第二章　警察与王室（第4/9页）

戴维?阿什利是三个人中最年轻的，也穿得最讲究。身高体重和瑞安差不多，或许比瑞安大五岁。他说自已是内务部的代表，看来比那两位要能说会道得多。

“您能和我们谈谈吗？”泰勒问道。

瑞安耸耸肩膀，“开始吧。”

欧文斯从公事包里拿出一只盒式录音机，放在床头柜上，插上两只麦克风，一只朝瑞安，一只朝警官。他按下录音键，报了日期、时间和地点。

“瑞安博士，”欧文斯正式发问，“您知道这次谈话是要录音的吗？”

“知道，先生。”

“您对此有何异议？”

“没有，先生。我可以提个问题吗？”

“当然可以。”欧文斯回答。

“是否要对我提出起诉？要是这样的话，我希望同我的大使馆取得联系，并且要有一名律师……”瑞安对自己受到警方高级人士如此多的重视深感不安，但他的话被阿什利的笑声打断了。

“瑞安博士，您或许刚好把事情弄颠倒了。先生，录音并不是要对您提出什么起诉。要是我们对您提出起诉的话，我们马上就会砸掉饭碗了。”

瑞安点点头，看起来还是不放心。他对此没把握，他只知道法律未必都讲得通。欧文斯开始读一本黄色拍纸簿上记的问题。

“能告诉我们您的姓名和住址吗？”

“约翰?帕特里克?瑞安。我们的邮政地址是：马里兰州安纳波利斯。我们家住在佩里格林海岬，从交纳波利斯往南10英里，在切萨比克湾。”

“职业？”欧文斯在拍纸簿上做了个查讫的记号。

“我想，或许可以说我有两三个工作。我是安纳波利斯美国海军学院的历史讲师，有时候我也在纽波特的海军军事学院上课，同时我还兼做一些咨询工作。”

“就这些？”阿什利友好地笑着问——是不是友好？瑞安寻思。杰克不知道他们在过去的这段时间里——多长？大约十五个小时——对他了解了多少一—他也不知道阿什利在暗示什么。瑞安想，这家伙不是警察，他到底是干什么的？但无论如何他还是必须坚持刚才那套说法，即自己是迈特尔公司的兼职咨询顾问。

“您来这个国家的目的？”欧文斯继续问。

“度假兼调查。我正在为写一本新书收集资料。凯茜需要轻松一下。萨莉还没到上学的年龄，所以我们决定错开旅游旺季到这儿来。”瑞安从威尔逊留下的烟盒里取了支烟，阿什利用一只镀金的打火机帮他点着，“在我的外衣里——外衣不知在哪儿了——能找到给你们海军部和达特茅斯皇家海军学院开的介绍信。”

“我们拿到了介绍信。”欧文斯答道：“但看不清楚了，我想，恐怕您那上衣也全报废了——被血污染了，再加上您妻子和我们的巡警用刀割破过。您什么时候到英国来的？”

“现在还是星期四，对吗？呃，我们星期二夜里从华盛顿郊外的杜勒斯国际机场上的飞机。大约 7点30分到的，到旅馆大约是 9点30分左右。吃完一份快餐，就去睡觉了。乘飞机总弄得我疲惫不堪——可能是时差反应吧，我累坏了。”这并不全是真的，但瑞安认为他们没有必要什么都知道。

欧文斯点点头。他们已经知道瑞安为什么讨厌坐飞机，“昨天呢？”

“我大约 7点起的床，我想。吃了早餐，看了报，这就懒洋洋地磨蹭到了 8点半。我安排好同凯茜和萨莉四点在公园碰头，便坐了出租汽车夫了海军部大楼——很近，事后我知道步行就可以。我说过，我有一封给海军上将亚历山大?伍德森爵士的介绍信。他管你们的海军档案——事实上他退休了。他领我一层一层往下走，到了一间发霉的地下室，我要的材料他都给我准备好了。”

“我远涉重洋是来看一些通讯汇编。海军部保存的伦敦和海军上将詹姆斯?萨默维尔爵士之间的通讯联系。他在1942年初是你们印度洋舰队的司令。这是我正在写的一件事情。接下去的三个小时，我在看那些退了色的油墨印的海军通讯集，并且做了笔记。”

“用这个东西？”阿什利举起瑞安的书写夹。瑞安一把从他手里抓过来。

“感谢上帝！”瑞安喊道：“我以为它肯定丢了呢。”他把它打开，支在床头柜上，然后打了几行字，“嗨，还能用！”

“这到底是个什么东西？”阿什利想要知道，三个人都起身离座来看。

“这是我的宝贝。”瑞安咧着嘴笑。他打开书写夹，露出一个打字机形状的键盘和一个黄色透明的液晶二极管显示器。从外表看，它有一英寸厚，皮革包裹，象是昂贵的书写夹，“这是一架剑桥资料部用的三型便携式电脑。我的一个朋友造的。有一个MC-68000微处理机，还有一个两兆字节的磁泡存贮器。”

“能不能解释一下？”泰勒问道。

“很抱歉。这是便携式计算机，实际工作的是微处理机，两兆字节就是说能存贮两百万个字符——足够记一本书的——而且带有磁泡存贮器，不用的时候也不会失去信号。同我一块儿上学的一个伙计成立了一个公司，专门生产这可爱的玩艺儿。公司开张时需要一笔资金，所以想到了我。”

“我们知道是一种计算机，但我们的伙伴们不会用。”阿什利说。

“那是因为有安全装置。第一次使用时候输入使用者的代码，启动闭锁器，此后，不显示密码便无法使用。”

“真的？”阿什利说：“如何防止操作错误？”

“您得去问福兰特，或者查阅有关磁泡存贮器的资料。我不懂计算机的工作原理，只会用。”瑞安解释道：“不管怎么说，我的笔记在这儿啦。”

“回到您昨天的活动上来吧。”欧文斯说，冷冷地望了阿什利一眼，“那我们得打扰您到中午了。”

“没事。我错过了午餐，一层楼有个伙计指点我去——一个酒吧，我想，隔着两个街区。我记不住店名了。我一边打这玩艺儿，一边吃了块三明治，喝了杯啤酒，花了大约半小时。我又在海军部大楼呆了一个小时才搞完。离开的时候大约是两点一刻。我谢过伍德森上将——非常好的一个人，叫了一辆出租车去——不记得地址了，地址写在我的一封介绍信上——摄政王公园北边，找海军上将罗杰?德?维尔爵士。他在萨默维尔手下干过。他不在。管家说他因为有个亲戚去世而突然离开了本市。所以我留了口信，说我去过了。然后叫了辆出租车回商业区，还隔着几个衔区，我决定早些下车步行走完了余下的路程。”

“为什么？”泰勒问道。