第十六章　目标和爱国者（第3/4页）

“出了什么事，是车祸——你叫我看这些照片是怎么回事？”约翰?多诺霍问。他真的不知道这件事的来龙去脉。

“她是个外科医生——她还怀了孕，这在照片上看不出来。昨天她的汽车就在马里兰州安纳被利斯市郊外被机枪击中。几分钟后，他们又杀死了一名州警察。”他又放下另一张照片。

“什么？谁干的？”多诺霍问道。

“这是小女孩的父亲，杰克?瑞安。”这是伦敦报纸上登过的一张照片，杰克在匡蒂科毕业的照片。埃迪知道他叔父看到海军陆战队穿的蓝色制服总是怀有自豪之情。

“我以前在哪儿见过他……”

“是的。几个月前他在伦敦制止了一起恐怖主义分子的暗杀事件。这样他就好象触犯了恐怖主义分子，于是他们就跟踪他和他的家人。联邦调查局正在处理此事。”

“是谁干的？”

最后一张照片落在柜台上。照片上显示瑞安的双手离帕迪?奥尼尔还不到一英尺，而有个黑人把他抓了回去。

“抓住他的那家伙是谁？”约翰问。他的侄子几乎发脾气了。

“见鬼，约翰叔叔！这人是个海军的战斗机驾驶员。”

“喔。”约翰有点窘。他不喜欢美国黑人，虽然穿着海军陆战队制服的黑人进入他的酒吧间第一杯酒也是给予免费的。不是所有穿同样制服的人都是一样的，他心里想。他仔细地格将其余的照片看了一会儿，“那么照你说来帕迪跟这个人有点什么关系？”

“我好几年来一直告诉你这家伙反对的是谁。你如不信，也不妨问一下这位瑞安先生。奥尼尔每次来这里总是要侮辱我们整个国家，真是坏透了。他的朋友昨天几乎把这一家子全都杀死。我们抓获了其中一人，是海军学校的两名海军陆战队士兵抓住的。当时他正在预备行刺瑞安。他的名字叫伊蒙?克拉克，我们知道他经常为爱尔兰共和军的临时派效劳——我们知道这个组织，约翰叔叔，他是个已被判过刑的有罪的暗杀犯。他们抓住他时在他的口袋里按出了一支上了膛的手枪。你还认为他们是好人吗？该死的，他们现在跟踪起美国人来了！要是你不相信我，请相信这件事！”埃迪?多诺霍将照片在木头柜面上重又排列了一下，“这个小女孩和她的母亲，以及还有一个尚未出世的孩子昨天几乎全被枪杀。那位州警察己被杀死。他身后留下了妻子和孩子。在后面房间里你的朋友在筹集资金购买枪支，他跟干这件事的人有牵连。”

“为什么？”

“我已说过，小女孩的父亲在伦敦碰上了一起谋杀案。我猜想被他阻拦了的那个人想要将他打死——不仅是他，虽然他是目标，他们还袭击他的家人。”特工人员慢慢解释。

“小女孩没有惹……”

“该死的。”埃迪又一次咒骂，“这就是为什么他们被人们称为恐怖主义分子！”总算完了。他看出他终于把这个新闻讲清楚了。

“你确信帕迪是他们的同伙？”他的叔父问。

“据我们所知他从来没有运送过一支枪。他是他们的代言人，他到这里，筹集经费，这样使他们能方便地干这种事。喔，他的双手从未沾有血迹。他这样做很聪明。他只要花钱可以让别人去干。我们对此确信无疑。而现在他们正在这里玩弄他们的花招。”特工多诺霍知道筹集经费和其来访的心理动机比起来显得次要些，但现在不是叙述详情的时候。他看着他的叔叔在盯看看那几张小女孩的照片。他的表情显得有点迷惘，这种迷惘的表情总是伴随着一种全新的想法。

“你有把握吗？真是这样？”

“约翰叔叔，我们现在已有三十多个特工人员在办这个案子，还有地方警察协助。你可以确信我们是有把握的。我们将要抓获他们。局长对此案已有指示。我们需要抓到他们。不管代价多大，我们要抓获这批秀种。”爱德华?迈克尔?小多诺霍以使人心寒的决心说。

约翰?多诺霍看着他的侄子，他第一次明白他已是个成年人。埃迪的联邦调查局的职务是他自鸣得意的原因，但约翰终于明白为什么会这样。他已不再是个孩子了。他已是个有工作的成年人，对他的工作他是非常认真严肃的。除了照片以外，这对整个事件起了决定性的作用。约翰必须承认自己已经老了。

爱国者俱乐部的店主笔直地站了起来，从柜台走到滑动拉门那里。他拉开门向后间走去，他的侄子跟在后面一起走了进去。

“但是我们的战士正在回击。”奥尼尔正在告诉房间里的那十五个人，“每天他们都在回击——坐下来吗，约翰？”

“出去。”多诺霍镇静地说。

“什么——我不明白，约翰。”奥尼尔说，他真的给搞糊涂了。

“你一定认为我是很愚蠢的。我想我过去或许是愚蠢的。离开这儿。”说话的声音现在更加有力；而且也不用爱尔兰口音了，“离开我的俱乐部，而且永远不要回来。”

“但是，约翰——你说到哪儿去了？”

多诺霍一把抓住他的衣领并把他从椅子里拖起来。奥尼尔被一直推到前门，他不断提出抗议，埃迪跟着他的被保护的人走出屋子来到大街上，他向他的叔父挥手示意。

“这是怎么回事？”后面房间里有人问。他们当中有一个是《波士顿环球报》的记者，当他终于听懂酒吧店老板结结巴巴说出的话时，便立即将他的话记了下来。

到此刻为止，警方还没有把此事同任何怖恐主义分子时小组挂钩，事实上特工多诺霍也没有这样做。在这方面华盛顿给他的命令都是很有分寸的，而他也是很小心地执行的。但是经过约翰叔叔和新闻记者的解释相转写，事实有点被窜改了——这倒毫不使人惊奇——不出几个小时，美联社的无线电传出一条新闻说，爱尔兰共和军临时派袭击了杰克?瑞安和他的一家。

肖恩?米勒在美国的任务已由美国政府的一个机构全部完成了。

米勒和他的同伙回到家里。象以前干这种行当的许多人一样，肖恩很欣赏快速国际航空旅行的价值。在这个案件中，快速航空旅行从华盛顿的杜勒斯国际机场出发先飞往墨西哥，从那儿再飞往荷属安的列斯群岛。再搭荷兰皇家航空公司的班机到达斯希普霍尔国际机场，从那里飞回爱尔兰。只需要带有符合要求的旅行证件和少量现款就可以办到。有关的旅行证件业已销毁，现款也无法辨认。他坐在凯文?奥唐纳的桌子对面，正在喝水以补偿乘飞机带来的脱水。

“伊蒙?克拉克现在的情况怎样？”北爱尔兰解放阵线行动的一条纪律是，不允许从国外打电话到他的家里。