星期二 第十章（第3/3页）

「我明白。」

「不，你并不明白。」他说，但满腔怒火似乎已不复见。「你的一生已经变得一团乱了，而你还不明白自己的处境。」

她正想要说话，却又闭嘴不语。

杰佛瑞说：「我知道你必须参与这次的调查工作，我明白你必须让自己的心里找事忙，但是你必须信任我对这个案子的判断，丽娜。你若是再跟我唱反调，我会把你降级去帮布雷德·史帝芬端咖啡。我说的够清楚了吗？」

她勉强把头往下点落。

「那就好，」他边说边开了车门，「我们走吧。」

丽娜花了点时间拿开安全带。她下了车走向屋子，同时调整枪和皮套的位置。她来到正门的时候，南恩已经开门请杰佛瑞入内了。

「嗨。」丽娜打了声招呼。

「嗨。」南恩回应了一声。和昨晚一样，她现在手上也捏着一团卫生纸。她的眼睛浮肿，鼻子看起来红通通的。

「嗨。」汉克说道。

丽娜当场愣住。「你怎么会在这里？」

汉克耸耸肩，双手互搓着。他穿着一件无袖圆领汗衫，完全见肉的手臂上尽是针孔痕迹。丽娜突然觉得很尴尬。她只在雷斯和汉克碰面，他的过去在那个地方是人尽皆知。他手臂上的那些伤疤她见过很多次了，那些形状她熟悉到几乎可以把它们画出来。如今她是首度透过杰佛瑞的视线看着它们，这让她很想赶快逃离这间屋子。

汉克好像在等丽娜开口说话。她讲得结结巴巴的，好不容易才挤出一段开场白。「这位是我舅舅，汉克·诺顿，」她说，「这位是警长，杰佛瑞·陶立弗。」

汉克伸出他的手来，丽娜见到他前臂上的凸状疤痕，因而感到畏缩不前。其中有些疤痕长达半吋，那地方就是他在皮肤上找好位置把针筒插入静脉的所在。

汉克说：「你好，长宫。」

杰佛瑞接住对方伸出来的手，并用力握下去。「很遗憾我们是在这样的情况下见面。」

汉克也握紧杰佛瑞的手。「谢谢你的关心。」

他们俩一时之间沉默无语，随后杰佛瑞说：「我猜，你知道我们来这里的目的。」

「你们是为了西碧儿而来。」南恩答道，她讲话的音调低了八度，八成是哭了一夜。

「是的。」杰佛瑞边说边指着沙发椅。他等南恩坐定之后，才往她身边坐了下去。他握着南恩的手说，「南恩，你的丧亲之痛，我深感遗憾。」丽娜看到这情景大感惊讶。

泪水涌上南恩的眼睛。她的微笑是发自内心的。「谢谢你。」

「我们会尽全力找出犯下此案的凶手。」他接着说。「我要你知道一件事，不管是什么样的需求，只要你吩咐一声，我们都会赶过来帮你。」

她悄声又说了一次谢谢。她的目光低垂，并从自己穿的运动裤上面扯掉一条细线。

杰佛瑞问：「你知道有谁对你或是对西碧儿很气恼吗？」

「没有啊，」南恩回答，「我昨晚就跟丽娜说了。最近依旧是老样子，没有发生什么不寻常的事啊。」

「我知道西碧儿和你选择过一种远离尘嚣的生活。」杰佛瑞说。丽娜明白他这么说的用意。和昨晚的她相较之下，他现在的处理方式显然有技巧多了。

「是的，」南恩表示同意，「我们喜欢这里的环境。我们俩都有在小城镇成长的背景。」

杰佛瑞问：「你想不出来有谁可能会发现什么端倪？」

南恩摇摇头。她视线低垂，双唇发颤。她无法提供他任何讯息。

「好吧。」他边说边站了起来。他的手放在南恩的肩膀上，意思是要她继续坐着就好。「我自己可以出去。」他伸手到口袋里取出一张名片。丽娜看他把名片放在掌心中，然后在背面写了些东西。「这是我家的电话号码，」他说，「如果你有想到任何事情，请务必打电话给我。」

「谢谢你。」南恩边说边收下名片。

杰佛瑞转向汉克。「可以麻烦你载丽娜回家吗？」

丽娜惊讶到哑口无言。她并不想留在这里。

汉克显然也吓了一跳。「不麻烦，」他咕哝地说，「没问题的。」

「那就好。」他轻拍南恩的肩膀，然后对丽娜说，「西碧儿和哪些人共事过，你和南恩可以利用今天晚上一起列张名单出来。」杰佛瑞对丽娜心照不宣地微微一笑。「明天早上七点，在警局见。我们要在第一堂课开始前，去大学视察一趟看看。」

丽娜不明其意。「我回去和布雷德搭档吗？」

他摇摇头。「你和我同一组。」