文，造成了两种文字共存的现象。

由于女真文字几乎就是照抄回鹘蒙古文，当刘复宇将一式多份的檄文递过来时，谭泰和舒穆也厚着脸皮要了一份。

谭泰大字不识一个，很多女真人都不认得本族的文字，当然也包括汉字。

在清朝统治之初，笔帖式大行其道，甚至很多贵官都是从笔帖式干出来的，主要原因也就是他们认得满文和汉字，能够进行文书工作。

对很多戎马一生，占据部堂高位的女真贵族和将领来说，认字实在是太过艰难困苦的事情了，宁愿把这事交给那些聪明的后生来做。

舒穆好歹是牛录额真，简单的东西还是看的懂，也好在眼前的这檄文写的相对简单，文字朴实，不象普通的汉文布告那样故意卖弄文采。