第395章 守得云开见月明（第2/2页）

罗兰从她的话语中听出一丝怆然，心中很是不忍，抓住她的手用力握了握，柔声劝道：“别想不开，更不要做傻事，总有守得云开见月明的那一天。”

古诗翻译成远东当地语言多少有些失真，好在罗兰毕竟是文科生出身，长期的语言训练再加上一点文艺天赋，使他在翻译过程中最大限度保留了原诗的韵律与意境，而诗意最伟大之处就在于能够超脱文本的界限直接打动那些感性的心灵，更何况是在此时此地触景生情。

“守得云开见月明……”安德莉雅沉浸在古诗美好的意境里，出神呢喃，过了许久方抬头冲他粲然一笑：“这是我这辈子听过的最动人的话，我会永远记在心里。”