第十章（第2/2页）

“这种荒唐……”主任开口说话了。

“托马金！”说着，她身后拖着毛毯，跑上前去，张开双臂搂住他的脖子，把脸埋在他的怀里。

房间里爆发出一阵再也抑制不住的哄笑。

“……这种荒唐的恶作剧，是什么意思？”主任大声说道。

主任涨红着脸，想挣脱她的拥抱，可是她抱得死死的。“我是琳达，我是琳达呀。”哄笑声淹没了她的声音。“你让我怀上了孩子。”她尖叫着说，声音盖过了沸沸扬扬的喧嚣声。房间里突然鸦雀无声了，众人都不安地东瞅瞅，西看看，不知道究竟该看哪里才好。主任突然脸色苍白，不再挣脱，只是站在那里，双手还握着她的手腕，目不转睛地盯着她，显然是吓懵了。“是的，孩子——我就是他母亲。”她仿佛在向世人发起挑战，拿这句污言秽语向饱受羞辱的沉默人群砸去。紧接着，她突然抽出身来，羞愧地掩面而泣。“可是，托马金，那不是我的错，因为我一直在做操，对不对？对不对？一直……我不知道怎么……托马金，你不知道多么可怕……但他还是给了我一丝安慰。”她转身冲着门口叫道：“约翰！约翰！”

约翰应声走进来。他在门口先停下脚步，四处张望了片刻，然后，他那穿着“莫卡辛”的双脚，轻盈地快步穿过房间，走到主任跟前，双膝下跪，清脆地叫了声：“父亲！”

这个字眼（因为“父亲”二字并不是淫秽下流的语言——它并没有“生孩子”会让人联想到令人恶心和丧失人伦的意思——只不过是粗俗不雅而已，虽然用词粗俗但并不是那种卑鄙下流的春宫画），这个诙谐而略带浑味的字眼儿一下子缓解了本已压得人透不过气来的紧张气氛。在场的人突然哈哈大笑起来，那是一种近乎歇斯底里的哄然大笑，一浪接着一浪，似乎永不止息。父亲！——而且还是主任！父亲！哇，福特！哦，福特！简直酷毙了。紧接着，又是一阵狂笑和吼叫，众人的眼泪都笑出来了，肚皮都快笑破了。又有六个盛精子的试管被打翻了。父亲！

主任脸色苍白、目露凶光地环顾四周，一脸极度困惑和蒙羞的复杂表情。

父亲！已渐消逝的哄笑，又再度爆发出来。那笑声比以前更大，更响。主任双手捂着耳朵，冲出房间。