注释（第2/7页）

12. See Julius Runnebaum, General Karl von Alten: ein Soldat Europas (Hildesheim, 1964).

13. For Wellington and the King’s German Legion in the Peninsula and Southern France see Huw J. Davies, Wellington’s Wars. The Making of a Military Genius (New Haven and London, 2012) pp. 105, 165, 200; Lawrence James, The Iron Duke. A Military Biography of Wellington (London, 1992), pp. 137–9. Michael Glover, Wellington as Military Commander (London, 1968), pp. 132 and 177.

14. Poten, ‘Des Königs Deutsche Legion’, p. 421.

15. Ibid.

16. ‘Journale der Acht Linien und Veteranen Batallione der King’s German Legion, 1803 bis 1816’, HStAH, Hann38D, 236, fol. 225.

17. Jasper Heinzen and Mark Wishon, ‘ “A patriotic mercenary?” Sir Julius von Hartmann as a Hanoverian officer in British service, 1803–1816’, Comparativ: Zeitschrift für Globalgeschichte und vergleichende Gesellschaftsforschung, 23:2 (2013), 13–26. 谢谢Jasper Heinzen让我在正式出版前翻阅了此资料。See also J. von Hartmann (Jnr), Der Königlich-Hannoversche General Sir Julius von Hartmann. Eine Lebensskizze (Hanover, 1858).

18. Bexhill Museum Local History Folder A/HF20 (list of marriages).

19. See Brendan Simms, Three Victories and a Defeat. The Rise and Fall of the First British Empire, 1714–1783 (London, 2007), pp. 417–18 et passim.

20. See Nicholas B. Harding, ‘Hanover and British republicanism’, in Brendan Simms and Torsten Riotte (eds.), The Hanoverian Dimension in British History, 1714–1837(Cambridge, 2007), pp. 301–23 (especially 32–22).

21. Bernhard von Poten, ‘Georg Freiherr von Baring, Königlich Hannoverscher Generallieutenant: 1773–1848: Ein Lebensbild auf Grund von Aufzeichnungen des Verstorbenen und von Mittheilungen der Familie, Militär-Wochenblatt, 1 (1898), 1– 78, here 35. See also Janet Harris, ‘The KGL at Bexhill on Sea’, in Gwen Davis (ed.), The King’s German Legion. Records and Research (Anglo-German Family History Society Publications, Maidenhead, 2000), pp. 12–17, especially pp. 13–14.

22. A list has been compiled by Dr Vernon of the Bexhill Hanoverian Study Group: ‘The King’s German Legion, marriages 1804–1814’, St Peter’s Church, Bexhill-on-Sea, Sussex.

23. See ‘KGL marriages, 1804–1814, St Peter’s Church, Bexhill’ after Dr Vernon of Bexhill with additional information from Terry Cooper of York, Archives of the Bexhill Hanoverian Study Group, Bexhill Old Town Preservation Society.

24. For a discussion of the complex motivations see Heinzen and Wishon, ‘ “A patriotic mercenary?” ’, quotation p. 18, and Mastnak, ‘Die Königlich Deutsche Legion, 1803–1816’, pp. 141–6, 强调了非金钱和爱国动机，但指出民族感情这种说法已过时了。

25. See Schwertfeger, Peninsula-Waterloo, p. 26.

26. A comparison made by David Howarth, Waterloo: A Near Run Thing (London, 1968), p. 119.

27. Quoted in Heinzen and Wishon, ‘ “A patriotic mercenary?” ’, . p. 18. For Hanoverians serving with Napoleon see Georg Schnath, ‘Die Legion Hanovrienne. Eine unbekannte Hilfstruppe Napoleons 1803–1811’, in Georg Schnath, Ausgew ählte Beiträge zur Landesgeschichte Niedersachsens (Hildesheim, 1968), pp. 280–329.

28. Friedrich Heinecke, Meine Abenteuer als Werber gegen Napoleon bearbeitet von Norbert Walter (Hamburg, 1925) (originally written in 1847), pp. 5–6. For a broader look at such sentiments in North Germany see Karen Hagemann, ‘Francophobia and patriotism: anti-French images and sentiments in Prussia and Northern Germany during the anti-Napoleonic wars’, French History, 18, 4 (2004), 404–25.

29. Anonymous, Erinnerungen eines Legionärs oder Nachrichten von den Zügen der Deutschen Legion des Königs (von England) in England, Irland, Dänemark, er Pyrenäischen Halbinsel, Malta, Sicilien und Italien. In Auszügen aus dem vollständigen Tagebuche eines Gefährten derselben (Hanover, 1826), p. 1.

30. In Lindau, A Waterloo Hero, p. 22; see also p. 25.

31. Biedermann, Erinnerungen, vol. 1, pp. 71, 146–7.

32. Edmund Wheatley, The Wheatley Diary. A Journal and Sketchbook Kept during the Peninsular War and the Waterloo Campaign, edited with an introduction and notes by Christopher Hibbert (London, 1964), p. 64.

33. For how this fitted into the long-standing ‘British way of warfare’, see Wishon, German Forces and the British Army, p. 2 et passim. The phrase comes from David French, The British Way of Warfare, 1688–2000 (London, 1990).

34. See See A. Hirsch, ‘Georg Hartog Gerson’, Allgemeine Deutsche Biographie 9 (Leipzig, 1879), pp. 57–9; Ortwin Pelc, Hamburg und Waterloo, Museum für Hamburgische Geschichte, 29 (2000); and Georg Baumann, ‘Dr Georg Hartog Gerson’, Bexhill Hanoverian Study Group, Newsletter 49 (April 2008).

35. See Brendan Simms, The Impact of Napoleon. Prussian High Politics, Foreign Policy and the Crisis of the Executive, 1797–1806 (Cambridge, 1997), p. 238 and F. von Ompteda (ed.), Politischer Nachlass des hannoverschen Staats-und Cabinetsministers, Ludwig von Ompteda aus den Jahren 1804 bis 1813 (Jena, 1869).

36. Ludwig von Ompteda (ed.), Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Ompteda. Oberst und Brigadier in der Königlich Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892), pp. 270–71.

37. Christian von Ompteda to Ludwig von Ompteda, 8.6.1815, Écaussines-Lalaing, near Soignies and Braine le Comte, Ompteda, Ein hannoversch-englischer Offizier, p. 272.

38. Ibid., p. 274.

39. Thus Baring’s own autobiographical account: Poten, ‘Georg Freiherr von Baring’, p. 8.

40. Ibid. p. 9.

第3章

1. Jac Weller, Wellington at Waterloo (London, 1967).

2. Thus the composite narrator in Ludwig von Ompteda (ed.) Ein hannoversch-englischer Offizier vor hundert Jahren: Christian Friedrich Wilhelm Freiherr von Ompteda. Oberst and Brigadier in der Königlich Deutschen Legion. 26 November 1765 bis 18 Juni 1815 (Leipzig, 1892) p. 280.

3. Heinrich Dehnel, Erinnerungen deutscher Offiziere in britischen Diensten aus den Kriegsjahren 1805 bis 1816 (Hanover, 1864), pp. 285–6.

4. Friedrich Lindau, A Waterloo Hero. The Reminiscences of Friedrich Lindau, edited and presented by James Bogle and Andrew Uffindell (London, 2009), p. 163.

5. Emanuel Biedermann, Erinnerungen, Wanderungen, Erfahrungen und Lebensansichten eines froh- und freisinnigen Schweizers (2 vols., Trogen, 1828), vol. 1, p. 190.

6. As shown in the Ground Plan of La Haye Sainte, HStAH, Hann8D, 243, fol. 211.

7. Lindau, A Waterloo Hero, p. 163.

8. Quoted in Alessandro Barbero, The Battle. A New History of Waterloo, (London, 2005), p. 152.

9. John Kincaid, Adventures in the Rifle Brigade, in the Peninsula, France and the Netherlands from 1808 to 1815 (London, 1830, reprint Staplehurst, 1998).

10. See Ian Fletcher, A Desperate Business. Wellington, the British Army and the Waterloo Campaign (Staplehurst, 2001), pp. 99–100.