第31章 将军的恋爱观
美索不达米亚平原南部，探险队宿营地。
希伯来语中“巴别”意味着“变乱与灾难”。
而巴比伦语中，“巴别”则意味着神之门，预兆神将降临的落脚之处。
公元前586年，巴比伦国王尼布甲尼西征，沿路扫荡了整个耶路撒冷，一把火将犹太人的圣殿烧成灰烬，并将国王掳回巴比伦，史称“巴比伦之囚”。
这是犹太史上的奇耻大辱，《圣经·旧约》上记载了对巴比伦人的诅咒，其中便提到了“巴别之塔”。
犹太人杜撰了新的故事：人的祖先最初讲的是同一种语言，他们建立通天之塔，妄想接近天顶的神，直到高塔没入云霄之时，神祗震怒，用神力遣散了修建巴别之塔的凡人，令他们说不同的语言，怀着相异的目的与心思。继而大声吵嚷，彼此分离。
黄昏时分，初春气候温暖湿润，两尊沾满青苔的巨大雕像站在丛林入口处。
池塘边，军用直升机展开支架，立起雷达，伸出磁能机枪。
郑融抬头看着那两尊近三米高的黑石雕塑，它们因悠久的岁月变迁而斑驳，那是最古老的神话传说中的怪兽——牛头，人身，手持巨锤，双足牛蹄，背后展开一对巨大的黑色羽翼，羽翼因风吹雨淋而崩去近半。
“哥，你想到什么。”郑融打量片刻，打趣道。
郑融一看到牛头人的肌肉胸膛，马上就想起项羽。
项羽啼笑皆非，知道郑融想揶揄他，转身走向池塘，取了鱼竿朝池中一甩。
乌戈斯和金朴爱在看电脑屏幕上的地形图，老伊芙盖着毛毯，在轮椅上打盹，郑融走到池塘的石边，取出笔记本和一张画，对着仔细端详。
“郑融，你在看什么？”兰斯走过来。
“在整理明天我们的路线，巴别之塔的传说外形。”郑融道：“这上面是关于古巴比伦的一些资料。”
他拿起照片，对着黄昏前的最后一缕光线，朝兰斯解释道：“这是一位以色列画家的作品，曾经存在埃及国家美术馆，不过现在已经毁了。”
兰斯认真地问：“这座塔是真的？”
“当然不是。”郑融哭笑不得：“他只是按圣经上的描述，重现了当时的场景。”
兰斯尴尬地说：“我明白了，那么我们找到这座塔的废墟后有什么作用？”
郑融收起照片，把画夹在笔记本里：“寻找，寻找古代遗迹中与我们推测相吻合的地方。”
兰斯道：“我们为什么不先去空中庭院？”
郑融：“……”
兰斯：“？”
郑融道：“没有那个东西，兰斯，它只是传说而已。”
兰斯逾发尴尬：“呃，我不是太懂这些神秘学的东西。”
郑融要起身，兰斯又道：“郑融，等等。”
郑融：“？”
兰斯：“我……虽然不懂，但喜欢听你说这些，可以再为我讲点故事？”
郑融又坐了下来，想了想：“你看这个。”
他取出一个信封，上面是SS机密的火漆，拆开信封，交给兰斯另一张照片。
兰斯十分有兴趣，问：“这些箭头……是什么？”
郑融道：“楔型文字，苏美尔语言，它非常难翻译，是一种粘连性词语，就算是伊芙这种语言学专家，也无法熟练地读出其中意思。”
“它和希伯来语，德文中文都不一样，是一种单独存在的，非常奇怪的语系，我猜想它们或许接近我们得到的那十二个符号。”
兰斯说：“表象不一样，实质相似？”
郑融点了点头，兰斯手里叠着三张照片，郑融一直等待兰斯抽走第一张，看下面的。
兰斯没有，他一直埋头盯着那张楔型文字，郑融彻底无言，兰斯又看不懂，装得这么认真做什么？
“嗯。”兰斯点头：“有点像……德国一位画家的手笔。”
兰斯胡言乱语，郑融蹙眉问：“德国，哪位画家的？”
兰斯：“不……不太记得了，我对艺术也不非常了解。”
郑融：“……”
郑融一直在等兰斯翻照片，兰斯很笨，又看了一会，郑融实在忍不住了，问：“你能翻译苏美尔文字？”
兰斯茫然抬头，帅气的脸上发红：“什么？我不会，不，我是说，你如果想教，我可以试着学学。”
郑融：“……”
兰斯：“……”
郑融：“我以为你会好奇下一张。”
兰斯：“哦，是的！”
兰斯看了下一张照片，马上愣住了。
“命运之轮。”郑融淡淡道。
那是苏美尔的一副壁画，塔形物的顶端有一个圆。
郑融：“古巴比伦人还未曾完全掌握透射的画法，他们为了表示出飞碟的底部，把它整个翻转，朝着画面之外。就像我们之前看到的斯芬克斯头顶高处的命运轮盘，你就可以看出它的十二个符号了。”
兰斯诧异地对着照片反复看了许久，郑融又说：“这是遗迹馆内的考古资料，非常重要，请务必不要泄漏出去。”
兰斯马上道：“我一定守口如瓶。”
郑融低声道：“你再看看前面照片的楔型文字，比方说这个。”
黄昏的最后一缕微光转向美索不达米亚平原尽头，项羽收起鱼竿，坐了下来。
郑融看了项羽一眼，笑了笑，拾起树枝，在湿润的泥土上画了个符号，正是十二个符文中的一个。
“你看，把它的八分之一部分，割裂分解出来。”
兰斯道：“这个符文就是古巴比伦文字的来源？”
郑融瞥了一眼池塘对面，比了个嘘的手势，确认老伊芙没有注意到他们。
“玛雅星人的母语非常奇怪，连带着苏美尔语系也具有粘连性，它必须联系上下文加以判断，没有一个确切的参照基准。而且楔形文字的记载中，一旦发现无法表述的文字，他们会用‘随便一个字符’来替代。”郑融道：“这或许就是来源于十二个符文的拆分。”
兰斯问：“约瑟夫告诉你的？”
郑融点了点头：“所以我觉得，‘神’分离了人的语言，让它们说不同的话，彼此无法沟通，这个传说或许是真实存在的，只是年代太过久远，在传说的过程里被误读。实际上可能——我仅仅是说可能，他们想表达的最早意思是：神拆分了语言，教给凡人祂的文字。”
项羽接过照片，随手翻了翻，问：“这又是什么？”
第三张照片，上面是一具牛头人雕像。
“这是你啊。”郑融揶揄道。
项羽笑了起来，牛头人赤裸的胸膛，健壮的手臂，不看脸确实很像项羽的身材。
“它们在守护一件东西。”郑融说：“这里面是条螺旋形的长廊，通向地底最深处。但当年的考古队，在进入长廊后全部失踪，剩下一名据点指挥部的学者，把传送回来的几张图像照片记录，封存。”