第二十六章　整合（第4/5页）

“家里有问题？雷恩在凯西背后玩女人……伤害我的朋友？”

“那个一文不值的王八蛋。”

“凯西注意到。他又晚回家了。这次是过了九点才到家。难道他就不能早一点回家吗？”

“如果不能，那么是为什么呢？”

“嗨，凯西，”他在进入卧房时说道。“抱歉我又晚回家了。”

当他走出房门后，凯西走到衣橱旁打开门，检查那件西装。什么味道也没有。他一定是第二天就将这件西装送洗，然后只要编个理由，说这件西装上面有污点。凯西还记得，这件西装是曾经有过污点，但、但、但……要怎么办呢？”

她几乎又开始哭泣起来。

当雷恩经过这间房间前往厨房时，凯西已经坐回她的椅子上。他没有注意凯西的眼神，也没有注意到她的沉默不语。他太太还是待在她的位子上，虽然眼睛盯着电视萤幕，但并没有真正在欣赏，而且内心一再地思考这件事。想找出一个答案，结果只有令她更加生气。

她需要别人给她意见。她并不要她的婚姻就此结束，不是吗？她可以感觉到愤怒的情绪已经逐渐侵蚀掉内心的爱及理性。她知道自己应该注意它，应该抗拒这个情况，但她发现自己实在无法做到，因为她内心的愤怒只有越来越高涨。凯西悄悄地走到厨房里，为自己倒了一杯酒。她明天并不要动手术。今晚喝一杯应是无伤大雅。她再度看着她丈夫，而他依然没有注意到。没有注意到她，为什么雷恩没有注意到她？她已经忍了够久。好吧，就算他们在英国过的那段时光还不错，她在盖兹医院教学时也度过了一段相当美好的时光；这件事并不会影响到她在霍普金斯大学的终身职。但其他的事情——他不在家的时间是那么的长！他在参与裁武条约的谈判时，进出苏联那么多次，还有许多其他事情，到处扮演间谍，把她和孩子丢在家里，迫使她不得不牺牲掉一些工作。她因此错过了好几次大手术，每次发生这种情况的时候，她就得必须强迫凯兹替她进行自己应该动的手术。

而雷恩这些时候到底到哪去了？她曾经甘愿接受这个她甚至连问都不能问的事实。他到底做过什么事情？是不是在背后好好地笑她一顿，他是否跟性感的女间谍在异国共度过良宵呢？就像电影中的男主角—样？雷恩坐在异国的一个安静昏暗的酒吧里，跟某位间谍会面，而一件事总是可能引到另外一件事上……

凯西回到电视前面，大口喝着杯中的酒。她几乎要把口中的酒吐子出来。她并不习惯这样牛饮着威士忌酒。

这完全是一场错误。

她内心好像起了一场交战，一边是善良的力量，另一边是邪恶的力量——还是该形容一边是天真的力量，而另一边是现实的力量？她不知道，而且她心里乱得无法判断。

反正她今晚也不在乎，不是吗？她的月经来了，假使雷恩想要的话——她知道他不会要的——她必须说不。如果他能在别处享受的话，他为什么会要求呢？如果他想要的话，为什么她必须说好呢？为什么老是吃剩菜？为什么要当人家的备用品？

这一次她小口地喝着她的酒。

需要人家给她建议，需要跟某人谈一谈！但找谁呢？

她决定或许可以找凯兹谈一谈。她信得过凯兹这个人。只要她回到医院里，马上可以求助于他。还要过两天。

“这应该可以过得了初赛。”

“当然可以，老板，”教练说道。“五角大厦的情形如何？邦克。”

“不像你的工作那么有乐趣，保罗。”

“这就是选择，不是吗？有趣还是重要。”

“球员们都好吗？”

“是的，长官！本季我们队里球员受伤率不高。而且我们在本周会进行一场淘汰赛，以挑选状况较佳的球员。我要让维京队受到重创。”

“我也是一样，”国防部长邦克在他的东厢办公室里说道。“你想我们这一次真的可以挡住威尔斯吗？”

“我们会奋力一试。不过他实在是一个很了不起的球员。自从萨尔斯退休之后，我还没看过像他这种速度的球员。防守他真是令人头大。”

“我们先不要想太多。我希望一周后能到丹佛去。”

“我们一次对付一个球队，邦克，你也知道。我们现在还不知道对手是谁。我宁愿跟洛杉矶队对垒。我们可以轻而易举地击败对方，”这位教练说出他的想法。“然后我们可能必须在复赛时干掉迈阿密队。这就比较难一点，但我们还是办得到。”

“我也是这么想。”

“我有一些记录片要看。”

“很好。只要记得，一次对付一个球队—一不过我们还要再赢三场。”

“你可以告诉我总统来丹佛看球。我们一定可以在那里的球场为他表演。今年是圣地牙哥队的丰收年。冲锋者队会一帆风顺打到决赛的。”

水闸打开后，杜布林看着海水灌入乾坞里。卢林上将号已经准备就绪。它的方向舵上方的鱼雷型整流罩里，已经装置了一套新式的拖曳式阵列声纳。其七叶的黄铜螺旋浆也接受过详细的检查？并且经过刨光。它的船壳已经恢复到完全的防水性。杜布林的潜艇已经可以出海了。

内部的船员也是一样。他终于赶走了十八名平常喜欢摸鱼的船员，然后以十八名新军官来替补。苏联潜艇队数量的巨幅减少，已经让许多潜艇军官遭受裁职。然后将这些学有专精的人才解甲归田，无疑是一种浪费——再说，民间也没有足够的就业机会——因此苏联军方留下了这些人才，将他们重新训练，并指派到仅存的潜艇上当技术专家。杜布林现在的声纳组几乎完全是军官——只有两名士官在协助维修——而且这些人都是真正的专家。令人意外的是，他们之间很少发生争执。鲨鱼级在苏联的各型潜艇里，居住起来算是特别舒服的一级，但更重要的是，新进的军官们已经接受过完全的简报，知道自己的任务为何，也知道这般船上次出航时曾经完成过什么成就——可能曾经完成过，杜布林纠正自己。像这种事情？会激起他们的士气。这对潜艇人员而言，是对他们的技巧最佳的考验。因此他们都会尽力完成任务。

杜布林也会做相同的事。在许多专业人才的协助下，并且大力倚靠这座船厂的工程总监，他在这次改装上简直是表演了一次奇迹。船员住舱里的床已经全部更新。这艘船的船壳刮得比手术台还于净，并漆上明亮且轻快的颜色。杜布林跟当地的补给官一起进行采买的工作，并取得他能找到的最好的食物。吃得好的船员才是快乐的船员，如此，属下才会为一名尽力替部下设想的指挥官卖命。这是苏联海军内新专业精神的重点。杜布林从他们海军内最好的老师那儿学到这一点，并且决定要成为新的雷明斯。他拥有最好的潜艇，最好的船员，而且他要让这次的航行成为苏联太平洋舰队的新标准。