上部 面壁者 第11节（第3/3页）

　　怎么能让这个杂种进入这里？终端前的一名研究人员低声说。

　　面壁者当然可以进来。旁边另一位低声回答。

　　平淡无奇是吗，大概让您失望了吧，总统先生？洛斯阿拉莫斯国家实验室主任艾伦博士领着雷迪亚兹走过一排排电脑终端时说。

　　我已经不是总统了。雷迪亚兹正色说道，同时四下张望。

　　这里就是核武器模拟中心之一，这样的中心洛斯阿拉莫斯有四个，劳仑斯利弗莫尔有三个。雷迪亚兹看到两个稍微不那么平淡无奇的东西，那玩意儿看上去很新，有一个很大的显示屏，控制台上还有许多精致的手柄，他凑过去细看，艾伦轻轻把他拉了回来：那是游戏机，这里的终端和电脑都不能玩游戏，所以放了两个让大家休息时放松。雷迪亚兹又看到另外两个不太平淡无奇的东西，结构造明且很复杂，里面有液体在动荡，他又过去看，这次艾伦笑着摇摇头，没有制止他，那个是加湿器，新墨西哥州的气候很干燥；那个，只是自动咖啡机而已麦克，给雷迪亚兹先生倒一杯咖啡。不，不要从这里面倒，去我办公室里倒上等咖啡豆煮的。雷迪亚兹只好看墙上那些放得很大的黑自照片了，他认出上面一个戴礼帽叼烟斗的瘦子是奥本海默，但艾伦还是指给他看那些平淡无奇的终端机。

　　这些显示器太旧了。雷迪亚兹说。

　　但它们后面是世界上最强大的计算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。这时，一名工程师来到艾伦面前：博士，AD44530G模型这次走通了。很好。工程师的声音压低了些：输出模块我们暂停了。说着看了一眼雷迪亚兹。

　　运行。艾伦说着，转向雷迪亚兹，您看，我们对面壁者没有什么隐瞒的。这时，雷迪亚兹听到了一阵嘶嘶啦啦的声音，他看到终端前的人们手中都在撕纸，以为这些人是在销毁文件，嘟嚷道：你们没有碎纸机吗？但他随后看到，有人撕的是空白打印纸。不知是谁喊了一声：Over所有人都在一阵欢呼声中把撕碎的纸片抛向空中，使得本来就杂乱的地板更像垃圾堆了。

　　这是模拟中心的一个传统。当年第一颗核弹爆炸时，费米博士曾将一把碎纸片撒向空中，依据它们在冲击波中飘行的距离准确地计算出了核弹的当量。现在当每个模型计算通过时，我们也这么做一次。雷迪亚兹拂着头上和肩上的纸片说：你们每天都在进行核试验，这事儿对你们来说就像玩电子游戏那么方便，但我们就不行了，我们没有超级计算机，只能试真的干同样的事，惹人讨厌的总是穷人。雷迪亚兹先生，这里的人对政治都没有兴趣。雷迪亚兹依次凑近几台终端细看，上面只有滚动的数据和变幻的曲线，好不容易看到图形和图像，也是抽象的一团，看不出是什么。当雷迪亚兹又凑近一台终端时，坐在前面的郝名物理学家抬起头说：总统先生，您想看到蘑菇云吗，没有的。我不是总统。雷迪亚兹在接过麦克递来的咖啡时重申道。