开场（第4/7页）

真的只有三个人吗？他得好好想一想。如果当真如此，那就证明他们真的是菜鸟。克拉克想著：如果是在平常的状况下，像警匪片式地制伏歹徒会是个好主意，但目前是在北大西洋上空三万七十尺、时速五百哩的飞机上。如果这三个家伙够冷静，就应该让这架只有两个发动机的飞行怪兽先降落在地面上。不过他们实在不太冷静；他们能保持理性吗？

二号歹徒原本在监视右排乘客的动静，现在却走向三号歹徒，两人低声交谈。克拉克虽然听不清楚，但从表情也能看出他们的谈话内容。二号一面讲话，一面用手指著驾驶舱。

情况愈来愈糟。约翰得出结论：他们三人当中没有人能全权掌控一切。现在是三个没目标的「自由球员」带著枪控制著一架飞机：这下可糟了。克拉克对於恐惧并不陌生，他这辈子遇过许多令人心惊胆跳的场面，但通常都能控制住局面，或者至少逃离危险情境。和现在的情形相比，他突然发现这种「可以控制场面」的感觉真是格外令人怀念。他闭上眼睛，作了一个深呼吸。

二号看了亚利司特旁边的女士几秒钟，又把目光移到旁边的位子上。亚利司特脸上表现出一副力持镇定的表情。

「什么事？」双方对望了一会儿之後，英国人开口了，而且是用最有教养的声调。

「你是谁？」二号问。

「亚利司特．史丹利；我告诉过你的朋友了，老哥。我的护照放在旅行袋里，如果你想要检查的话。」亚利司特表现得就像是一个害怕得不得了的普通旅客。

「拿出来给我看！」

「是，先生。」这位前SAS少校以优雅的动作解开安全带，起身打开头顶上的行李厢，拿出他的黑色旅行袋。「我可以打开吗？」他问。二号点了点头。

亚利司特拉开袋边的拉练，拿出护照交给劫机者，然後坐回椅子，把袋子抱在胸前，双手微微地发抖。

二号翻看了一下护照，然後把它还给亚利司特。接著他又用西班牙语询问坐在四 A座位上的女士；克拉克听到他似乎在问她的丈夫在哪里，而她则一直保持著先前的镇定。不过二号明显地对答案极度不满意，他气冲冲地对三号说话。亚利司特舒了一口长气，轻轻转头环顾四周━━他这个动作看在外人眼里，就像是想寻求保护一样━━最後与约翰交换了眼色。

虽然亚利司特的手并没有动，脸上也毫无变化，但约翰还是知道他在想什么━━他也对现在的局面演变感到不妙，而且还被两个歹徒包夹著。一会儿，亚利司特举起右手拨弄头发，同时用手指在耳朵上方轻轻敲了两下，意思是他认为情况可能还会更糟。

克拉克向前伸出三根手指头；在这个角度上，劫机者看不见他的动作。亚利司特点了点头，然後转回头，让约翰自己再想一想。约翰认为只有三名歹徒，而亚利司特也抱持著相同的看法。

如果他们是聪明的恐怖份子就好了，不过聪明人是不会劫机的。或许是过去反恐怖部队夺回飞机的例子离现在太久远了，所以让这些人忘了血淋淋的教训：像是以色列人在乌干达，或是德国人在索马利亚。劫机者只有在空中才是安全的，但是又不能一直待在天上。一旦飞机落地，整个文明世界的反击力量就会宛如扫过堪萨斯州的龙卷风；更何况，这个世界上并不是所有的人都希望自己在三十岁之前死去━━不想活太久的人才会用炸弹，聪明人用的是另一套。虽然，聪明的恐怖份子比「笨」的恐怖份子还要来得危险，但至少他们的行为是可以预测的；他们不会以杀人为乐，也不会一碰到挫折就失望沮丧，因为他们的行动是经过缜密规画的。

这三个家伙是笨蛋；他们根据不可靠的情报来源展开行动，而且没有对任务作最後确认，使得自己落入现在这种进退两难的境地：三个人已经犯下重罪，可能被处死或关上一辈子……而且目标根本不在飞机上！唯一的好消息━━如果也能算是好消息的话━━就是他们劫的是一架从美国起飞的飞机，因此他们将来会往尊重人权的美国受审。

当然他们不会想过铁窗生活，也不会想在这场劫机事件中壮烈牺牲，但是他们很快就会发现没有第三条路好走。而手中的枪枝是他们如今唯一拥有的筹码，或许他们会想靠它们来打出一条生路……

……而对约翰．克拉克来说，他所面临的抉择是：要不要冒险出手阻止这种事情发生？

不，他不能坐在这里等著他们开始杀人……

好吧，动手。他继续观察了两名劫机者约一分钟；他们两个人所站的位置正好可以互相掩护；对於这种态势，他是再了解不过了。暂时无计可施；不管是对付聪明人还是笨蛋，贸然行事都不是好办法。

他又等了五分钟，直到二号决定走上前去与三号说话；他们放松了对乘客的监视。克拉克微微转头，看著丁的眼睛，摸摸上唇，好像他留了一撮看不见的小胡子似的。查维斯的头微微一动，像是在说你确定？不过他的确接收到了讯息。他松开座椅上的安全带，身体往後靠，技巧性地将左手伸到背後，拿出手枪。他的新婚妻子在一旁看著，眼神中充满紧张。多明戈握住她的右手，用一条纸巾盖住他的贝瑞塔手枪。一切动作看起来都很自然，他等著克拉克的下一步命令。

「喂！干什么？」二号劫机者叫道。

「叫我吗？」克拉克回答，挣扎著想站起来。

「坐好！」这家伙的英语不坏。嗯，欧洲学校的外语教育向来都办得不错。

「嘿，老兄，你知道的，我，呢，刚才多喝了点儿，所以我━━你晓得我的意思吗？我下面憋得很难过。」约翰摆出一副可怜兮兮的样子。

「不行，回到你的座位上去！」

「嗅，别这样嘛，别开枪打一个尿急的人。我不晓得你们的问题是什么，但是我真的得去厕所，好吗？拜托。」

二号与三号彼此互望，脸上的表情像是在说：妈的，怎么会这样？━━再一次证明他们是菜鸟。两名坐在前面座位上的空服员，虽然不敢乱动或开口，但脸上充满担心的表情。约翰解开安全带扣环，慢慢站起来，向後面走去。

二号跟在约翰後面，用枪顶著他的後背。珊蒂的眼睛睁得老大：多年来丈夫从来没在她眼前做过任何危险的事，此刻的他不是与她同床共枕二十五年的那个人，而是另一个克拉克，一个她知道但从未亲眼目睹的克拉克。

「我进去撒个尿就出来，好吗？什么？你要看著我上厕所？」他说，藉著先前喝的半杯酒装出一副大舌头的语调：「好吧，不过别让我吓得尿湿裤子。」