第三部 荒岛的秘密 第十六章（第3/3页）

船长讲完了他的生平。赛勒斯·史密斯开口了。他回忆着他们登上小岛后发生的每一件事，这些事对他们来说都有着极大的好处。他代表伙伴们和自己向这位义士道谢。

尼摩船长对此并不关心，他似乎正在盘算着别的事。他并未握住工程师伸来的手，只是说：

“先生，现在你已知道我的历史，那么你来做一下判断吧！”

船长是在暗指一件重要的事才这样说，这件事是那三个落在他船上的陌生人亲眼所见，法国教授当然也把它写进了自己的书中，并且引起了巨大的影响。这件事就是：在教授和他的伙伴们逃脱前不久，“诺第留斯号”在北大西洋被一艘巡洋舰追逐，最后它就像撞墙车(6)一样把那艘巡洋舰撞沉了。

赛勒斯·史密斯非常了解船长的暗示，他并未回答。

“先生，那是一艘英国人的巡洋舰，”尼摩船长大声地说，就在这一瞬间，他又成了达卡王子，“那是一艘英国人的巡洋舰！可您要知道，是它主动来攻击我的！我被挤在了一个狭窄而又很浅的海湾里……我别无选择，只能闯过去，所以……我就闯了过去！”

然后，他恢复了镇静：“我主张正义和公理，无论在何处，我都尽力去做我能做的好事，同时，我也会干我应该干的‘坏事’。你要知道，正义并不等于宽恕！”

接下来，沉默了片刻，船长又问了一次：

“先生们，你们现在怎样看待我？”

赛勒斯·史密斯再度向船长伸出了手，并且严肃地回答：“先生，你的错误在于您认为过去的事还会重来，抗拒必然的趋势。这样的错误有人赞美，也会有人责难，是非只有上帝能够判断，而从人情上来说，应该可以得到原谅。一个人误以为自己想做的事是正确的，这种人会得到人们的攻击，也应该得到人们的尊重。您的错误并不会让您失去他人的尊重，您丝毫也不必害怕历史对您的判断。历史钟爱英勇豪迈的事迹，同时也对这种事迹造成的后果予以谴责。”

尼摩船长的胸膛激动地起伏，手指天空，喃喃说道：

“我是错了还是对了呢？”

赛勒斯·史密斯回答：“所有伟大的事业自上帝那儿来，最后也会回到上帝那儿去。尼摩船长，我们这些老实人是您所救，我们就会永远记着您的恩德。”

赫伯特走到船长面前，俯下身来，吻了船长的手。

垂死者的眼中已饱含热泪。

“我的孩子，”他说，“上帝会保佑你的！”

————————————————————