第三十一章　舞者（第3/6页）

“让他们以为是在墨西哥泄密的？”范达姆问道。

“这是比较好的方式。”雷恩同意。

“要是我直接当面用这分情报来质问他呢？”福勒问道。

“是很少有人能避开这样直接的正面质问，总统先生。如果这件消息事先泄露出去的话，众议院铁定会气得跳脚。这是我的问题。我必须先跟川特及费勒斯讨论这次的行动。费勒斯可能会玩花样，但川特有其政治理由痛恨那些日本人。”

“我可以命令你，不必告诉他……”

“长官，这条法律是我在任何情况下都不会违反的。”

“我很可能不得不下这条命令给你。”福勒说道。

雷恩再次感到惊讶。他和总统两人都很清楚，这项命令的后果为何。而这正好符合凯西的心意。事实上，这或许是一个辞掉这个副局长职位很好的理由。

“好吧，也许没有这个必要。我已经厌倦和这些人玩花样了。他们曾经宣过誓，那么就得遵守誓言，否则就得跟一个十分愤怒的总统打交道了。而想到一国的总统竟然能以这种腐败的方式加以贿赂收买，更是令人憎恶。TMD！我痛恨这种腐败的事情。”

“对极了，老板，”范达姆说道。“再说，选民也会支持这一点。”

“那王八蛋，”福勒停顿了一会儿说道。雷恩无法判断福勒到底是在作态还是真的有这种感觉。“他告诉我，他要过来了解一些细节，并且彼此多认识一点，而他真正的企图却是想抹掉这次交易其应付的代价。好吧，等着瞧。我想该是让他学点教训的时候。”福勒的话题一转，说道；“雷恩，昨晚的宴会我怎么没看到你？”

“我太太临时头很痛，长官。我们必须先走。很抱歉。”

“尊夫人现在感觉好多了吗？”

“是的，长官，谢谢你。”

“你可以派你的人马出动了。”

雷恩站了起来说道：“遵命，总统先生。”

范达姆跟着雷恩走了出去，并伴随着他走到西面的出口。“干得好，雷恩。”

“我的天啊，他们是从什么时候开始喜欢我的？”雷恩讥讽地问道。这次的会议进行得未免太过顺利了一点。

“我不知道昨晚发生什么事，但艾略特对你太太实在很反感。”

“她们好像谈论了些什么事情，但我不知道是什么。”

“雷恩，你要听实话吗？”范达姆问道。

雷恩心里也知道，范达姆会陪他走这段路，送他到门口，一定有其用意，而其象征的意思已经相当明显了，不是吗？“何事，老范？”

“我实在很想说，这只是公事而非针对个人，但这真的是私人的事情在作祟。我很抱歉，雷恩，但这种事情还是发生了。总统会让你光荣地离职。”

“他还真好。”雷恩就事论事地回答道。

“我试过了，雷恩。你知道我满欣赏你的。但这种事情还是发生了。”

“我会乖乖地辞职。但——”

“我知道。在你离职的过程中或之后，没人会放你冷枪的。政府将不时地询问你的意见，也许还会请你策划几次特殊的行动，并担任一些跟外国政府联系的工作。你将获得一次光荣的退职。在这一方面，雷恩，我可以跟你保证，还有，总统也可以跟你保证。他不是一个坏人，雷恩，他真的不是。虽然他是个铁石心肠的王八蛋及很好的政客，但他比我认识的任何人都还诚实。只是你的思考方式跟他的不同——而现在他是总统”

雷恩本来可以反驳他说，心智上的诚实应该比较能够接受意见相左的见解。不过他却说：“就像我刚才说过的，我会乖乖地走人。我在这一行已经干太久了。该是轻松一下的时候了。闻闻花香，跟孩子一起玩。”

“你真是个好人。”范达姆拍拍他的肩膀。“你这次墨西哥行动如果进行得顺利的话，总统给你的离职文告上将对你大加表扬。我们甚至会让魏斯顿来写这份文告。”

“你安抚人的手法真高明，老范。”雷恩握握他的手，然后走到他的座车旁。范达姆此时若看到雷恩脸上的笑容，铁定会相当惊讶。

“你一定要用这种方式吗？”

“艾略特，虽然我和他之间的意识形态有差异，但他为国家效劳了很久，并且善尽职责。我跟他在很多事情上看法虽然不同，但他从不欺骗我，并总是想给我良好的建议。”福勒回答道，眼睛看着那个有塑胶外壳的麦克风。他突然纳闷，这个麦克风是否已经启动。

“我已经告诉过你昨晚发生了什么事。”

“而你已经达成你的愿望。他已经要退出政府了。在这种阶层的官员是不能就这样把他蹋出门外。必须以文明且体面的方式来处理这种事。以其他任何方式都会显得我心胸狭窄，而且在政治上是绝对愚蠢的事情。我同意你对他的看法，他的确是一个老骨董没错，但即使是老骨董，在博物馆里也有其一席之地咽。”

“但是——”

“我的心意已定。好了，你跟他太太昨晚吵了一架，我对这一点很抱歉，但有那种人会因为他太太所做的事而处罚他丈夫呢？”

“福勒，我有权利要求你支持我！”

福勒并不喜欢艾略特这句话，但他依然理性地回答道：“你已经获得我的支持，艾略特。现在，此时此地不适合这种讨论。”

凯伯特在午餐之后马上到达安德鲁空军基地，搭上前往韩国的专机。他所搭乘的专机实际上并不像外表看起来那么寒酸。他的专机是一架美国空军C—141B运输机，这种飞机有四具发动机，机身的外型很奇怪，像条蛇。他看到这架飞机的货舱里装了一个活动屋，里面包括了厨房、客厅及卧房。这个活动屋也拥有隔音设备——C—141的噪音很大，特别是在后部的货舱。他走到前方的驾驶舱跟飞行人员会面。他看到的这名飞行员是名三十出头的金发上尉。事实上有两组飞行人员。这次的飞行相当冗长，不但先到加州的崔惟斯空军基地落地加油，在太平洋上空还得进行三次空中加油。这趟旅程无疑会相当无聊，因此他打算在飞机上尽量睡觉。他不禁怀疑，担任公务人员付出这种代价是杏真的值得，而且知道雷恩马上就要离职了——范达姆已经告诉他这个消息——这件事对于他的前途并没什么帮助。中情局局长系好安全带以后，便开始浏览自己的文件。一名空军士官给了他一杯酒，当飞机开始起飞时，他已经开始喝酒了。

克拉克及查维斯在同一天稍晚坐上自己前往墨西哥的飞机。克拉克心想，早点去比较好，先去安定下来并可以习惯当地的事物。墨西哥市也是一个高地型的都市，加上空气污染严重，使得人们更无法适应当地稀薄的空气。他们已经将任务所需要的装备谨慎的打包好了，因此他们相信墨西哥海关应该找不出来。当然他们也没有携带武器，这种任务并不需要。