第30章 夺魁！
幸亏导播机警，在评审组说完话后立刻就插播了一段广告。
不然现场大闹直播，还是砖儿电视台的直播，这要是播出去，乐子可就大了！
顾明已经是彻底的不管不顾了！
他拿着话筒，整个人都有些癫狂：“我需要一个解释！这首《海燕》明明没有任何律、格，凭什么说他是一首韵律诗？只要是明眼人就能看出来！这就是一首彻头彻尾的散文诗！我不知道评审组驳回我诉求的依据是什么！”
后台的声控室询问导演是否要将顾明的那支麦克风掐掉。
导演此刻已经知道转播画面被终止，插入了广告，索性就没让声控室断线。
“我对大赛的公正性表示怀疑！我相信我的疑惑也是所有在场观众心中的疑惑！”顾明开始有意的带起现场观众的节奏：“如果评审组拿不出证据！我将单方面宣布退出比赛！”
董寄真本身就是个火爆脾气，此刻声音更加严厉了几分：“请参赛选手顾明回到自己的座位上，不要破坏大赛的进程。”
顾明依然不知进退的叫嚣：“我只想要一个公平的说法！”
董寄真眯了眯眼睛，深吸了两口气才勉强压下胸中的火气：“如果你现在回到自己的位置上，五分钟后你就能获得你的公平！”
“好！我就等这五分钟又何妨！我还不信你们评审组真的敢当着全国几百上千万的观众指鹿为马！颠倒是非了！”顾明仿佛已经站在了道德的制高点，他轻蔑的扫视了一眼评委组的众人，态度强硬的道：“这件事！我必须要一个结果！”
……
当画面切回现场时，观众们惊讶的发现，舞台上站着的朗诵者依然是姜寻南。
他并没有离开舞台。
而是将手里的台本翻动了一页。
当背景音乐响起时，他吐出一组发音奇怪的单词：Песняобуревестнике！
接下来的情况变的诡异起来，姜寻南居然开始用俄语朗诵。
“Надседойравнинойморяветертучисобирает.”
“……”
无论是现场的观众还是电视机前的观众，对这一情况都感到茫然。
这是哪个作家写的诗？
这好像是俄语吧？
难道这次的参赛者里还有毛熊国的选手？
复赛的时候好像没有外国选手吧！
不过听姜寻南朗诵倒是很有韵味。
只能说不愧是外语片配音艺术家，中文厉害说外语一样牛B！
抑扬顿挫却也大气磅礴。
虽然大多数观众听不懂俄语，但是多少能听出词句间的韵律来。
一首诗的时间并不长。
诗的最后，姜寻南以一句激昂的“Пустьсильнеегрянетбуря！”为这首诗歌划下了句号。
这次姜寻南朗诵完之后就鞠躬下场了。
主持人并没有上场，也没有继续投票环节。
反而是评审组的一位精通俄语的专家接过了话筒，他对着镜头向电视机前的观众解说道：“这首俄语诗，用四音步的扬抑格素体诗写成，全诗双音节词达一半以上，不少是重音在前的。因此，格律整齐，声音雄壮。”
此时，电视屏幕上同步出俄文诗歌的原文，同时按照专家的讲解将细节标注了出来。
专家则继续解释道：“从语言上说，这首16节诗，共64个诗句，266个词，512个音节。每句八个音节，四重四轻，重轻相间，每句四个音步。每个音步的第一音节为重音。除了无韵脚、诗句未分行，它是非常严整的格律诗。”
专家解释完，董寄真接过话筒对顾明的位置问道：“请问参赛选手顾明先生听明白了吗？”
顾明站起身，故作潇洒的耸了耸肩：“诗我听完了，很可惜我不懂俄语！但是无论这首诗的格律有多么严谨，都与我无关！我只想知道那首《海燕》凭什么不算是散文诗！”
董寄真已经忍这个顾明很久了，如果不是顾及现场直播影响不好，他都能下场去抽他丫的！
他接下来的话几乎是一字一顿的从牙缝里蹦出来的：“如果你懂俄语的话你就不会问这样的问题了！这首俄语诗的名字《Песняобуревестнике！》，翻译过来就叫《海燕之歌》！！！”
这个名字的翻译一公布，不下于在观众里丢下一道惊雷。
“难怪刚才连着两首都是姜寻南朗诵！原来是一首诗啊！”
“是啊，怪不得伴奏音乐都是一样的！”
“刚才听俄语版的时候我还在想怎么这首诗的感情处理和《海燕》那么像，原来本来就是同一首诗！”
“……”
……
“你早就知道对不对？就知道欺负姨！”何晓玲有些羞恼的轻轻锤了高爽一拳。
高爽笑的很畅快！
刚才何晓玲就有些担心的问自己，喵星人会不会因为散文诗的原因被扣分。
高爽使了个坏，也是一脸担心的样子告诉她很有可能。
整的何晓玲后面一直都是提心吊胆的模样。
“我怎……咳咳，我朋友怎么可能犯这种低级错误！”高爽拽拽的大手一挥：“既然参加比赛了，那必须要万无一失啊！”
“这死孩子！连你奶奶都骗！”
一块儿跟着担心了半天的奶奶抄起痒痒挠就往高爽的腿上招呼。
“哎！这可是竹条子！抽腿上是真疼！嘶！嘿！……”高爽被抽的满屋子蹦跶。
何晓玲轻笑着看着祖孙两个在屋里打闹。
莫名的觉得很安心……
真的是家人的感觉啊！
……
演播厅里顾明彻底坐蜡。
“海……海燕之歌？！！”
听到这个名字他心里突然一凉，本能的觉察出事情的走向可能再一次出现了意料之外的偏差！
董寄真拿起两张打印纸向众人展示，一张是中文写出的《海燕》，还有一张则是俄语版：“喵星人的《海燕》是一首翻译体俄文律诗！这也是我们评委组说他是格律诗的根据！”
顾明这下是彻底慌了：“但是……他翻译过来明明就……”
“判定一篇外文诗是什么体裁，不能望文生义，根据译文语言武断的下定义。必须根据诗人当时写作所用的语言文体来作如实的判断。”董寄真放下手里的纸，用严厉的口吻继续道：“如果外国人根据翻译成散文的译作，说中国的古诗写的不是古风、绝句、律诗而是散文诗，你能赞同他们的说法吗？”
说到最后，董寄真甚至拍起了桌子：“你不是要一个结果吗？这就是评审组给出的结果！”
顾明慌忙找理由做着最后的挣扎：“他凭什么用俄语诗参赛？”