第十一章　神父的信念（第4/4页）

邦达连科一路扶摇直上，连他自己都大吃一惊。他一开始是担任通讯官，接着被派到陆军特种部队，在阿富汗待了不算长的时间，并曾两度大难不死―――他两次都临危不乱，指挥若定，因此获得不小的赞扬。他曾经受过伤，也曾新手杀死敌人―――很少有上校会这么做，除非是在军官酒吧里因几怀黄汤下肚而失手打死人。

邦达连科和许多前辈一样，都属于‘政治’将军；他靠着葛洛佛科的关系平步青云，然而如果没有真才实料，也无法晋升到三星中将，而且俄罗斯陆军也和其他车窗的军队一样，对战功褒扬有加，情报工作上的胜利也会带来更多的嘉奖。他负责的工作是美国人所谓的J －三，也就是作战部长，战时负责杀人，平时负责训练士兵。邦达连科走访世界各国，学习他人训练士兵的方法，取长补短，再应用到自己的部队上。士兵和老百姓之间唯一的差别就是训练，邦达连科专注于锻练俄罗斯陆军，希望他们能像当初朱可夫攻克柏林时所带的军队一样强悍。尽管达成目标并非容易，但将军相信自己已经打好了基础，也许十年后，他的部队就可以变得无坚不摧，而他当然已经光荣退伍，勋章都镶在镜框里，满满地挂在墙上……他偶尔会帮忙解决问题，就像其他退伍军官一样。

这个时候，他已经没有公务要处理，但却不想打道回府，因为妻子正在家里举办将领夫人聚会；邦达连科对这种场合从来都不感兴趣。驻美大使馆的武官送他一本书《快刀》，作者是美国上校尼古拉斯?艾廷顿。艾廷顿，就是他，他的部队―――事实上是穿着军服的老百姓―――在加州沙漠进行演习时，被派到波斯湾，而且表现不赖―――比不赖还要更好，这位俄罗斯将领告诉自己。他们和正规部队―――第十和第十一装甲骑兵团―――就像希腊神话中的蛇发女妖般，无坚不摧，犹如在屠宰场里对绵羊大开杀戒似的，痛宰整整四个机械化军团。邦达连科知道他们之所以表现得如此杰出，部份原因是因为动机强烈，针对他们祖国所发动的生物战令他们火冒三丈；怒火可以轻而易举地让素质不良的士兵变得英勇无比，就像打开电灯开关一样轻松。‘战斗意志’这个专业术语，如果换成一般的说法，就是愿意出生入死，而这对带兵作战的高级将领来说，并不是一件微不足道的小事。

他翻着书，看到艾廷顿―――同时也是位历史教授，这不是很有意思吗？―――对这个因素着墨颇多。也许他不仅运气好，头脑也不赖。很幸运的，他指挥的是经验丰富的预备部队，尽管他们并非全职军人，但他们所在的单位非常稳定，而且大家又彼此认识，这对一般士兵而言，是不敢奢求的好处。而且他们也拥有革命性的车载情报系统，让战场上的人车都能和指挥官一样清楚战况，也可以随时向指挥官回报最新情况。艾廷顿表示，这套系统让他的工作比任何机动部队指挥官都来得轻松。

这位美国军官也谈到，他不仅知道所属指挥官的谈话内容，也得知他们没有时间说出口的想法。指挥官作战的重点就是军官团内部的一惯性，而这一点，邦达连科在旁边做记号，是最重要的一课。他稍后要好好地仔细念这本书，也许让华盛顿那边购买一百本左右，以便和他的军官分享……甚至取得俄罗斯的出版权？反正俄国人做这种事也不只一次了。