第五章 进攻托勒敏，1917年（第2/18页）

施泰因军团（下辖第12步兵师、阿尔卑斯山地部队以及第117步兵师）驻扎在托勒敏以南的桥头堡阵地，为此次战役的主攻部队。第12步兵师沿伊松佐河两岸山谷向卡夫锐特突袭。阿尔卑斯山地部队负责占领伊松佐南部高地阵地，其中1114高地、库克以及马塔杰尔为主攻目标。

贝雷尔军团（下辖第200步兵师及第26步兵师）与施泰因军团南部相连，主攻奇维达莱和圣马蒂诺的部队。

斯科蒂军团（下辖第1帝国皇家步兵师及第5步兵师）在战线最南部，主攻耶日南部，进而夺取葛罗伯卡克及胡姆山。

阿尔卑斯山地部队巴戈利亚近卫步兵团及第1猎兵团接替奥地利军，掌管伊松佐以北的桥头堡前线阵地。

近卫步兵团主要负责攻打通往葛洛毕、路易科、科法克、赫夫尼克、1114高地以及科洛夫拉特山脊的道路。

第1猎兵团将从东南方向攻打沃尔兹察克西侧高地、732高地以及1114高地。

符腾堡山地营负责掩护近卫步兵团右翼，压制福尼附近的炮兵火力，并随近卫步兵团向马塔杰尔转移。

临近10月23日夜晚，天气变得阴雨朦胧。天一黑，驮马将粮食送到了集结地区。大家饱餐一顿后回到散兵坑休息，为接下来几天的战斗养精蓄锐。午夜过后，一场大雨不期而至，我们不得不躲进单人雨棚避雨。真是天赐良机！

战地观察

向托勒敏的行军以及一系列的作战准备使部队备受煎熬。部队夜行时常伴有瓢泼大雨，经过数天紧张的行军，我们终于翻越了卡拉万克山，仅直线距离就达到了63英里。为了躲避敌军的空中侦察，我们白天都蜷缩在掩体中。部队粮食匮乏、品种单一。尽管如此，我军士气仍旧高涨。参战三年来，我们的部队已经学会了如何苦中作乐。

10月22日至23日向集结地行军的过程中，机枪连和山地连被迫亲自背运弹药。科什纳山之战表明，弹药补给在山地战中困难重重。

为了应付敌军对我军集结地的火力攻击，我们在夜间修筑战壕，并在黎明前认真伪装了阵地。

白天集结无法得到供给，我们直到天黑才能吃上口热饭。

进攻第一天：赫夫尼克和1114高地

1917年10月24日凌晨2点，我军沉默许久的炮兵终于开火了。在这个漆黑的雨夜，1000门大炮同时向托勒敏两侧齐射。炮弹击中敌军阵地，震耳欲聋的爆炸声此起彼伏，在山谷中回响。这样的场面让我们激动不已。

意军的探照灯无力穿透密集的雨水，托勒敏附近预期的敌军阻击火力也并未出现，只有零星几个敌军炮兵回应了我军的炮火。这让我们放了心，大家半睡半醒地回到掩体，静静听着我们的炮火慢慢平息。

破晓时分，我军的炮兵增强了火力。密集的火力将圣丹尼尔以南的敌军阵地炸得粉碎，阵地在炮弹爆炸引起的烟雾中时隐时现。我们的炮兵和迫击炮火力越发猛烈。相比之下，敌军的反击却显得苍白无力。

天亮不久，符腾堡山地营冒着大雨出发了。雨水大大降低了能见度。斯普罗瑟军团参谋部匆匆赶路，我率领部队紧随其后，沿乱石坡而下向伊松佐进军。一下山，我们便跟随巴戈利亚近卫步兵团沿伊松佐河陡峭的河岸继续向上行军。

几发炮弹落在我们队伍两侧，所幸没有造成任何伤亡。快到前线时，我们停了下来。大家早已冻僵，浸湿的衣服贴在身体上让我们叫苦连连。每个人都盼望着能够准时开战，时间却仿佛停滞了。

距离进攻只剩下15分钟，我们的炮火变得更加猛烈。我们面前几百码处，整个敌军阵地都笼罩在蒸腾的水汽和灰色浓烟中。天色阴沉，云层低低的压在赫夫尼克和科洛夫拉特山脊上。

临近上午8点，我门前方的突击小队离开阵地，向敌军方向冲去。战火纷乱，敌军没有及时发现他们，没有做任何抵抗便将阵地拱手相让。我们以这些新夺取的阵地为依托，做好了全面进攻的准备。

上午8点整，我军炮兵及迫击炮火力继续猛击敌军阵地。位于我们前方的近卫团准备进攻。我们紧随其右翼，向敌军右侧发起攻击，并成功夺取圣丹尼尔附近阵地。在重炮下幸存的敌军从废墟中爬出来，急忙高举双手向我们走来，一脸恐慌。我们加速向前，欲横穿我们与赫夫尼克北坡之间的宽阔平原。尽管赫夫尼克东侧敌军不时向我们射击，迫使我们停下来，但我军一边还击一边向前冲，穿越了开阔地。

近卫团向赫夫尼克东坡移动，而我们的目标则是斯普罗瑟少校行进的东北坡方向。斯普罗瑟少校和参谋匆匆走在队伍的最前面，战士们背着沉重的背包、机枪和弹药，行军速度十分缓慢。

到达179高地附近后，赫夫尼克山坡上茂密的树林挡住了我军左翼部队，因此，我军左翼部队并未受到敌军高地上的火力袭击。

我的部队全部到达这片山坡后，斯普罗瑟少校命令分队沿山坡上的小路向福尼前进，担任符腾堡山地营在赫夫尼克北坡的前哨部队。技术军士赛特泽率领1连担当营里的尖兵。其他分队紧随其后，彼此之间保持150码的间距。行军序列如下：第1机枪连某排、分队参谋、1连、2连以及第1机枪连其余各排。我和我的新副官施特莱切中尉在几码以外紧随尖兵部队。

我们一路踏着狭窄、灌木丛生的小路前进，种种迹象表明敌人未曾发现过这条小路。小路两侧坡陡丛深。虽然已是深秋，枝头还挂满树叶。在如此茂密的灌木丛中穿越，能见度不过数码，我们偶尔才能瞥见外面的山谷。几条溪流直下伊松佐河。山谷中、近卫团所在后方，隐约传来德军炸弹爆炸的声音。我们面前的山坡却安静异常，不过我们做好了随时和敌人大干一场的准备。我军炮兵没能抵达山林阵地，无法为我们提供任何支援，我们只能靠自己了。

尖兵部队小心翼翼地行进着，不时停下来，仔细判别林中传来的声响，确认安全后再继续前行。即便如此，还是没能躲过敌军的伏击。当我们行进到824高地以东1000码处时，不远处的敌军突然用机枪向我们扫射。我接到报告：前方坚固的铁丝网阵地中发现敌人，尖兵连5人负伤。

在我看来，若没有炮兵火力支援，想在密林陡坡小路两侧发起进攻，穿过障碍重重的敌军坚固阵地毫无胜算，或者至少需要付出极其惨重的代价。因此，我打算到别处碰碰运气。

没有负伤的先头部队还在与敌军缠斗，我又任命1连中另一支队伍为先头部队，命令他们沿敌军阵地前200码处的碎石沟，翻越山坡向南行进，从左翼和上方包围敌人。我向斯普罗瑟少校报告了我的作战计划。