星期三 第十二章（第2/4页）

汉克唉声叹气地坐下来。「我不晓得，亲爱的，你是在忌妒她吗？」

丽娜把头一偏。「忌妒谁？」

「南恩。」

她笑了起来。「我从没听你讲过这么愚蠢的话。」她又补充道，「虽然咱们俩都知道你曾说过一些很蠢的屁话。」

汉克耸耸肩。「你独占小碧很久了。我看得出来因为你的存在，使得她要跟别人约会、跟别人发展出亲密关系，都变得没那么容易。」

丽娜发现自己惊讶到张口结舌。前一秒钟她还想要打一架，这会儿自己脸上却像是重重挨了一击。「你觉得我忌妒南恩·汤玛斯，是因为她上了我妹妹？」

她这番话让他一时语塞。「你觉得她们俩的关系就只是这样？」

「我不知道她们俩是什么样的关系，汉克。」丽娜说。「我们不谈她生活中的那个部分，懂吗？」

「我明白。」

「既然如此，你为何说我忌妒她？」

他没回答这个问题。「不是只有你一个人失去她。」

「你什么时候听我这样讲过？」丽娜凶巴巴地说，并且站了起来。

「事情看起来就是这么回事。」汉克说。「听我说，小丽，也许你应该找个人谈一谈。」

「我这不就是在跟你谈吗？」

「不是跟我。」汉克皱起眉头。「那个跟你约会的男孩子呢？他还在跟你交往吧？」

她笑了。「葛瑞格和我一年前就分手了，不过就算我们现在还没分，我也不认为我会趴在他的肩膀上痛哭流涕。」

「我没说你会这样做。」

「你明白就好。」

「我对你的了解不仅于此。」

「你对我了解个屁。」丽娜骂道。她走出厨房，双手紧握，然后一步跨两阶迅速上楼，碰地一声用力甩上身后的卧室门。

她的衣柜里多半都是套装和长裤，然而丽娜却挑了一件塞在最里面的黑色洋装。她把烫衣板拿出来，随即往后退，一时之间没接住从架上掉下来的熨斗，结果脚趾头被砸了一下。

「妈的。」丽娜一边骂道，一边抓起自己的脚。她坐在床边，揉着自己的脚趾头。都是汉克的错，害她情绪这么激动。他老是干这种事情，硬要把那套嗜酒者互诫协会的别争吵歪理灌输给她。不管他是想要过这种日子，还是他必须这样过日子——如此一来，他才不用借着注射毒品或喝酒醉死自己来结束一生——很好，那是他家的事，但他无权把这种想法加诸在她身上。

关于他认为丽娜忌妒南恩的推断，真是不切实际又荒唐可笑。丽娜穷极一生都在协助西碧儿学习独立自主。是丽娜把报告大声念出来，西碧儿才无须等待布莱叶点字法的译本问世。是丽娜聆听西碧儿的口试练习，也是丽娜帮忙西碧儿作实验。所有的一切都是为了西碧儿，目的是要帮助她靠自己的力量走出去，谋一份差事并养活自己。

丽娜打开烫衣板，把洋装铺在板子上。她摸着衣服的质料，想起她最后一次穿这件洋装的场景。那一次，西碧儿拜托丽娜带她去参加学校的教职员派对。丽娜虽然感到惊讶，但还是同意带她去。镇民和大学的人之间有条很明显的界线，丽娜处在那群人当中很不自在，那个圈子里面的人不但都完成了大学教育，甚至都还念到硕士博士。丽娜虽不是乡下土包子，但她还记得当时的自己表现得笨手笨脚，在众人之中显得相当突兀。

但是另一方面，西碧儿却像是如鱼得水。丽娜还记得自己看到西碧儿成为众人焦点，并对那群表现得兴趣盎然的教授侃侃而谈。没人把她当作少不更事的小女孩看待，没人开她视障的玩笑或是恶意批评。在丽娜的一生当中，这是她第一次了解到西碧儿并不需要她。

是丽娜启发了她，南恩·汤玛斯在这整个过程中完全没有贡献。这一点汉克搞错了。从那一天开始，西碧儿变得独立了。她知道如何照顾自己。她知道如何四处走走。她也许是个瞎子，但某种程度上她可是看得清清楚楚。就某些意义而言，西碧儿比某些视力正常的人更能解读人心，因为她可以聆听别人在说什么。当别人在说谎或因难过而声音颤抖时，她听得出对方语调的转变。她清楚丽娜在她生命中是无可取代的。

汉克轻敲房门。「小丽？」

丽娜一边擦拭鼻子，一边意识到自己刚才在哭。她没开门。「什么事？」

汉克的声音被门隔开，但是在她耳中听来却是响亮而清晰，「亲爱的，抱歉我说了那样的话。」

丽娜深吸一口气，随即长叹出来。「我没事。」

「我只是很担心你。」

「我没事。」丽娜一边说，一边转开熨斗的电源键。「给我十分钟的时间，我们就可以动身出发了。」

她望着房门，看到门把微微转动了一下，然后像是有人放手似的恢复原状。紧接着，她听见他下楼的脚步声。

西碧儿的朋友和同事们把布洛克葬仪社给挤爆了。丽娜花了十分钟和那些她素昧平生的人握手，并答谢对方的慰问哀悼，这时候的她觉得自己的胃像打结紧揪在一起似的。丽娜意识到自己再多站一会儿，情绪就有可能爆发出来。她不想待在这里让一群陌生人分担她的悲痛难过。会场四壁仿佛朝她靠拢逼近，尽管空调开得够冷，有些人甚至没脱掉外套，但是丽娜却不断在冒汗。

「嗨。」法兰克一边说，一边伸手握住她的手肘。

丽娜对他的举动感到惊讶，却没有立刻把手抽开。能和自己认识的熟人讲到话，她觉得像是心口放下一块大石头似的松了口气。

「你有听说发生状况了吗？」法兰克边说边斜眼瞄着汉克。丽娜对他的眼神略感尴尬，她知道法兰克已经认定她舅舅是个流氓无赖。干警察的在一哩之外，就能嗅出混混的气味。

「没有啊。」丽娜边说边将法兰克拉到侧厅。

「是威尔·哈里斯。」他低声说道。「有人往他家前面的窗子丢了一块石头。」

「为什么？」丽娜嘴巴上虽然这么问，但她已经猜到答案了。

法兰克耸耸肩。「我不知道。」他转过头来。「我是指麦特，」肩膀再度耸动，「他整天都跟我在一起。我不知道。」

丽娜再把他拉到门厅，如此一来他们就不用说悄悄话了。「你以为这是麦特干的好事？」

「麦特或是彼得·韦恩。」他说。「我是说，我就想到这两个人而已。」

「会不会是你们『自己人』当中的某个人？」

正如她所料，法兰克听了这句话显得不太高兴。与其这样，她倒不如控告教皇亵玩一个十岁孩童还来得好。

丽娜问：「你觉得布雷德呢？」