第56章（第2/4页）
狄思科连忙端正态度说：“离我们单位近一点，可以节省时间成本啊，以后我再去找你，几分钟就走到了。还能从食堂打了饭给你送过去，我们单位食堂既便宜又好吃。”
“而且咱俩单位离得近，结婚以后咱们开一辆车上班就行了，节省下来的油钱就算在房租上。”
于童抱臂问：“我要是在家门口找一间办公室，岂不是更省油钱？”
狄思科：“……”
那倒也是。
瞧这小两口拿不定主意，魏姐问清他们双方的住址后，拿出房信册子翻了翻。
指着其中一处地址说：“这个位置比较折中，距离您二位的住址和单位都不算远，价格也合适，要不咱们过去看看？”
狄思科没意见。
但于童瞄向眼巴巴的二狗子。
心想，算了，这二狗子确实挺累的，要不她还是稍微心疼一下吧？
反正她现在资金还算充足。
“听他的吧，”于童很快就帮自己找好了理由，“那边的环境不错，大单位又多，方便以后联系业务。”
狄思科眼前一亮，惊喜地问：“真在我们那边找啊？”
“嗯，麻烦魏姐了。”
魏姐的房源信息是相当丰富的，刷刷翻了几页就帮他们圈定了三处办公室。
一处在胡同里，另两处是其他单位对外出租创收的。
魏姐指着距离经贸部最近，也是房租最贵的一处说：“别看它比其他两间贵了七八十块，但这个办公室里是有电话的。您是开公司的，肯定需要用电话联系业务。”
“现在私人安装电话至少得花三四千块，还未必能排得上您！您租了这间办公室，每月交电话费就成，能省一大笔安装费。”
于童与狄思科互视一眼，当即便决定实地去看看。
在这种寸土寸金的地段，于童暂时只租得起一间办公室，而且面积非常局促，顶多能安置八张办公桌。
她要是想招新员工，绝不能超过六人。
但这里的好处也是显而易见的。
办公室在人家大单位的院儿里，能共用他们的门卫和停车场，安全上有保障。
而且魏姐说，如果以后公司的员工多了，可以跟人家单位的后勤商量一下，花钱在他们的食堂搭伙吃饭。
这就能解决员工的用餐问题了，也算她公司的一项福利。
除了租金贵，于童对这里真是哪哪儿都满意。
她跟后勤负责办公室出租的副主任，软磨硬泡了好半晌，让人家免了她的水电费。
虽然她跟杜金金用不了多少水电，但蚊子再小也是肉啊，能省则省。
谈妥了条件后，于童当天就预付了三个月的租金。
*
狄思科这回是真的美了。
两人单位离得近，他步行一刻钟，骑车三五分钟就能到。
以后可以一起吃中午饭啦！
然而，他想得挺好，现实却相当残酷。
于童搬过来以后，他连在单位吃饭的机会都没有。
最近对外援助局有活动，崔组长要负责会场的翻译工作。
顺手把狄思科也带了过去。
这次不是让他观摩学习的，而是正经口译一场为非洲提供技术援助的会议。
他目前只有两次正式会议翻译经验，自我感觉都不太满意。
这回又有直属领导坐在身后盯着他，那心理压力有多大就可想而知了。
负责这种会议的翻译工作，通常都要提前至少三天准备相关资料。
狄思科的准备时间还算充足，崔组长提前五天就通知他了。
所以，除了会议资料，他还把双方代表见面寒暄时可能会用到的开场白，全都预想了一遍。
甭管会议的翻译难度有多高，最初的十分钟，他是决不能出错的。
否则容易失掉领导对自己的信任。
会议在上午十点举行，狄思科担心会拖延到下午，吃早餐时吞了五个水煮蛋和两个花卷。
汪妍妍一看他的早餐内容，便问道：“你今天要上会啊？”
“嗯，对外援助局的。”
“谁主持会议？不会是姓王的那位副局长吧？”
“还真是。怎么啦？”
“呵呵，那你今天可得打起精神了。”汪妍妍同情地说，“这位副局的口头语特别多，发言向来口语化。最主要的是，他本人的英语水平很高，你要是不把他那些口头语翻译出来，他还会当场挑你的毛病。”
狄思科：“……”
“没关系，咱们英语组，凡是跟他打过交道的翻译，基本都被挑过毛病，你放轻松吧！”
狄思科记住了汪妍妍的提醒，但也不敢太在意。
会议开始以后，按照之前准备好的万能寒暄公式，完美度过了前五分钟的开场时间。
随后他就弄懂了，汪妍妍所谓的口语化是怎么回事。
他在一刻钟的时间里，为王副局长翻译了五次带有“搞”字的发言。
“我们给坦桑援建的姆巴拉利大型农场就搞得很好。”
“大家一心一意搞建设……”
“我们提供贷款，搞技术和智力援助……”
“我们说话算话，从来不搞小动作。”
“双方的技术人员要相互切磋，相互学习，不能搞小团体。”
一口气翻译了五个搞字，狄思科暗想，不给王副局长当翻译，他都没发现中华语言竟然如此博大精深。
一个“搞”字简直万能。
搞不好他今天要被这个搞字搞翻车了。
不过，年轻翻译的优势就是反应快，狄思科又属于越挫越勇的选手。
被这样搞来搞去，他反而不紧张了。
像是跟王副局长较劲似的，无论他用多少个搞字，狄思科都能找到合适的译法将他要表达的意思准确传达出去。
见状，坐在他身后掠阵的崔组长也忍不住发笑。
这场会议持续的时间并不长，一个多小时就结束了。
狄思科提前做足了功课，心态放松以后，相当顺利地完成了这次翻译工作。
至少没有被王副局长当场打断挑错。
这在某种程度上就算成功了。
中午用餐时，王副局长在崔组长面前表扬了小狄翻译。
不过，他本人并没意识到自己的口头语有多难搞。
“小狄同志挺好，嗓音洪亮，大家都能听得清。”王副局长挑剔道，“之前有个小伙子来给我们局里当翻译，说话轻声细语的，我耳朵不太灵，经常听不清！”
狄思科今天的音量确实要比往常大一些。
但他并不知道王副局长听力不好，只是发现对方嗓门儿有点大，他便不自觉跟着放大了自己的音量。
这也算是歪打正着吧？
对于今天的工作，狄思科自我感觉良好，所以当他回到单位，见到突然跑来跟他借钱的葛磊时，态度也还算亲切。