43

在去菲洛家的路上，彼得试图推翻他的推测，但是相反的，它在不断地变得更有道理，而不是更没道理。桑德拉的休息日。在这样的日子，她身上很可能不会带武器。这是杀掉警察的极好的日子。

交通拥挤。彼得按喇叭。尽管他的仪表板上显示了计算机控制的地图，他还是拐错了一个弯，发现自己开进了死胡同。他咒骂着调过头，朝着相反的方向开去。

他知道，他在心不在焉地开车。但是，如果他能够警告桑德拉，告诉她有人可能在追杀她——她可以进行自我保护，他对此确信不疑。因为她是个警察。

终于，他到达了麦维尔街。２１６号是一个连栋房屋。没有任何豪华的东西。草坪需要修剪了。一辆棕色的联合包裹服务货车停在外面。

一个路牌标志警告，下午六点以前在街上停车是违法的。彼得没管这个。

他抬头看房子。前门关着。这真有趣。送货的人在哪儿？

彼得的心狂跳起来。如果杀手在里面怎么办？

妄想症。疯狂。

不过……

他下了车，摸出汽车行李箱的钥匙，找到了拆轮胎的金属棒，两手抓着它，匆匆忙忙地来到门边。

他正要按门铃，听到里面传来的声音：什么东西摔在地上了。

他按了门铃。

没有回答。

一不做，二不休，他想。

有一个狭窄的磨砂落地窗紧挨着当时的门芯板。彼得用拆轮胎的金属棒敲窗户。落地窗裂开了。他再用尽全部力气将金属棒猛砸过去。玻璃碎了。彼得把手伸进去，开了门闩，把门打开。

他的大脑中进行着激烈的思想斗争，接受这一切。

一个短短的楼梯从门厅向上通往客厅。楼梯的顶端站着一个穿着联合包裹服务处制服的大个子男人。他两手拿着一个仪器，看起来有点像由灰色塑料制成的型号过大的钱包。他身后的地上躺着桑德拉·菲洛，她失去了知觉或者死了。她身边是一个打破了的大花瓶。

他刚才听到的声音一定是她倒在地上时把花瓶撞翻了。

大个子男人举起他握着的仪器，对着彼得。

彼得犹豫了半秒钟，然后——

他使出最大力气把金属棒扔过去。金属棒在空中旋转着。

男人在他的武器上按了一个按钮，但是没有发出声音。彼得向前扑过去。

金属棒打中了男人的脸。他向后倒，跌倒在桑德拉身上。

彼得想了一秒钟要逃跑，但是，他当然不会那样做。他跳过了短楼梯来到了客厅。杀手现在头晕脑涨。

彼得经过时捡起了这个奇怪的武器。他不知道怎么使用它，但是，他注意到某个更熟悉的东西——桑德拉的军用左轮手枪，在两米外的椅子背后的手枪皮套中。彼得把这个奇怪的仪器放在口袋里，拿了枪。

他站在屋子中间，瞄准了正在慢慢站起来的杀手。

“站住！”彼得说，“别动，否则我要开枪了。”

大个子男人擦擦前额。“老兄，你不会那样做的，”他用澳大利亚口音说道。

彼得意识到自己不知道桑德拉的手枪是否上了膛，而且，即便上了膛，他也不知道怎么开火。它可能有某种安全装置。

“别往前走，”彼得说。

大个子男人朝他走近了一步。“嘿，老兄，”他说，“你不想成为杀手。你不知道这里发生了什么事。”

“我知道你杀了汉斯·拉尔森，”彼得说，“我知道有人付了你十二万五千美金做这件事。”

男人惊呆了。“你是谁？”他说，一边向他靠近。

“站住！”彼得叫道。“站住，否则我要开枪了。”彼得向下看着枪，那里肯定是保险栓。他把它移开，扳起扳机。“往后退，”他叫道。但是，彼得自己在往后退。“我要开枪了！”

“老兄，你没有那个胆量。”男人说，慢慢穿过客厅向他走过来。

“我要开枪了！”彼得叫道。

“老兄，把枪给我。我会让你走出这里的。”

“站住！”彼得说，“请你站住！”

高个子男人朝彼得伸出一只长长的胳臂。

彼得闭上了眼睛。

然后开枪

声音震耳欲聋。

男人向后倒下。

彼得击中了他脑袋的一边，一条长长的红色擦痕穿过了他头颅的右边。

“哦，我的上帝……”彼得说，他惊呆了。“哦，我的上帝……”

男人双手张开着躺在地上，像桑德拉一样，死了或失去了知觉。

彼得的耳朵嗡嗡响，他几乎不能保持平衡，蹒跚着向躺在地上的桑德拉走过去。她没有受到伤害的痕迹。虽然她在呼吸，但还是昏迷不醒。

彼得下楼来到了通向前厅的小房间里，他发现了可视电话。电话占着线，屏幕上全是数字，彼得认出这是加拿大皇家银行的商标。当桑德拉被送快递的人打断时，她肯定已经登录上去，正在做某种在家操作的银行业务。彼得下了网。

突然杀手出现在门口。他头上一侧的孔已经干了。彼得能看到孔的下面好像是发亮的金属一样的东西——

发亮的金属。上帝。

一个不死的人。一个的的确确不死的人。唔，为什么不死？这个小子他妈的已经赚了足够的钱。

彼得仍然拿着桑德拉的枪。他瞄准那个男人。

“你是谁？”澳大利亚人说。他说话时露出了黄牙。

“我——我是雇你的人，”彼得说。

“胡说。”

“我是。我通过电子邮件雇了你。我付了你十二万五千美金杀汉斯·拉尔森，十万杀这个侦探。但是我改变想法了。我不想让她死。”

“你是复仇者？”男人说，“你是雇我切下那个家伙阴茎的人？”

上帝，彼得想。那就是被割的器官。“是的，”他说，努力不表现出自己感情的急剧变化。“是的。”

澳大利亚人擦擦前额。“我应该因为你试图对我做的事而杀掉你。”

“你可以保留那十万美金。只要你从这里滚出去。”

“我当然要保留这笔钱。我做了我的工作。”

双方僵持了好一阵。

澳大利亚人显然在打量彼得——他是否会再开枪，彼得是否因为朝他开了一枪而应该死。

彼得扣动扳机。“我知道我不能杀死一个不死的人，”他说，“但是，我可以耽搁足够长的时间，让警察来到这里。”他克制住自己的感情。“我理解对那些永远活下去的人来说，终生监禁是一个多么可怕的想法。”

“把我的粒子枪还给我。”

“不可能。”彼得说。

“给我，老兄——那个东西花了四万英镑。”

“要那个就拿钱来。”他再次挥着枪。

澳大利亚人再度权衡了他的选择，然后点点头。“老兄，不要留下任何指纹，”他说。然后转过身，从仍然开着的前门离开了。