CHAPTER23安德的游戏（第3/8页）

佩查显然在战斗接近尾声时才惊醒过来，发现她的指挥控制线路已经被切断。她一言不发，一直等到战斗结束，大家才听到麦克风里传出她的抽泣声：“对不起，对不起。请转告安德我很抱歉，他不会听我说的，我真的非常抱歉……”

豆子在她回到房间之前追上她。由于泪水模糊了她的视线，她只好用手扶着隧道的墙壁，深一脚浅一脚地往回走。豆子赶上去，想扶她一下。她一把推开了豆子的手。

“佩查，”豆子说，“你太累了，脑子转不动的时候，你不可能保持清醒。”

“转不动的是我的脑子！你不可能理解这种感觉，因为你总是那么聪明，换了你，也许在做着我们这些工作的同时，还可以与人下象棋吧！”

“佩查，安德现在太依赖你了，他从来不让你休息——”

“他也没时间休息！噢，我不是故意的——”

“当然不能全怪你。显然，当有人提醒安德注意时，你的支队已经耽误了好几秒钟。另外他在指定其他人接替控制之前，还花了两秒钟试图叫醒你。如果他能早一点做出决定，你的队伍就能剩下六艘飞船，而不是两艘。”

“是你提醒的他。你在观察我。你在监视我。”

“佩查，我观察每个人。”

“你说过你会信任我，但是你没有。当然这不是你的错，我不值得让人信任。”她终于控制不住自己的情绪，放声大哭起来，紧紧地倚着隧道的石墙。

格拉夫很快找到豆子。“你做得对，”格拉夫说，“发挥了很重要的作用。”

“我还是慢了一拍。”豆子说。

“你始终观察着战场全局。你及时发现了整个战略计划在哪里受阻，而且提醒安德注意到那一点。你尽到了你的职责。其他孩子没有意识到你在这次战役中所起到的作用，呃，我知道也许这会让你觉得有点委屈——”

“我才不在乎他们注意到什么——”

“但是，你扭转战局，拯救了这次战役。”

“现在说这些还有什么意思。我想去睡觉了。”

“稍等一下。豆子，安德快累垮了，他最近连着出了好几次错。你肩上的担子更重了，你必须尽全力监视全局，为安德查漏补缺。嗯，另外，你觉得佩查今天表现怎么样？”

“我们都累坏了。”

“唔，安德也一样。他甚至比其他人的情况更糟。他睡觉时哭泣，老做些奇怪的梦。他说马泽在窥测他的梦境，想摸清他脑子里的计划。”

“你这是在告诉我，他快要发疯了吗？”

“我是在告诉你，他把最大的那份压力放到了自己肩上，比他放在佩查肩上的要沉重得多。替他分担一点，豆子，帮他一把。”

“我一直都在帮他。”

“你心里一直有股怨气，豆子。”

格拉夫的话使豆子吃了一惊。他的第一反应是，不，我没有！但接着他又想，我真的没有怨气吗？

“安德在战场上没有给你安排任何重要的任务，但那不是安德的过错。马泽对安德说，他怀疑你指挥大型编队的能力。那才是你为什么没有得到复杂困难任务的原因。倒不是说安德相信马泽的话。但经过这种暗示之后，你做的每件事在安德眼里看来，难免会产生些偏差。”

“马泽·雷汉认为我——”

“马泽·雷汉当然知道你是个什么样的人，他清楚你的实力。但我们不能让安德把重要的任务交到你手里，因为我们需要你能清醒地把握每次游戏的全部过程。而且我们现在还不能让安德知道你是他的候补人选。”

“那你为什么现在要对我说这些呢？”

“等这一系列测试结束，你们成为真正的指挥官时，我们会告诉安德你在这一系列测试中所发挥的作用，还有马泽为什么要在他面前那样评价你。我知道，能不能得到安德的信任，对你来说意义重大，你现在没有得到应该得到的信任，我们希望你明白其中的原因。不是安德不信任你，而是我们在这里面捣乱呢。”

“为什么你这回突然变得诚实起来啦？”

“我想你了解这些情况以后，会在以后的测试中发挥得更出色。”

“不管我是否相信你的话，我都会尽量做得更好。这回你还是有可能在说谎。所以，咱俩谈这么老半天，我又能相信什么呢？”

“相信你愿意相信的，豆子。”

佩查接连两天没有参加练习。等她再回来时，安德没有再把繁重的任务分配给她。她把自己的任务完成得很好，但从前那种热情消失得无影无踪，她再也提不起精神来了。

她这一闹，真够要命的，一睡就是两天。尽管没人愿意犯她那种错误，但犯错之后能美美地睡上一觉，又难免让人觉得心痒痒的。

测试绵绵不断。豆子很想知道，这些混蛋在来到地球之前到底建立了多少殖民世界？我们对此真的一清二楚吗？如果我们的军队无力占领那些殖民地，那么仅仅消灭它们的舰队能起什么作用呢？是不是每次打完仗以后，我们还得把飞船留在行星附近肃清行星上的敌人呢？

佩查并不是唯一崩溃的人。紧接着，威列德由于精神过度紧张，睡在床上怎么叫也叫不醒。医生用了三天时间才让他苏醒过来。和佩查不同，他再也没有重返指挥岗位。

豆子以为“疯子”汤姆也快要撑不住了，但他尽管疲惫困乏，却依然表现神勇，一点也不像“疯子”。反倒是“苍蝇”莫洛，有一天在编队遭遇惨重损失之后，突然放声大笑起来。安德立即切断他的指挥线路，让豆子接管舰队。“苍蝇”莫洛第二天重返指挥岗位，没做什么解释，但人人都清楚，安德不会再把重要的任务交给他去执行了。

豆子发现，安德敏锐的反应能力正在渐渐钝化。他下达命令时停顿的时间越来越长，有时甚至不能清楚地描述指令。遇到这种时候，豆子立即将安德的命令用一种简洁明了的方式向大家转述一遍，不过安德并不清楚他原来下达的命令有点模棱两可。大家最后都意识到，豆子除了要完成他自己那份任务以外，还肩负着一个更重要的任务：辅助安德，照顾全局。也许他们看到了在战斗进行的过程中，豆子常常提出一个问题，并略加解释，以此提醒安德注意战局中的关键之处，不过豆子的提问很得体，听起来没有一点责备人的意思。在这样的战斗下来以后，总会有一两个大孩子用手搭着他的肩，或者拍拍他的背，说上一两句话，“玩得漂亮。”“干得好。”“别骄傲。”“多谢，豆子。”

在他得到这些尊重之前，他从来没有意识到，自己的内心深处，原来是如此渴望得到大家的尊重。